イケてるキウイに

知ってても使えそうで使えない
キウイスラング
この順番で👆見ていくと、


Sweet/sweet as
スイート/スイート アズ
OKとかサンキューなど万能
主に男子が使う気がします。
次男もめっちゃ連発中


She'll be right
シールビーライト
「彼女は正しいだろう」で初め
何のこっちゃと思った言葉も
大丈夫、心配ないという相槌


Chur
チャー
ラジオでも聞くサンキュー、
OK、いいね、といった意味
上手く使えるようになりたい！


Choice
チョイス
直訳すれば選択ですが、これも
いいね、スゴいねといった相槌


以前旅行中に話しかけて来た人が
「どこから来たの？」
「オークランド」
「Choice」

「仕事？観光？」
「どっちも」
「Choice」

「どこに泊ってるの？」
「凸凹ホテル」
「Choice」

「いつまでいるの？」
「明日帰るの」
「Choice」
反応がすべてチョイスでした


Ay(Eh)
エイ
日本語でいえば「ね」「でしょ」
に相当する同意を求める末尾語
It's nice, ay.
イッツ・ナイス・エイなんて
最初に聞いたときはビックリ
でも一番使いやすいかな？



固有名詞は定着しているので
それしか呼びようがない言葉
でもあり、日々使っています。


Togs
トグス
水着

スイミングトグスとも。


Bach
バッチ
ビーチハウスが訛ってバッチ
になったと言われる別荘の意

海辺の小さな家のイメージ。
今は豪華な別荘も多いです


Dairy
デイリー
乳製品という名のNZ版コンビニ



固有名詞以外は使う場面と相手
がけっこう限定しているので、
それを間違うとスベります(笑)


老人ホームに入るころには
その辺までわきまえた、
イケてるキウイになりたい



東日本大震災の犠牲者の方々に
心より哀悼の意を捧げます。