研修なんでしょ？

　日本に滞在しておられる外国人にはざっと２８種類のビザがあるようです。その中の一つ、研修ビザで日本におられる方と話をしました。

研修ってごぞんじ？？

モノの本を読むと、外国人の単純労働を禁止している日本において、名目上は研修として労働者をいれるためのビザとあります。まあ、要は抜け穴的なポジションですね。

　軍隊はないけど自衛隊はある。

　外人の単純労働はあかんけど、研修生がいる。

ってなところでしょうね。お話を聞いてみると、まさに単純労働そのものです。私自身、研修生の派遣元（中国内蒙古）で働いていたこともあるのですが、日本語ができると選考で落とされます。

　逃げると困るから。

もんのすごい保証金を、中国の派遣元に払わなければなりません。金額は2000年当時５０万円くらいだったと記憶しています。

　これも逃げると困るから。

研修って言葉の意味わかってんのかなあ？研修だからという理由で、給料は低く設定されています。ここでは、研修っていう言葉の意味をフルに活用してますね。

もちろん、文字通り「研修」に来ている方もおられます（割合は低いはず）。

外からうちらがゴチャゴチャ言うべき事ではないとわかっています。本人がそれでもいいと思って働いていることを祈ります。でもなにもしないのも嫌なので、とりあえず彼にちょこちょこ声かけて、話くらいは聞きたいなあ。

っと思うのだ。


珍しく社会派のハナシでした。

「もの」申す

「もの」という形式名詞は、えれー文法化が進んでおります。

　悲しいものがある。・・・ものがある（しみじみ思う）

　年寄りは大事にするものだ。・・・ものだ（道徳的な義務）

　涙が出ちゃう、女の子ですもの。・・・もの（個人的な理由）

　悲しみで花がさくものか！・・・ものか（反語による強い否定）
　
　一度はカジノへ行きたいものだ。・・・ものだ（強い願望）

　悪いとは思うものの、ごめんといえない。・・・ものの（逆接）

　言ってくれれば手伝うものを、なんで黙っているんだよ！・・・ものを（逆接）

参考書を見れば、まだまだあるんですが、めんどくさいからこれくらいにしておきます。ここにあるやつは全部、日本語能力試験２級レベルの範囲です。日本人にとっては適当に使って、適当に理解できるんですが、留学生の頭の中はどのように整理されているんでしょうね～。おそらく、‘もの’関係の文法ばかりを同じカテゴリーとして同じ場所に記憶されているんちゃいますかねえ～。

　大変なのは、「ものの」と「ものを」、どちらも逆接なので、「のに」と置き換えが可能です。しかし明らかにニュアンスが違いますねえ。参考書などには、「ものを」は、非難、不満、反省、後悔、の意味で使われることが多いとのこと。結構説明が粗いなあ。それだけ説明しにくいっつうことかな。

　ところで、「ものの」の使い方。

「前件で言ったことは、本当だと認めながらも、そこから考えられるようにはいかないという意味で用いられる。」

　なんだってさ～。

　こんなあいまいな説明、留学生にして意味あるのかなあ～～。

　悩むなあ。

　僕自身、はっきりわからないんですもの。

　　　　　　　　　　　　↑ふふふ、ちょいときしょいなあ。

春のキャンパス

　サクラも咲きかけ、またまた春を迎えてしまいますねえ。たまたま某大学のキャンパスを歩いていたときのこと。サークルの部員募集立て看板がずらーっと並んでおりました。みんなインパクトを狙って、一生懸命目を引く看板が並んでおりました。その中で一際私の心に響いた看板には・・・


　「ナウなヤング集まれ！！！」


って書いてありました。めっちゃでかい字で。爆笑してもた。

　看板の技術はどれも高くて、プロびっくりのデザインが競う中、イラストに頼らずに言語情報だけで人目を引こうだなんて、たいしたもんですよ～。

　素敵だ。

　ただふと気になったのは、このフレーズ、なんだか「古臭いな」って感じてしまう僕の感覚を、新入生も共感しているのでしょうかねえ？？ひょっとして新しい語彙として受け取っている新入生もいるかもしれない。

だとしたらショックだなあ。こうやって、世代間に断絶ができて若者の感覚がわからなくなり、「最近の若者言葉は乱れとる！！」な～んってしかめっつらするおやじになっていくのですね、私も。これは人間である以上避けられないのかも。

　そーいや、なんのサークルだったか見てなかったわ。

　
　はははは、看板の機能としては失敗作ですね。