goo blog サービス終了のお知らせ 

志情(しなさき)の海へ

かなたとこなた、どこにいてもつながりあう21世紀!世界は劇場、この島も心も劇場!貴方も私も劇場の主人公!

Student Protests Return to Tokyo←アメリカの文化人類学者が書いた論評です!

2015-10-30 20:03:05 | 日本の過去・現在・未来

<button class="primary-menu menu-toggle icon icon-aaa-menu">Primary Menu</button>

<form class="search-form" action="http://www.anthropology-news.org/" method="get"><label>Search for: <input class="search-field" title="Search for:" type="text" name="s" /> </label><input class="search-submit" type="submit" value="Search" /></form>

<button class="quicklinks toggle">Quick Links</button>

Search

Student Protests Return to Tokyo

Contributing Editors’ Note: Due to recent media attention on the activists of Students Emergency Action for Liberal Democracy (SEALDS), we have moved up Robin O’Day’s report in this article series—“Social Movements in Japan”— to reflect its timeliness.

Note on photographs: The author took all photographs of the August 23, 2015 SEALDS demonstration.  Do not reproduce any of the images without permission (oday.robin.fw@u.tsukuba.ac.jp).

SEALDs demonstration, August 23, 2015 / Photo courtesy Robin O’DaySEALDs demonstration, August 23, 2015, Shibuya. Photo courtesy Robin O’Day

The streets outside of the prime minister’s residence in central Tokyo are once again throbbing with young people. Following the excitement of the youth demonstrations after the nuclear meltdown (see Love Kindstrand’s forthcoming piece), these areas were surrendered to older environmental activists. But in the last few months, young people have organized, occupied the streets, and taken over the media in ways that would have been impossible to predict. Our research group on contemporary Japanese social movements, Voices of Protest Japan, was in the field interviewing at the time, making a record of this exciting development. For a more detailed outline of this student activist group, see here.

After Prime Minister Shinzō Abe proposed the State Secrecy Act in 2013, anti-nuclear activists and legal and media scholars were outraged, viewing the law as a serious attack on press freedoms and government transparency.  In response, there were intermittent protests, usually as part of the anti-nuclear demonstrations through which the Students Against the Secret Protection Law (SASPL) generated both large numbers in their demonstrations and media attention in their effort to block its passage.

<iframe src="https://www.youtube.com/embed/udN0s4ITAPo?feature=oembed" frameborder="0" width="640" height="360"></iframe>

SASPL demonstration in Shibuya, Tokyo on October 25, 2014

Despite a well-organized campaign, the bill passed and the group disbanded, only to quickly reconstitute itself as Students Emergency Action for Liberal Democracy (SEALDs). They now focus on a range of issues, but their immediate concern is stopping national security legislation that would expand the powers of the Self-Defense Forces and, according to critics, renounce the nation’s pacifist Constitution. As one activist said in our interviews, “These are things that we as college students, as citizens, should know about—and we have to teach ourselves—so that is what we are doing.”

Watanabe Hitomi, Zengakuren protest, 1968–9. Taken from Ogumi Eiji’s “Japan's 1968: A Collective Reaction to Rapid Economic Growth in an Age of Turmoil 日本の1968 混乱期の高度成長への共同体的反応,” The Asia-Pacific Journal, Vol. 13, Issue. 11, No. 1Watanabe Hitomi, Zengakuren protest, 1968–9. Photo Courtesy Ogumi Eiji’s “Japan’s 1968: A Collective Reaction to Rapid Economic Growth in an Age of Turmoil 日本の1968 混乱期の高度成長への共同体的反応,”The Asia-Pacific Journal, Vol. 13, Issue. 11, No. 1

Youth protesters in Japan carry a heavy historical burden. Even today, and as evidenced by the challenges mothers face in publically voicing their concerns over radiation (see the piece by Danzuka, Hauser, and Ueno), the specter of student radicalism from the 1960s and 1970s surrounding the revision to the US-Japan security treaty, known popularly by its Japanese abbreviation ANPO, still haunts activists today. The images of militant, helmeted students are an important point of reference for post-3.11 activist efforts. Separating themselves from the extremism of the past is important, both to avoid being viewed as threatening by the masses and to avoid alienating the media and becoming the target of police action and state surveillance. While the history of ANPO is still hotly debated among academics, and now starting to be reviewed by activists both young and old, the students’ are still faced with a difficult question: How do they challenge the existing situation without being associated with a now discredited past?

Part of SEALDs’ strategy is the rejection of an explicit ideology: they are not seeking an anarchist overthrow, a revolutionary movement, or even an alignment with any political party per se. Their calls are far more modest: seeking to ensure “liberal democracy.” Even with or without Prime Minister Abe’s high-handed actions, Japan would still be considered a liberal democracy, but the mounting protests signal public concern about its attrition. Protection of the Constitution, which Abe has circumvented by providing a new interpretation of Article 9 that once prohibited Japan from keeping non-defensive military force, deliberately bypasses the popular vote on constitutional revision—a bold move criticized as unconstitutional even by some of Abe’s own handpicked legal scholars.

In contrast, SEALDs is demanding a national security policy, based on cooperation and dialogue, and a social policy that works to reduce the negative effects of labor fracturing, and income tax reform. Far from being political extremists, these students are working very much within the system. In our interviews, their members are well informed and articulate, clearly having given themselves the political education they rightly claim is not provided them in either high school or university in Japan.

SEALDs demonstration, August 23, 2015 / Photo courtesy Robin O’DaySEALDs demonstration, August 23, 2015, Shibuya. Photo courtesy Robin O’Day

Playing on the popular ANPO images of helmeted radicals in paramilitary fatigues, SEALDs have made concerted clothing choices—clean cut and nonthreatening but with enough street style to attract a wider youth audience. They also have a technological sophistication that puts them at the vanguard of social media. Through a slick website, coordinated Twitter communication, and internal management by “Line” groups (a popular social networking application), they have crafted their own media and visual presence in ways that neither mainstream nor alternative political movements in Japan have so far demonstrated. Just as importantly, their cool style and technological sophistication distinguish them from the more contentious and unattractive politics of Japan’s old left.

These young people often describe themselves as “futsū,” a Japanese word that contains both the statistical sense of a norm and the ethical sense of being normative, expected, respectable, and defensible. Similar to the mothers who argue that it is futsū to voice their concerns about radiation, these students argue that it is normal for young people to be involved in politics. The popular media are alternately delighted by or dismissive of this symbolic management of collective identity, but both positions seem to miss the point. The strategic position of Occupy—we are the 99%—is echoed even if it is rarely explicitly referred to.

SEALDs demonstration, August 23, 2015, Shibuya / Photo courtesy Robin O’DaySEALDs demonstration, August 23, 2015, Shibuya. Photo courtesy Robin O’Day

At the same time, they are not futsū. In a country where most students are not even sure if it is legal to demonstrate, taking to the streets is decidedly irregular and suspect, although the four years of anti-nuclear demonstrations have clearly paved the way for their movement. But in another way, they are unusual, a fact of which they are quite aware. They are mostly students from elite private universities (Meiji Gakuen, International Christian U, Sophia, and Hosei). These are the young people who will claim social privilege and walk into the last remaining secure jobs in a country that has seen the same sort of neoliberal fragmentation as other liberal democracies. As such, they are quite different from the demonstrators of the past twenty years who were on the margins of the restructured labor market—freeters (serial part-timers), contract workers, the working poor, and other precarious workers.

Protest Posters at the SEALDs demonstration, August 23, 2015, Shibuya / Photo courtesy Robin O’DayProtest Posters at the SEALDs demonstration, August 23, 2015, Shibuya. Photo courtesy Robin O’Day

Many readers are likely aware of emerging arguments about the efficacy and ethics of “middle-class revolutions.” Yet in our research, we have heard the opposite. Older activists often express skepticism about “rich kids playing at politics” and see a limitation in SEALDs’ focus on Abe himself as the cause of protest. Personalized attacks, such as placards stating “Dump Abe” and calling for his removal from office, fail to challenge the structure or practices of direct representation, or sufficiently question the dominance of Abe’s Liberal Democratic Party. Although SEALDs is at the forefront of digital politics, they must also contend with online harassment, including vulgar characterizations of its members, unauthorized appropriation of their images, trolling, and fake accounts impersonating the movement.中産階級革命の倫理や効果への論争が持ち上がっているが、我々のリサーチでは反対の声を聴いた。年配の活動家は金持ちの若者の政治運動(遊び?)について疑問投げている。シールドの限界は安陪首相に抗議の矢を向けていることで自民党の構造的な問題に触れないデジタル民主主義ゆえにネット上の攻撃もある。

Despite the criticisms and complications, it is important to recognize this group of students for their political innovation at this historical moment. In our interviews, they talk about the relative freedom that they enjoy as students, but rather than treating these four years as a chance to play around and drink, they are seizing an opportunity—an opportunity with risk. In fact, these students may have the most to lose by upsetting the status quo. Despite their desire to work within legal political boundaries, the challenge that they pose to the government is substantial: Is it not normal (futsū) for young people to be involved in politics?  If they are successful in re-framing the debate, Japan could end up looking like a very different place.

批判や曲折がある中でこの歴史的な重要な決定の時節に政治的な刷新への学生たちの関り〈認識〉は重要だ。リスクも伴う機会を捉えている。社会の規範的現状維持派から疎外されるかもしれないが、法的な政治の境界での取り組み、政府への挑戦はとても重要なことだ。若者が政治に関わるのは普通じゃないの?彼らが論争をある枠組みフレーム)で捉えれている物事枠組みをはずして違う枠組み見ること(脱&再構築)に成功すれば日本はもっと違ったものになりえる。

Prime Ministry Abe pushed through the security treaties on Sept 19th. We will see how SEALDs is able to refocus their energies for their next effort.

 

This is the second report of an article series on the social movements that are currently occurring in Japan.

Robin O’Day is a Japan Society for the Promotion of Science Postdoctoral Researcher in the Department of History and Anthropology at U of Tsukuba, Japan.著者です。一連の流れを肯定的に書いていますね。可能性・兆しですね。彼らの登場は日本の健全さを世界にアピールしているのかもしれませんね。そうでなければ独善的な一方通行方アメリカ傀儡政権の顔をもつ安陪政権が牛耳る日本の政治の醜悪な一面だけが世界に広報されることになったのでしょう。

Please send news items, contributions and comments to SEAA Contributing Editors Heidi K. Lam (heidi.lam@yale.edu) or Yi Zhou (yizhou@ucdavis.edu).  


最新の画像もっと見る

コメントを投稿

サービス終了に伴い、10月1日にコメント投稿機能を終了させていただく予定です。
ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。