タカナシさんが学館を通った。(将棋の高梨くんではないよ。)
ちょうどかさいさんと将棋してる時。
タカナシさん「Allo! Allo! KYE)('#&)Q= E*A}S+>F+S!"##&$#=~*+`I??!?!?!?!?!!!」
相も変わらずペルシャ語か何かで話しかけてきてくれた。
僕もフランス語じゃないフランス語で応戦。
しばらく会話?して、立ち去った。
ぺん「何語だったかわかる?」
かさ「わかりません」
ぺん「デタラメだよ。」
かさ「え、そうなんですか?でもあの方どこの国の方なんですか?」
ぺん「いや、普通に日本人だよ。」
とにー「フランス語でしたよね?ne pas とかなんとか言ってたような」
これはちょっとだけ正解。
僕のもデタラメに声を発してただけなんだけど、
ところどころフランス語の音がそのまま入ってた。
+++++
というわけであの人は、いろんな言語を話せてしまう方なのです。
音だけ似せて、文法も単語もなくただデタラメに。
中国語とかでも、中国語を知らない人が聞いたら中国語っぽく聞こえちゃう。
よく出てくる音のかたまりを、耳でコピーしてるのかな?
これはかなりの能力かと思われます。
相手は全く理解できていなくても、身振り手振りと声の高低・大小を使ってかなりコミュニケーションできてしまうし。
++++
今日は将棋部の人もまらばりの人も、彼を目撃した人が数人いたということで
面白かったでしょ?
ワケワカラナイような勧誘の仕方をして、
周りはみんな「この人アブナイ人だ」って思って目を逸らしながらも、
その勧誘の仕方が突拍子もなく面白くてみんな爆笑してました。
++++
そんなこんなで。
ちょうどかさいさんと将棋してる時。
タカナシさん「Allo! Allo! KYE)('#&)Q= E*A}S+>F+S!"##&$#=~*+`I??!?!?!?!?!!!」
相も変わらずペルシャ語か何かで話しかけてきてくれた。
僕もフランス語じゃないフランス語で応戦。
しばらく会話?して、立ち去った。
ぺん「何語だったかわかる?」
かさ「わかりません」
ぺん「デタラメだよ。」
かさ「え、そうなんですか?でもあの方どこの国の方なんですか?」
ぺん「いや、普通に日本人だよ。」
とにー「フランス語でしたよね?ne pas とかなんとか言ってたような」
これはちょっとだけ正解。
僕のもデタラメに声を発してただけなんだけど、
ところどころフランス語の音がそのまま入ってた。
+++++
というわけであの人は、いろんな言語を話せてしまう方なのです。
音だけ似せて、文法も単語もなくただデタラメに。
中国語とかでも、中国語を知らない人が聞いたら中国語っぽく聞こえちゃう。
よく出てくる音のかたまりを、耳でコピーしてるのかな?
これはかなりの能力かと思われます。
相手は全く理解できていなくても、身振り手振りと声の高低・大小を使ってかなりコミュニケーションできてしまうし。
++++
今日は将棋部の人もまらばりの人も、彼を目撃した人が数人いたということで
面白かったでしょ?
ワケワカラナイような勧誘の仕方をして、
周りはみんな「この人アブナイ人だ」って思って目を逸らしながらも、
その勧誘の仕方が突拍子もなく面白くてみんな爆笑してました。
++++
そんなこんなで。