このたびの東日本大震災で被災された多くの皆様へ、謹んでお見舞い申し上げます。
大震災直後から、たくさんの支援を全国から賜りましたこと、職員一同心より感謝申し上げます。
また、私たちと共にあって、懸命に復興に取り組んでいらっしゃる関係者の方々に対しても厚く感謝申し上げます。
これは以前書いたが、初めてのパリ旅行で泊まったビル・アケイム橋近くのオテル・ニッコー・ド・パリ（日航パリホテル）から少し歩いた小さな書店で、セルジュ・ゲンズブールの上下２巻の歌詞集とジーン・ティアニーのフィルモグラフィー（作品解説書）を買った。
この「娘たちにかまわないで」（１９６４年）も、セルジュがフランス・ギャルのために書いたシングル・ナンバーだ。
フランス・ギャルがあまりにも可愛らしいので、もう１バージョン掲げておこう。
１９９４年、アメリカの個性派歌手、エイプリル・マーチが発表したセルジュへのトリビュート・アルバム「Gainsbourgsion!」の中に「娘たちにかまわないで」も収録され、シングル・カットされている。
ジャケット写真はセルジュの古いそれに寄せていて、マーチの本気度が感じられる好企画だった。
ライブ映像。途中で切れているが、うっかりすると１０回くらい繰り返し観てしまう。
