くり返し反復して覚えた事が、脳に永久にインプットされている状態らしい。
先週のあらすじ~。 ・・・・・・*・・・・・・*・・・・・*・・・・・*・・・・・・
行き当たりばったりで空港に到着。ターミナル間の異動に、エアトレインを利用
すると教えて貰う。だがちょっと待て、この電車。ターミナル間巡回と思いきや、
一歩間違うと、鉄道駅や駐車場に乗り入れてしまう危険が。しかも、日によって
運行方向が逆になっていることも、しばしばだとか。どうなる?乗り換え~
・・・・・・*・・・・・・*・・・・・・*・・・・・・*・・・・・・*・・・・・・*・・・・・・*・・・・
泣きそうになっても、事態は変わりません。しかし、脳の中で何かが弾けた?
ここから、なぜか英語が(正しいかどうかは別にして。)口をついて出るんです!
私 「Mr.教えて貰ったホームへの道順を今から言うから、違ってたら直して!」
職員 「・・・・。」←Rの音も聞き取れなかったくせにと、思ったかどうか。。驚きを隠せないご様子。
私 「そこのエスカレーターで (日本で言う所の) 3階まで上がって、左。右の通路を
渡って、突き当たりを右。そこで階段を下りたトコですね?どう、どう、どうー?」
職員 「おオー。パーフェクトォー!ナ~イス!」←褒めて貰って、ちょっと嬉しいのでした。
動物には、自己防衛本能が備わっていると申します。危機を前に、長期記憶が
呼び覚まされた模様です。得意とは言えないまでも、中高6年間英語を勉強した
以上(大学は、ドイツ語が第1言語だったのでぇ。)、話せない訳がない!とか。聞き取りも、
文節単位ならこなせるはず!などと、いきなり思いこみモード全開。 状態で、
第2段階へ進む、とるてんでありました。いくぞ~! ←あー、単純って素晴らしい!
さて、エアートレインのホームです!コンピューターエラーの影響か、人っ子一人
見あたりません。もっちろん、アナウンスも路線図もないんですね。 と、そこへ。
見た目メチャメチャ怖い女性が一人。しかし。胸には、燦然と輝く空港職員ID。
私 「 Excuse me. Could you help me ? 」 ← いきなり、条件反射で助けを求めてみました。
この方、無愛想なのですが。明らかにゆっくり、聞き取れるよう話してくれまして。
結局、一緒に乗って駅まで付いてきて下さいました。 (後ろ姿を拝んでおきました。。)
電車を降りてしばらく行くとぉ。ああ人生の分かれ道。(←すまん。スルーしてくださいっ!)
隣のターミナルへは徒歩で、私のターミナルへはエレベーターに乗れ!と看板が。
早速乗り込み、速攻、ボタンを押し間違えっちゃいました。すると、同乗の男性が
「おまえのせいで、上行っちゃったじゃない。一体どこに行きたい訳?」と怒るので、
日本語で。「ターミナルに行くに決ってんでしょ!」と、逆切れしてみました。
(注)皆様、怒りの感情は万国共通。言葉に関係なく伝わってしまうようです。
沈黙の後。そこまで良いですから~的に謝りまくられてしまい、仕方がないので、
「 Don't mention it !」と、言っておきました。←この表現で良いのか?定かではありません。
エレベーターを降りると、ターミナル到着です。カウンターでゲートナンバー
を聞いて、厳重なセキュリティーチェックを乗り越え、いよいよ搭乗かと思ったら、
そこからゲートまで、歩いて15分以上かかりました。JFK空港、広すぎっ!
次回予告 : 乗り換えも成功間近。だが、撮影機材に危機が迫る。。
スッチーさんの面白トークが炸裂する機内。この続きは、再来週!
中学生のみんな!取りあえず、英語の教科書は丸暗記しとこう!
来週のブログでは、写真WSイベントのお知らせがありまーす。
今日の写真は、NYの広告を。街中の広告デザインがハイセンスでして。
こりゃ、見飽きないなーと思いながら、街を歩いておりましたー。
先週のあらすじ~。 ・・・・・・*・・・・・・*・・・・・*・・・・・*・・・・・・
行き当たりばったりで空港に到着。ターミナル間の異動に、エアトレインを利用
すると教えて貰う。だがちょっと待て、この電車。ターミナル間巡回と思いきや、
一歩間違うと、鉄道駅や駐車場に乗り入れてしまう危険が。しかも、日によって
運行方向が逆になっていることも、しばしばだとか。どうなる?乗り換え~
・・・・・・*・・・・・・*・・・・・・*・・・・・・*・・・・・・*・・・・・・*・・・・・・*・・・・
泣きそうになっても、事態は変わりません。しかし、脳の中で何かが弾けた?
ここから、なぜか英語が(正しいかどうかは別にして。)口をついて出るんです!
私 「Mr.教えて貰ったホームへの道順を今から言うから、違ってたら直して!」
職員 「・・・・。」←Rの音も聞き取れなかったくせにと、思ったかどうか。。驚きを隠せないご様子。
私 「そこのエスカレーターで (日本で言う所の) 3階まで上がって、左。右の通路を
渡って、突き当たりを右。そこで階段を下りたトコですね?どう、どう、どうー?」
職員 「おオー。パーフェクトォー!ナ~イス!」←褒めて貰って、ちょっと嬉しいのでした。
動物には、自己防衛本能が備わっていると申します。危機を前に、長期記憶が
呼び覚まされた模様です。得意とは言えないまでも、中高6年間英語を勉強した
以上(大学は、ドイツ語が第1言語だったのでぇ。)、話せない訳がない!とか。聞き取りも、
文節単位ならこなせるはず!などと、いきなり思いこみモード全開。 状態で、
第2段階へ進む、とるてんでありました。いくぞ~! ←あー、単純って素晴らしい!
さて、エアートレインのホームです!コンピューターエラーの影響か、人っ子一人
見あたりません。もっちろん、アナウンスも路線図もないんですね。 と、そこへ。
見た目メチャメチャ怖い女性が一人。しかし。胸には、燦然と輝く空港職員ID。
私 「 Excuse me. Could you help me ? 」 ← いきなり、条件反射で助けを求めてみました。
この方、無愛想なのですが。明らかにゆっくり、聞き取れるよう話してくれまして。
結局、一緒に乗って駅まで付いてきて下さいました。 (後ろ姿を拝んでおきました。。)
電車を降りてしばらく行くとぉ。ああ人生の分かれ道。(←すまん。スルーしてくださいっ!)
隣のターミナルへは徒歩で、私のターミナルへはエレベーターに乗れ!と看板が。
早速乗り込み、速攻、ボタンを押し間違えっちゃいました。すると、同乗の男性が
「おまえのせいで、上行っちゃったじゃない。一体どこに行きたい訳?」と怒るので、
日本語で。「ターミナルに行くに決ってんでしょ!」と、逆切れしてみました。
(注)皆様、怒りの感情は万国共通。言葉に関係なく伝わってしまうようです。
沈黙の後。そこまで良いですから~的に謝りまくられてしまい、仕方がないので、
「 Don't mention it !」と、言っておきました。←この表現で良いのか?定かではありません。
エレベーターを降りると、ターミナル到着です。カウンターでゲートナンバー
を聞いて、厳重なセキュリティーチェックを乗り越え、いよいよ搭乗かと思ったら、
そこからゲートまで、歩いて15分以上かかりました。JFK空港、広すぎっ!
次回予告 : 乗り換えも成功間近。だが、撮影機材に危機が迫る。。
スッチーさんの面白トークが炸裂する機内。この続きは、再来週!
中学生のみんな!取りあえず、英語の教科書は丸暗記しとこう!
来週のブログでは、写真WSイベントのお知らせがありまーす。
今日の写真は、NYの広告を。街中の広告デザインがハイセンスでして。
こりゃ、見飽きないなーと思いながら、街を歩いておりましたー。
自分で書いたコメントを読んで、ハタと・・・。
英語の間違いに気が付くと申しましょうか。
(訂正)
×in the first time→for the first time
×That is question →That is the question
シェークスピア氏も草葉の陰で泣いておられることでしょう。
心を入れ替えて、今日から基礎英語始めま~す。
取り急ぎ、お詫びと訂正でした。
(↑時間経ちすぎ!)
Thank you for your comment.
I am soooooo glad !!!
New York City seemed full of many many vivid colors.
It was exciting for me.
By the way, I have learned that "photo" is "pics" in English
in the first time. Certainly, it sounds nice. I like that expression.
It is so hard to say .....
To study English evey day, or not to do.
That is question !!! oh
The photos you took are so nice. The color is so brilliant. You are "professional". I want to take pics like you someday.
Do you know that "photo" is "pics" in English. My American friends say so. I think it's cool. Don't you think so?
Anyway, good luck your English. :D
おお、お元気ですか~♪コメントありがとうです!
私は。もう、暑さに厭きました・・・。来年まで、暑さ君と
お付き合いしたくございません。
さてさて。
はい。WSは、不肖私、講師を担当致します。
今回は心強いパートーナーを得て、企画会議、楽しかったです!
詳細は、来週に。(すみません、諸般の都合で。)
>勢力的なブログ活動。
いやはや。そのあの。↑”毎週月曜更新”と書いたのが運の尽き。
たまに守られていない時もありますが、大きな心でお願いします。
夏ばて、気を付けて&気を付けまーす。
勢力的なブログ活動。すばらしいです!!
とるてんさんのWSですか??
ズブ抜けの素人ですが、是非参加させて下さい。来週の告知楽しみにしています。
暑い日が続いておりますので、お体に気をつけてくださいね。一休♪