米国冗句と書いて、

’あらた　おん’のＨＰはこちら。

" アメリカンジョーク "と読む。（←えーと。いつも通りスルーして下さい。）
英語でダジャレが言えるようになりたいでーす。（それが目標なのか！？）



ほんとに先週は暑かったぁ。仕事中、集中力がとぎれそうになったりして。
さすがに、日曜日は丸１日体を休めました。皆様、くれぐれもご自愛下さい。
さて。話は米国珍道中に戻ります。（←夏休み特別企画と、言っていたような気が・・・。）

ぶっちゃけ申し上げまして、私は英語が話せません。そのせいで困ったことは
今までないのですが。さすがに撮影なのでー、勉強して行ったと思いますよね？
全く全然、辞書も開かず。一言の単語も口にせず、渡米の日を迎えました。
（やる気はあったんです！けど。気がついたら、すでに空港でございました。。）

機内でレオ様の映画のフレーズ（放送禁止用語連発）を暗唱しながら、打開策
を練る私。（ものすごーく切羽詰まってるんですけどぉ。＝自業自得。）果たして。

　 分からないことは、全部聞く。 （知ったかぶりしたところで、一利なし。）
　 曖昧なまま、返事をしない。 （「本当に日本人か？」と、言われました。）
　 重要な事項は、復唱して相手に確認をとる。 （数字、長くなると難し～。）
　 現在形のみ用い、その他の時制は捨てる。 （今を生きる女なんですっ！）

で、米国入国ですっ。入国審査までは和やか～に進み、安心したのも束の間。
ＪＦＫ空港のコンピューターがシステムエラーで、乗り換えカウンター大混乱。
頼みのＪＡＬ職員は見あたらず、手動で切符を切る米国人職員の方に荷物を託す
事になりました。（’頼みますよ～目線’を送っておきました。 ）

ここからが勝負・・。乗り換えが必要な私。当日にならないと決定しないゲート
を聞かなければなりません。「○○ゲート」という返事が返ってくると思いきや、
「○○th terminal 」と聞き取れるまで、聞き返すこと５回。職員の方と手を
取り合い、しばし感動に浸りました。 （Ｒの音が、聞き取れなかったんですぅ。）

「あれ？で、ゲートは何番ですか？」と疑問をぶつけてみると。「ターミナルの
カウンターでチケットを見せて聞いてよ。」とのお答え。納得。したものの、
指定ターミナルへの行き方が分からなかったんですねー。

「Air train　に乗っていくんだよ。」と教えて頂き、「にゃんですか、それは？」
状態で固まる私。そう。ＪＦＫ空港は成田空港の約10倍の広さ。世界中の飛行機
が離発着する巨大空港だったのです！（←知らずに行った、恐るべき奴！？）

異国の地で。空港に着く早々、ピンチに陥る’とるてん’。言葉も通じない状態で
時間内に、米国国内線へ乗り換えられたのでしょうか？　この続きは、来週！

次回予告 ： 早くも、（早すぎ！） ” 備えあれば憂いなし ” という、諺の意味を
　　　　　　 噛みしめつつ、ちょっと泣きそうなとるてん。（しつこいようですが自業自得。）
　　　　　　 しかし、機材を抱えている以上、一歩も無駄足は許されませんっ。
　　　　　　 だが、中学英語は危機を救う。学生諸君！学校英語は侮れないよぉ。

　　　　　　　
　　　　　　　↑どこの国でも、観光地では、こーんな風景が見受けられますね。↑

　今日の写真はナイアガラの滝でーす。少しばかり涼しい気分に？（微妙）
　　　『霧の乙女号』に乗って、滝壺まで行ってきました。霧というより豪風雨の
　　　ような水しぶきで、滝付近の写真撮影断念。でも、船の中は大盛り上がり。
　　　乗りが良いんですよねー。