ママがサンタにキッスした

　クリスマスが好きだ。

と言っても、別段何かいい思い出があるわけでもない。

それなのに、あの赤と緑と金色の飾り付けがあるだけで、点滅するイルミネーションを見ただけで、胸が躍る。

なんとなくいそいそソワソワしているせいだろう、１２月は統括本部長の好きなクリスマスの季節ですものね、と声をかけられてしまう。

  ツリーは大きいものが好みだ。

各事業所へは高さ１８０センチのものを配布しているが、ホントはもっと大きくていいと思っている。

大男の僕としては、見下ろすサイズのツリーは内心やや不満なのだ。

今年もラバブルなカードをいただける予定はないけれど、ツリーを飾り、相手が喜ぶプレゼントを選び、贈り、甘めのケーキを食べながら「素晴らしき哉、人生！」のＤＶＤを観る。

こんなささやかなクリスマスで僕は十分、満足だ。

 

 

ママがサンタにキッスした

 

ぼく見ちゃった　ママがサンタにキッスしたところを

昨日の夜、ヤドリギの下で

ママは気がつかなかったみたいだけど

こっそり階段を下りてのぞき見ちゃった

ママは僕が部屋でぐっすり

眠っていると思っていたんだね

 

それからママはサンタをくすぐった

雪のように真っ白なヒゲの下を

きっと面白いことになっただろうな

昨日の夜　パパが帰ってきて

ママがサンタにキッスしてるところを見ちゃったら！

 

　先日取り上げた、ダーレン・ラブの「ホワイト・クリスマス」はアルバム「ア・クリスマス・ギフト・フォー・ユー・フロム・フィル・スペクター」のA面１曲目だったが、このザ・ロネッツの「ママがサンタにキッスした」はB面１曲目。レコード時代は、どちらから聴くか、よく迷ったものだった。

 

I Saw Mommy Kissing Santa Claus　

I saw Mommy kissing Santa Claus
Underneath the mistletoe last night.
She didn't see me creep
down the stairs to have a peep;
She thought that I was tucked up
in my bedroom fast asleep.

Then, I saw Mommy tickle Santa Claus
Underneath his beard so snowy white;
Oh, what a laugh it would have been
If Daddy had only seen
Mommy kissing Santa Claus last night