GAIA所員のひとり言

建築設計事務所の一所員の、建築はもちろん、社会の様々なことについてのひとり言。

海外では通じない「31」!?

2012-06-26 18:22:03 | Weblog

暑くなってくるとアイスクリームを無性に食べたくなりますね♪

最近ひさしぶりに出会って心奪われているのが「31アイスクリーム」♪♪味も凝っていておいしいです~♪

 

ところで、日本では「31(サーティワン)」として親しまれているこのお店ですが、海外ですと「バスキン・ロビンズ(Baskin-Robbins)」と呼ばれていますよね。以前海外のお友達に「31」と言って通じずその事実に気付きました(笑)

もちろん、この2つは同じお店であり、アメリカに本社をおき国際的に展開している世界最大のアイスクリームチェーンです。  

「バスキン・ロビンズ」という名前は、創業者、バート・バスキン氏とアービン・ロビンズ氏からきています。

「31」は1ヶ月(31日)に毎日違う味が楽しんでほしいという創業者の願いのもと、たくさんの味を用意していることにあります。1000種類以上のフレーバーから季節に合わせて31種類をラインナップしているのだとか。(店舗によっては種類の数が異なるようですが・・・)

 ←「BR」の中に「31」が!!お気づきでしたか?

日本ではなぜ「31」と呼ばれるようになったのかは、日本での社名が「B-Rサーティンワン アイスクリーム」とバスキン・ロビンズが主張されていないからではないでしょうか。ちなみに、こちらの会社はバスキン・ロビンズ・インターナショナルと不二家の合併会社です。

 

「31」と呼ばれているのは日本と台湾のみだそうです。

他の国に行ったら「バスキン・ロビンズ」☆ここ、ご注意ください*^▽^*

 

あぁ、31アイス食べたいなぁ~♪♪

 

tomo