翻訳は難しい・・・

先日，本を出版したが，次は翻訳本を出版することになる（とおもう）．ずいぶん前から取り組んでいるのであるが途中頓挫したりして，現在に至る．

現在も翻訳をしているが，なかなか大変だ．いや，本当に大変でくじけそうになる．翻訳だけならいいのだけれど，他にもいろんなことがあるので，忙しさにかまけて後回しにして，そうして放置してきた部分もあった＾～＾；

でも，今年こそ出版したいと思っている．他の先生方は去年がんばってくださったから，今年は私がんばる．つもりで，，，やります！今回はめげずにがんばるぞーといって自分を盛り上げておこう．