タイで日本の女性向け雑誌が…

　　
　ここタイにいて、日本の物はなんでも手に入りますが、高いなぁ～　と感ずる物に書籍がありますかネ。

バンコクには伊勢丹やエンポリアムへ行くと、紀伊国屋がありますし、日本の書籍を 専門に取り扱う
東京堂や泰文堂といった　書店がアチコチにあり 不充しませんが、新刊書ですと日本の２倍から３倍は

しますので割高になります。　日本へ帰国した折に　まとめ買いして来るのも、そんな理由からです。
プロンポン駅構内などに古本屋もありますが、どうも情報が古いイメージがあって利用しないですネ。　

　
　　　　＜伊勢丹にある紀伊国屋書店、ここも大きい…＞

　日本の本と云えば、日本の女性向けの雑誌が　結構　タイ語版として発行されているのに驚きます。

つい最近 （先月25日） も　女子中高生の十代を ターゲットにした　「ポップティーン」　という
ファッション雑誌のタイ語版が創刊されたばかりです。　これは角川春樹事務所が発行する雑誌で　海外
ライセンス版発行は台湾に続き二カ国目で、発行部数は15万部で価格は75バーツ （約210円） との事。　

「ポップティーン」　は、日本で1980年に創刊され　日本の十代女性向けファッション雑誌の中で
売れ行きトップだそうですネ。　ファッション・ダイエット・化粧・バラエティなどが中心の雑誌ですが
タイ語版は、８割を その記事から　２割を タイのオリジナルな記事を 掲載するようですヨ・・・

　
＜ポップティーン・タイランド創刊号…＞

タイ側の発行元は、これまでも日本の女性向けファッション雑誌を タイで発行している唯一の大手会社
インスパイヤー・エンターテイメント社、日本の出版社と組んで2000年中盤から次々と発行しています。

まず2004年に、20歳前後の女性を ターゲットにして　主婦の友社と組んで 「エス・カワイイ」　を
（80バーツで発行部数12万部）、2006年には　同じく主婦の友社から　対象を 20歳から30歳の女性で

「レイ」　を　（90バーツで15万部）、そして　昨年11月には講談社と組んで、「ヴィヴィ」 を 創刊して
90バーツで15万部を 25歳から35歳までの女性を 対象に発行しています・・・　

　　　
＜左から日本のエス・カワイイ、レイ、ヴィヴィ…＞

凄いですねぇ～　この会社！　今回の女子中高生の十代を ターゲットにした　「ポップティーン」　の
雑誌で　タイの若い女性、全てを 日本の雑誌で対象にしちゃいましたヨ。　「13歳から19歳までの
中高生という　これまでカバー出来ていなかった年齢層向けの雑誌を 発行したかった」　とか・・・

一般のタイ語ファッション誌が、80バーツから90バーツの価格帯になっているのに対して、値段も
中高生を 意識して75バーツに抑えており、これを 最大のプロモーションにしているんだそうです。
やるんだったら、ここまでやらなくちゃ、ねぇ～　…　

　きっと、これから街中で　日本の女性誌を よく　目にするようになりますヨ。
　2000年当たりからの日本ブームに乗った、この会社の戦略のような気がしますネ。　　

strong>「タイでゴルフ友達になりましょ」 のホームページです 　　


　 タイ・ゴルフを何でもランキングで紹介する情報サイト