日本語教師の見た中国とか…

日本語教師が見た中国をつらつらと綴ろうとはじめました。帰国後、大学院生を経て今はとうとう専任日本語教師だ~。

ジウさんとちびっ子

2009-08-17 15:46:13 | 異文化
 前回ブログで「韓国人交換留学生は就職の悩みで困っている」なんて書きました。実はそれには例外が一名いて、それがタイトルのジウちゃん(仮称)です。彼女は、他の交換生と違ってて、何があっても全く慌てない。留学を楽しんでいるのか楽しんでいないのかは外見からはわからないんですが、それなりに楽しんでいるみたいです。少なくとも他の学生みたいにつまらなそうにはしていません。夏休みヒマだっつうから、「うち来る?」って聞くと、「行く」と言ってきました(他にもフランス人、中国人留学生を連れて、実家へ行きました)。

 雰囲気はチビマルの野口さんみたい

ジウちゃんは、いつもたんたんと話をするので、滋賀のど田舎を見て、楽しんでいたのかどうかは知る由もありません。ただ、みんなで朝ごはんを食べていた時に、ボソっとボケた。めっちゃ低い声で・・・

 パンにハムをハサムニダ

食卓は氷河期のように寒くなったのは言うまでもありません。な~んだボケるんならそれなりに心の準備があるのに!と心で思いながら、冷えた食卓を回復するのは大変でした(まあそれはそれで会話のきっかけになったんだけどね)。

 ここで、もう一人の登場人物。うちの遠い親戚暴れん坊のK子(小学生)が実家にはいました。この暴れん坊、私の言うことは全然聞かないのに、なぜかジウちゃんの言うことは聞くんです。すげーふしぎ~。何か波長が合うんでしょうね。

 なんでそんなに日本語が話せるの?

なんて質問していたところをみると、かなり尊敬のまなざしをむけていたようです(私にはそれがないのか…)。確かに突然日本語ペラペラの韓国人、フランス人、中国人がうちに現れたら、どんなちびっこでもびっくりするんでしょうね。

 K子の思い出にジウちゃんは残ったかな~。


 いつか日本語教師を目指そうって思ったりしたらうれしいんだけど。

ワーキングブルー

2009-08-11 11:22:01 | 日本語教育
 どうも韓国人交換留学生たちが元気がない。顔の表情や、歩き方や、しゃべり方や、授業態度など、全身全霊をかけて、

 「私は留学を楽しんでいない!」

っていう信号がでているのです。他の国の学生がものすごくうかれポンチなので、逆に韓国人が目立ってしまいます。そうやって、つまらんつまらんって言う奴は、どこの世界にもいるもの。勝手にすればいいさ~ってな感じで見守っていたのですが、どうも話は深刻な様子。

 「何か困っているの?」

 「帰国後の就職が心配なんです。」

何も手に付かないくらい就職が心配だなんてどんな感じだろうか。聞いてみると、なにやら留学したのも、就職に有利になるからなんだとか。うかれて楽しんでいる暇はないんだって。私個人的には、留学をきっかけに「終身雇用なんてクソっくらえ!」などとふっきれて、以来、10年間非正規雇用を続けてきた身。どうも理解しがたい発言でした。そんなとき、2009年7月29日朝日新聞朝刊で、韓国の雇用状況が書かれていました。

 なんと!大学生が正規雇用につけるのは、上位5%だって

それはすごい。韓国人留学生たちの気持ちもわかる。100人おったら、5番目までしか就職できないのね。消費税かよ!!!なんて厳しいんだろう。あとは非正規雇用だってさ~。


 学生の気持ちを理解するってのは本当に難しいなあ。

 

 

中国の富裕層

2009-08-06 14:08:57 | 中国
 中国からの個人旅行ビザが解禁されて、旅行客が来ているというニュースをテレビでやってました。ニュースでは、かなり豪快に買い物していく中国人が紹介されており、リーマンショック以降の中国経済を象徴するかのような景気のよさを伝えていました。

 そんな話に関わって…

 うちの教え子ちゃんにも金持ち中国人がいるとは聞いていました。ふ~んってなもんであまり気にもしていなかったんですが、先日ゆっくり話をする機会に恵まれました。

 「先生、僕は夏休み四川に帰るから、いつでも遊びにおいで~」

 「おお、パンダもみたいし、キュウサイコウ(世界遺産ね!)にも行きたいのよ」

 「大丈夫よ、キュウサイコウには父親の経営するホテルがあるし、車でパンダも見せてあげる。」

 「父親ってそんなすごいんかいな!」

 「往復の飛行機だけ先生が出せば、あとはなんとかするよ。」

びっくり。まるで、こち亀の中川みたいなセリフを生で聞く機会があるなんて思ってもみなかったわ~。

 どんどん広がる格差。こんな形で経済は発展し続けるのかなあ

 
 まだまだ、ほとんどの留学生は苦学生です。僕らには想像もできないような格差がすでに留学生の間にもあるんですね。

 「あれ、そのシャツ新しいね。」

 「そごうで買いました。」

 「なんか高そう!」

 「10万円


おいおいおいおい、鼻血がでるかと思ったよ