ニュージーランド移住記録:日記「さいらん日和」

2004年に香港からニュージーランドに移住した西蘭(さいらん)一家。子育て終了、仕事もリタイア。好きに生きる記録です。

イキモノはお早めに

2007-11-08 | 海外子育て
今日は日本語補習校国際部の授業参観の日でした。
決算期だというのに、仕事がポカっと空いたのでササッと行ってきました。めった~に行かないので、大勢のママがなんだか新鮮@@

まず、善(10歳)。
算数の時間で、平行四辺形の面積。
『底辺× 高さ』の公式がなぜかことごとく、
『高さ×底辺』になるヤツ。
冬休みだか春休みだかに家でやったときも、いつもそうでした。

「じゃ、善くん、平行四辺形の面積の出し方は?」
と再確認すると、
「底辺× 高さ」
と堂々`へ´v
「どれが底辺でどれが高さ?」
という指差し確認もあっさりクリア`へ´v

「じゃ、これやってみて・・・」
と超カンタンな問題を出すと、
「高さ× 底辺」・・・・><;



まっ、答えは一緒なんですけどね。


でも、さすがは先生。
「答えは一緒だけどね~」
とさとしつつ、しっかり書き直させてくれました。

今日の教訓その1 :
『筋は通そう!』

お次、温(13歳)。
国語で漢語・和語・外来語の見分け方とその意味。同じ意味の相方を探すというのもありました。『混雑⇔混み合う』、みたいな・・・

ここで問題です。
「水辺の生物についての本」
さてこれは?
「セイブツで漢語!」
ピンポーン♪

じゃ、これはぁ?
生物ですからお早めに召し上がりください」






「イキモノで和語♪」
召し上がってよね、ぜひ ┐(  ̄ー ̄)┌

今日の教訓その2 :
『イキモノはお早めに』

18日の「ジャパンデー」を前に古本の先行販売もしていたので数冊買ってきました。
「倉橋由美子なんか、ドラえもんと一緒に売っちゃっていいのぉ♪」
とニヤニヤしつつ、読んだことがなかった(と思う)2冊購入。
3ドル也。

スタイリッシュな行間に盛られた一服の毒。
この生々しいドライさがとても好き。

「これって大人の愉しみだよなぁ~
と大学時代にゴロゴロしながら読んでいたような。
今はホントの大人なのでもっと愉しめる?

四十九日

2007-11-07 | ペット・動植物
ピッピの四十九日が終わりました。
記念に家族で庭に木を植えました。記念樹です。
タビちゃんの分も一緒に植えました。

ピッピの分は、私が大好きな「マグノリア」(木蓮)。

この木は太古の昔からあるそうで、原始の姿をとどめているとしたらロマンですよね~。
ティラノザウルスの後でこんな木がユラユラしてた
と思うだけで、ウソでもワクワクします。高さ10mになるそうです!


シロ猫にちなんで真っ白な花を咲かせる木にしました。
行ったガーデンセンターには白がこの木1本しかなく、運命を感じて買いました。本当は真ん丸の花、大きくなると人の顔ぐらいになる花をつける木がよかったのですが(ピッピの体型を考慮して!)、
「丸いのは少しピンクが入るわよ。」
というお店の人の助言もあり、この木蓮らしいベル型にしました。
春先に花を咲かすのでピッピの命日にぴったりです。


タビちゃんの木は「ポフツカワ」。
NZ原生の木で放射状に広がった赤い花をつけます。
木全体がキレイなクリスマスカラーで、花はクリスマスの頃も咲いています。こちらも太古の風情があり、私の好きな木です。
生粋のNZ猫だったタビちゃんにちなんで。

この木、1万円以上しました@@
(せっかくなので大きい写真でとくとご覧下さい´▽`A)

値札がついていなかったものの、苗木は3~5千円くらいなので、
「原生の木だからちょっと高いかな~」
と覚悟してレジで清算したら、このお値段(((@@)))
ピッピの木の3倍でした><;
値段と気持ちは関係ないけど、なんとなくゴメン!ピッピ(笑)

4人でエンエンウンウン深く大きな穴を掘ったのが3日の土曜日。
以来、オークランドは今日まで4日連続で雨が降っています。この長雨、この季節には非常~に珍しいことです。これで2本ともしっかり根付いてくれることでしょう。恵みの雨に感謝。

掘った穴の底には鯛のお頭やご近所からのいただきもので釣りたてのカーワイ(和名がわかりませ~ん)
のお頭も入れました。



(↑カーワイ。うんうん三枚におろして漬け丼にしました。おいしかったぁ~♪チャッチャもペロリ!これで全長50cmほど)

肥料の代わりに2匹が好きだったキャットフードも埋めてみようと思っています。毎日、米のとぎ汁もかけてますよ。

そのたびに2匹のことを考え、
心に思い浮かべ、
「そっちはどう?」
と語りかけ、
「チャッチャを守ってね。」
とお願いし、
付かず離れず生きています。

キウイの壁

2007-11-03 | 移住生活
古くからの友人一家がニュージーランドに移住してきました。
選んだ街がオークランドではないので、そう簡単に会うことはできませんが、そのうち尋ねていく機会もあることでしょう。

(移住には最高の新緑の季節?→
西蘭家は「北半球の真夏の36度」⇒「NZの真冬の6度」でかなり泣かされましたよ~TT)
日本人とイギリス人の夫婦。西蘭家と一緒で夫婦ともいろいろな国に住んだ経験がある人たちなので、ここでの生活にもあっという間になじんでしまうことでしょう。


本当に美しい季節です


さっそく夫が電話をすると、
「なんだこの国の英語はぁ~`O´/ 何言ってんのか、ぜんぜんわかんないじゃないか!セブンが『シブン』だなんて!!!
と、しょっぱなからブイブイ。

でたぁ~~!移民の誰もが経験する『言葉の壁』´m`A
バリバリのキウイ・イングリッシュですからねぇ。クイーンズ・イングリッシュもたじたじですよ。

ちなみに、『シブン』の次は、エイトじゃなくて『アイト』。
78は『シブンティーアイト』!?
うちの善(10歳)もゼンじゃなくて、『ジン』です。
学校の先生にもそう呼ばれてるくらいですから><;

『言葉の壁』の次が『時間の壁』。
「なんでこんなことに、こんなに時間がかかるのぉ@@」
と倒れそうになること数限りなく。私たちも来た当初、社名で携帯電話に加入しようとしたら、
「コンピューター上では2社が同じ名前で登記している。あなたの会社がこのうちのどちらかを調べるのは別の部署の仕事なので、今日は加入が受け付けられません。また明日来てください。 」











▽∂◇&%¥#♭○∞□£@@!!
こっ、これでも民間企業ぉ ̄▽ ̄;



そのサイトは確か会社登記所のもので、1クリックか2クリックで会社の詳細が出るので、代表者の名前を見れば数秒でどちらの会社が私たちのものかわかるというのに!
もちろん、それも訴えたのですが、
「私には判断できない!」
の一点張り(((@@)))

出直しましたよ、翌日。シティーまでTT(号泣)



まっ、最初はこんな感じで壁だらけですけど、すぐに慣れます。
大丈夫です。
友人一家の新生活に幸あれ


(←自然美に慰められる?られないって?
あちゃ><;)


=============
西蘭家の移住当初の様子は、 メルマガ「西蘭花通信」の
「移住オレンジ」で。

「キウイの壁」を突き破って前進、前進、また前進のエピソードは、
かなり長いですが以下の連載でどうぞ。
「銀行チャチャチャ」
「銀行チャチャチャ その2」
「銀行チャチャチャ その3」
「銀行チャチャチャ その4」
「銀行チャチャチャ その5」
「銀行チャチャチャ その6」
「銀行チャチャチャ その7」
「銀行チャチャチャ その8」
「銀行チャチャチャ 最終回」

サンデーマーケット、そして引きこもり

2007-11-02 | 外出・買い物
ピタッと止まった更新。
こういう時は『Mikoto@Work』ということで、ご理解ください
´ー`ゞ

ず~っと引きこもって仕事してました。
週末の体調が芳しくなかったため、得意ワザの腰に外付けターボをつけての追い上げができず、すべてが押せ押せに~TT
う~ん、ムリは禁物ですね~。ピッピやタビちゃんを見送ってから特にそう思うようになりました。
健康、時間、どちらも何物にも替えがたいです。

日曜日は体調今みっつだったのに、速攻で行ってきました、
アレキサンドラパークのサンデーマーケット♪
大のマーケット好きとしては、どーしても行きたく
(その前の週も行かれなかったのでTT)

このマーケット、競馬場の中で開催されるというユニークなロケーション。全天候対応なので、お店もこまごましたものを目いっぱい広げてるし、こちらもゆっくり見られるしで、普通の青空マーケットとは違ってクラフト関係のお店がかなり出てました(惚)(惚)(惚)

(お店の後が馬が入る場所。ここ全体がパドックなのかな?→)

新鮮な青果+クラフト_

私にとっては
お財布のひもが緩みまくり~(笑)の場所でした。

タウランガからの自家製石けんのお店。

この色、この香り。素通りできませんって!カードも使えちゃうし。まっ、マズい><; 
ということでお買い上げ~´▽`A

ケリケリからの木製のおもちゃのお店。 

ここは1番時間をかけてじ~っくり見たり、話したりしたお店。
息子たちが小さい時にこんなおもちゃで遊ばせたかった><;
私もほし~ こうなったら、ママが遊んでやるぅ!?
次の出店は11月25日だそうです。

フレンチマーケットでおなじみ、温と善が大ファンの、
アーロンとリンダのパエリア&クレープのお店♪→
手前の女の子はドーナツ屋さん。小さく切った試食品を一生けんめい配ってました。10歳くらいでしょうか?かっ、カワイイ♪

季節柄なのかお野菜も安くてとっても新鮮で、毎週行きたいくらい。
これから暑くなっても屋根があるのでゆっくり見られるのはいいかな? フレンチマーケットとかぶるお店も多く、お気に入りのグレートバリア・アイランドのハチミツ屋さんも出てました。今度はソーセージやチーズも攻めてみよう!

・・・ということで、また仕事に戻ります~。