磁器装飾アトリエ&教室 ピアットスカーナ(東京)な暮らし

伊フィレンツエ18世紀からの伝統技法で磁器に装飾しています。「自由な発想で普段の生活は魅力的に変えられる」を合言葉に。

フィレンツエのスミレ

2008-11-05 00:47:07 | 教室見本&生徒作品(陶磁器)/オリジナル
パルマで盛り上りましたからには、本日は愛しのフィレンツエについて。
レプブリカ広場角のカフェGilli(ジッリ)にやはり冬季のみお目見えするマロングラッセとスミレ砂糖菓子の組合せ、それはお土産の赤丸印。紙皿にぎゅ~っと詰め込んだマロンにパラパラっとスミレ菓子を振りかけるその一連の動作は私の大好きなショータイムです。

芳醇な香りと風味は「お買い上げ後はお早めにお召し上がり下さい」が正解。
頂き物と大切に大切に食器棚にしまっておいたものは別物になっておりました。。。そういうときこそ、見た目でフォロー。スミレの食器でいかがでしょか?(写真)は1800年代アンティークジノリからスミレをピックアップ。現代風に配色をアレンジしてお教室のカリキュラムに加えました。

Oggi torniamo firenze da parma. Qui a Firenze, consiglio "Marron glace" di Gilli dove si trova in piazza repu'bblica. e poi "fiole di viola candita" come se fosse condimento. Lo compro senz'altro. Gusta pure al piu' presto possibile. Altrimenti,robini aroma e gusto. Se robinassi tanto, prenderei il piatto berino. Non preoccupare. Si possa mangare bene grazie a quel effetto. Com'e quello di viola dipinto a mano? (Foto) e' mio pezzo viene da particorale di Ginori 1800. Si puo' imparare tipo questo con me.


ブログランキング・にほんブログ村へ
「うむ」とうなづかれた方、カチッとクリックお願いします。Gradirei cliccare.

パルマ~フィレンツエのあいだで

2008-11-05 00:22:33 | 伊の街(エミリアロマーニャ)
本日もご訪問いただきまして皆様、誠にありがとうございます!
写真のサイズとリンクについてご質問がございましたのでお答えします。

▼今までアップした写真も・・・
①写真の上をクリックするか、
②各日時のところをクリックするか、
③またはイベントや展示会を致しますときにご来場なさっていただくか(^-^)、
・・・をいたしますと、新・旧作ともに多少大きめのサイズでご覧になれます。

また、
▼各日時の本文中の色が反転している箇所をクリックすると
関連事項へリンク致します。

どうぞ宜しくお願い致します。では後ほど。(写真はパルマ郊外から)

Clicca sulle immagini di ongni giorno per ingrandirle un po'. Grazie.

ブログランキング・にほんブログ村へ
本日もカチッとクリックお願いします。Gradirei cliccare.