ランドマーク

　エレキベースというバンドがいます。まだまだインディーズで、CDがオリコンチャートに入ったりするようなバンドではありませんが、ライブは超盛り上がります。そのライブが評価されたのか、台湾のフェスティバルに参加したそうな。そのときの紹介文がおもしろい・・・

　要チェック、奥田民生とパフィーを結合させたようなバンドです。

というタイトルに続き、「エレキベースは、後期ビートルズの影響をうけている」というような説明がありました。

　パフィーは民生がプロデュースしてるんだから、似てて当然、しかも民生がパフィーに提供した曲は、すんげービートルズをサンプリングしているから、結局紹介文が言っていることは一言に還元できます。

　エレキベースは、ビートルズっぽいのよ。ってこと。

たいした説明になってないなあ。例えば、「ルートビール」の味を説明するときに、発泡酒と第３の雑酒とビールを足した感じっていうてるようなものやんけ～。

　ちょっと違うかも・・・

それは置いておいて、なんでわざわざ民生やパフィーが例に挙がるかというと、台湾の人にとっては想像しやすいっちゅうことでしょうねえ。民生やパフィーと言えば、みんなどんな歌かわかるのです。こういう目立つ存在を認知言語学でランドマークといいます。ランドマークはみんながびびびっと瞬間的に理解できないといけません。

　椎名まことのエッセイ発売、今回はあのpa-hippyのブログのようなおもしろさです。

　な～んて例文はダメなんですね。ランドマークが弱すぎるから。

　えへへへへ、ははははは、ほっといてくれ！！