自由時報、鄭芝龍のドラマ＋映画で林志玲起用をすっぱ抜く

このブログでもお知らせしたように（鄭芝龍のドラマ制作計画が進行中　2006-01-09 03:24:44 / 台湾その他の話題）鄭成功の父親で東アジアを股にかけた海上商人・鄭芝龍の一生を描いたドラマ＋映画について、１４日付け自由時報が芸能面で、林志玲を芝龍の妻で成功の母である田川マツ役にカリスマモデル林志玲を起用することをすっぱ抜いた（「林志玲演鄭成功的娘 民視雄甲意」（この見出しは台湾語。娘というのは、俺娘an2-nia5＝お母さんの意味で、この見出しはつまり、「林志玲が鄭成功の母親役に、民視テレビのお気に入り」）。
スタイルが良い美女だとされているうえ、日本語もできることから、林に白羽の矢が立った。
このキャスティングは私も耳にしていたんだが、まだ予算のめどがついておらず、本決まりではなかったから、あえて書かなかった。相変わらず台湾のメディアはやってくれる（嘲笑）。記者倫理が、青系、緑系ともに欠如しているところが、またなんとも。
林志玲のご母堂の呉慈美は林に勝るとも劣らない美人だが、陳水扁の女性後援組織「水噹噹」の理事長でもあるから、民視や同ドラマ制作会社の「青蘋果」とはうまく話が進むだろう。
問題は資金だが、制作会社によると、政府補助などを申請して、旧正月明けにも制作を始めたい考えだ。私も翻訳・言語指導・脇役などで加わるはずである。

http://www.libertytimes.com.tw/2006/new/jan/14/today-show4.htm
林志玲演鄭成功的娘 民視雄甲意
記者陳玲玲／台北報導
林志玲可望在民視的包裝與力挺下，角逐明年的金馬獎與金鐘獎﹗
昨天，民視節目部經理許念台坦承將積極爭取林志玲參加年度大戲「鄭芝龍大傳」，同時計劃將為她報名角逐金馬與金鐘雙獎。

演日本妻 名模語言沒問題
繼金鐘劇「浪淘沙」之後，民視與青頻果公司積極籌拍電影與電視「鄭芝龍大傳」，由於這部戲描述民族英雄鄭成功之父的生平傳奇，民視與製作公司除了確定邀請黃維與施易男分飾鄭芝龍、鄭成功父子外，目前已透過各方關係積極遊說林志玲飾演鄭芝龍的日本妻子。
製作人葉金勝說：「因為原著中描述這個角色是身材高身兆的日本美女，林志玲不但外型適合，更重要的是她會講日語，所以我們已透過原著作者陳文先生和其他管道，積極邀請林志玲參加演出，只是目前尚未談及她的演出價碼。」
吳慈美︰尚未接獲邀請
由於「鄭」劇將同時拍成電影與電視劇，民視節目部表示，如果林志玲確定參加演出，該公司亦將報名她角逐金鐘獎與金馬獎，也因為這檔戲將遠赴日本、中國、澳門等地拍外景，每集製作費超過兩百萬台幣。
由於林志玲已與吳宇森簽下一部電影合約，接下來她究竟會不會在大小銀（螢）幕上扮演日本女郎講日語？「林媽媽」吳慈美說：「『鄭芝龍大傳』作者陳文先生是我們的朋友，他有跟我提過要拍這部戲，不過，目前我們尚未正式接獲民視的邀請。」