トホホな韓国版けいおん「シューポ・ヘムス・ベンドゥ」

韓国は日本のパチものを作ることで有名だが、案の定「けいおん！」までパチものがあった！

その名も슈퍼햄스밴드（シューポヘムスベンドゥ、スーパー・ハムズ・バンド）。

はっきりいってキャラデザはトホホ↓

ニコ動やようつべにＯＰ動画がＵＰされているが、見たところ、音楽はそれほど悪くはないが、キャラクターがダサダサというか、律ちゃんがただのデブになっているーーーー！！！（アイグー！！！）
てか、韓国ってなぜかデブキャラ好きだよね。その昔８０年代に「少年隊」のパチものの「消防車」ってのがあったが、あれも東くん（に相当するキャラ）がやっぱりデブになっていたもんね。

しかも題名のシューポヘムスベンドゥ、女の子の名前もユナ・マリー・ハリー・ジェニー・ミナって、何なのさ？
ネーミングが英語（のつもり）なのも、それでいて何かダサさをぬぐえないのも、さすが米国盲従国家らしいが。これなら北朝鮮のほうが徹底してレトロだから、まだマシかもｗ。

さらに韓国らしいというか、「企画的には２００７年放映予定だったのが、２００９年秋ののびてしまった」といって、２００９年春に始まった「けいおん！」のほうがまるで後からぱくって「ウリが起源ニダ」みたいな発想なところも笑える。

もっとも、独自性を出そうとしているのか？、女の子が中学生で、宇宙の王女メロロと契約して変身できて、悪の宇宙人と戦う、というプロットになっていらしいが、これってめちゃくちゃだな。

韓国で高句麗史ブーム

今回韓国に行って気づいたのは、やたらと高句麗はじめ古代史に関するものがはやっていたことだ。本（小説や子供向け漫画）をはじめ、テレビドラマでも高句麗はじめ古代史を舞台にしたものが立て続けに放映されていた。
これは、中国が「東北工程」という学術プロジェクトで高句麗を中国史と位置づけたことに対抗するもので、まあこうやって「民族の歴史！」となると妙に盛り上がるところがあの国らしい（笑）。しかし、韓国左翼の一部には「高句麗時代に韓国も中国もあるか？」っていう醒めた目もある。そりゃそうだ。高句麗や扶余や渤海は、匈奴なども含めた諸部族とともに「北東アジア諸部族の歴史」と位置づけて広く論ずるのが妥当だろう。
とはいえ、中国が「中国史の一部」にしようとする策動は、やはりいただけない。韓国人が「いや、これはウリナラの歴史だ！」というのもアホらしいが、台頭する中国覇権主義を見れば、韓国人の間抜けだがささやかな中国への抵抗には、批判的ながら声援を送りたいと思う。

というわけで、ここ最近の古代史ドラマには次のものがある。
주몽（朱蒙）（ＭＢＣ）は高句麗を建国した高朱蒙を主人公にしたもの。卵から生まれたり、仙女が登場したり、と神話伝説の色彩が強いお話。朱蒙と結婚したヒロインが召西奴という名前なんだが、この時代の人名ってすごいね。
연개소문（淵蓋蘇文）はＳＢＳ制作、高句麗の武将・淵（泉とも）蓋蘇文を扱ったもの。そういえば、淵蓋蘇文と戦った唐の武将の一人が、台湾でも歌仔戲の出し物に出てくる薛仁貴なのね。淵が姓で、蓋蘇文が名前のようだが、昔の漢化ツングース系ってこういう名前だったんだよね。韓国人は「民族のルーツ」というんなら、まるっきりシナ人くさい現在の命名法じゃなくて、こういうのに戻せよ、と思う。
대조영（大祚榮）はＫＢＳ制作で、渤海を建てた大祚榮が主人公。
태왕사신기（太王四神記）はＭＢＣでこの春から放映予定。広開土王を主人公にしたもので、「ヨン様」が主演という（これでこのブログのアクセス数も増える、と(^^)）。
あと、서동요（薯童謠）という新羅・百済にまたがった歴史ドラマが０５年から０６年初めにかけてＳＢＳで放映された。これはすでに台湾でもＤＶＤが売られている。

「マンガ嫌韓流の真実！」も（第１章以外は）お粗末

　「マンガ嫌韓流」と同時に買った「別冊宝島　マンガ嫌韓流の真実！」（以下「真実！」）だが、これも第１章の４本の文章ではいずれももっともな指摘がなされているものの、だい２章以下の検証部分はかなりお粗末である。
第１章の、実際に韓国での反応や在日の反応を取材した部分については、かなり面白い。たとえば、「真実！」ｐ２４で韓国人の話として紹介されているように、「韓国人観については反論のしようがありません。だって空手や寿司やソメイヨシノが韓国に起源があるだなんて、そんなこと言う韓国人はいませんよ」、また同書ｐ２７で在日韓国人の話として「在日については現状認識が甘いと思った」「日本人の高校に通っていて、ああいう主張をする松本君みたいな在日はいないんですよ」。
　だが、第２章以下の検証部分は、韓国語もわからない素人が、断片的で偏った知識や情報だけであれこれいっているものが多く、きわめてお粗末である。
　
具体的に述べると、「真実！」ｐ４８で創氏改名について「苦痛だったか」どうかの議論に熱中していて、そもそも氏と姓の別すらわかっていないのはどういうものだろうか？それこそ韓国側のずれた歴史認識と同じ土俵に乗っていることになる。
創氏改名は、創氏というように、日本人式の氏を新たに「創る」ということで、朝鮮人伝来の姓はそのまま残されたのが建前なのである。だから、「朝鮮名のまま」中将や国会議員になった人は、朝鮮の姓として洪姓や朴姓が日本名の洪氏や朴氏となったというだけのことなのだ。もちろん日本の意図としては「朝鮮姓」を公式には使えなくして最終的には廃止、朝鮮人を同化させることを目論んだことは事実だが、批判するにしても弁護するにしても、当時の制度の建前や仕組みについてちゃんと理解しないでは話にならない。
　
Ｐ５３「両班の怨念」でも、「この層からすれば化外の地である日本の野蛮人どもに支配され、そのときに近代化が行われ、人々がこれを受け入れていたことなど、絶対に認められないのである」と書いているが、それをいえば、ソ連支配下のバルト三国、英仏植民地下の中東イスラム世界についても同じことが言えるのであって、近代化と文化伝統との相克というのはそういうものなのである。バルト三国だって「昔は遅れていた露助に支配されて、工業化がされた」ことへの鬱屈した屈辱感がある。だからといって、「両班の怨念」を書いている荒木和博氏は、バルト三国のソ連への抵抗をいちがいに「怨念」と切って捨てるのだろうか？
荒木氏は韓国語もわかる韓国研究者だが、逆に日本人で韓国しか見ていない人にありがちな過ちに陥っている。つまり、日本にあまりないが韓国にはある部分を見ると短絡的に「これは韓国の特殊性だ」と決め付ける議論である。それは荒木氏の視野が狭いだけである。世界は日本と韓国だけではないのだ。
　
同様にＰ６６－６８の「海賊版・パクリ文化」は、別に韓国だけの病理とはいえない。そもそもパクリといえば日本がどれだけ米国や英国やドイツのものをぱくって経済発展させてきたか。現在でも日本のテレビ番組のほとんどはパクリである。また、日本のアニメをそれと気づかされずに放映されていたことについても、それだけで、なぜ「マジンガーＺ」や「キャンディキャンディ」など「バタ臭い」キャラのものばかりで、たたみが出てくる「ドラえもん」「サザエさん」がないのかの論考がないのは片手落ちである。それは、台湾でもかつて反日国民党独裁時代に同様のことがあったのだが、それは日本アニメといっても、キャラや背景や物語に「日本を感じさせないもの」だけが選別されたのである。その部分を指摘すべきではないのか？
　
Ｐ７１－７２の「天皇を在日認定」についても、「もし天皇が朝鮮半島由来だというなら、天皇主権の明治国家が朝鮮を植民地にしたことは、侵略ではなくて、復国である」くらいの切り返しがほしかった。これは徐福伝説を史実として教えていた中華人民共和国と国民党が「日本の侵略」を指摘した場合にも使える理屈ではあるのだが。ただし、私は韓国人と違って、「民族の悠久の歴史」など信じていないし、アジアでは民族だの国家だのは、たかだか１００年の歴史もないわけだから、近現代史に限って日本の侵略があったことは反省する立場であるけども。ただ、韓国人の論理構造を使えば、そういう切り返しができるということであるわけだ。
　
また、おかしなことに、宮島理氏という人は、Ｐ７４－７５の「ウリナラマンセー主義」ではハングル専用化、漢字の事実上の廃止について、「偏った民族主義」と非難する一方で、その次のページでは「小中華思想」として韓国には民族主義がないかのような矛盾した指摘をしているのである。
　もちろん人間は矛盾だらけの存在だし、韓国人も偏狭な民族排外主義と中華事大主義が混在していることは事実である。
　しかし、宮島氏は、おそらく朝鮮語も読めないのだろう。「ハングル専用化は同音異義語に対応できない」「言葉の広がりを犠牲にしている」などといっているのは、あまりにも浅墓な議論だ。
そもそも朝鮮語は日本語と比べて音素にして倍、音節は４０倍は多いので、同音異義語の問題はあまり発生しない。「日本語から漢字を取り去ったら、わからなくなる。それと朝鮮語も一緒に違いない」という認識なのだろうが、それこそが自民族のものさしで他人をはかっているだけである。
同音異義語が問題になるのは、漢字を使っているからであって、「漢字を使わないと同音異義語が区別できない」というのは、因果関係を転倒させた議論である。漢字語をほとんど入れていないモンゴル語では同音異義語の問題はあまりおきない。
　どういうわけか日本では右寄りの人にかぎって、漢字崇拝が強く、戦後朝鮮の脱漢字志向を非難しがちだが、漢字はそもそも中国の文字であって、日本や朝鮮の固有の文字ではないことを忘れているのだろうか？また、漢字廃止を問題にするなら、ベトナムだって戦後漢字を廃止してローマ字専用にした。ベトナム語のほうが朝鮮語よりも漢字起源の語彙が多いにもかかわらずである。台湾でもかつて漢字を使わないで全部ローマ字で台湾語を表記した聖書が広く使われたことがある。別にそれによって「言葉の広がりは犠牲」になってなど、いない。
しかも、宮島氏は、韓国ではハングル専用化が進められた７０年代を境に、韓国語の文体そのものが変わってきていることも知らないようだ。韓国では、ハングル専用化することで、文体そのものが口語調の滑らかなものに変化しているのである。
　日本でも、ラジオ放送用の原稿や盲人用の点字図書は、同音異義語を避け、なめられかな文体に工夫されている。ラジオや盲人が漢字という視覚に頼るわけにはいかないからだ。韓国のハングル専用化もそれと同じことだ。視覚に頼った表意文字漢字こそ用途の広がりという点で問題をはらんでいることを、宮島氏はわかっていないのだろうか？
だいいち、言葉は環境に適用する。漢字を廃止すれば、漢字を使わなくても理解できるような方向で言葉が広がるだけのことである。
　漢字があるほうが言葉が広がるなどと思っている宮島氏は、点字やラジオ原稿に頭がいかない。それこそ頭の固い中華主義者というべきだろう。
　Ｐ７９で黄文雄氏は朝鮮で世界的な文明が生まれなかったことをこき下ろしているが、そもそも「世界的な文明を生まなければならない」という強迫観念こそが異常だし、黄氏の母国の台湾だって世界的な文明は何も生んでいないから、別に韓国人を哂う資格などないことになる。

　Ｐ８１「火病」についてだが、交通マナーの悪さによる事故死多発についての議論は、あまりにも短絡的で、それこそ韓国人の議論態度に近い。
そもそも交通のマナーが良いのは世界でも米国と日本（とくに東京で、大阪や名古屋はその限りではない）など数える国しかいない。私は韓国の交通マナーが世界的にひどいレベルだとはまったく思わない。韓国程度でびっくりしていたのでは、レバノンやエジプトにはいけないだろう。

Ｐ８２でも韓国人が自分の英語力の低さについて自己認識ができず、うぬぼれていることを指摘しているが、その調査統計で、アジアで英語能力に不安を持たない人の割合が多い国の１位がシンガポールで、２位が香港になっていて、彼らの自信過剰について指摘しないのはナンセンスである。シンガポール人と香港人のどこが英語が「うまい」と言えるのか？日本人よりはぺらぺら話せるというだけで、実際の中身はほとんどないし、文法・表現はお粗末なのだから。英語を話せるというのは、英語の根底にある西欧文化への理解と教養なしには「話せる」といってはいけない。本をろくに読まないようなシンガポール人や香港人が表面的にぺらぺら話しているからといって、そこに疑問を投げかけないで、韓国人ばかり非難するのはフェアとはいえないだろう。

Ｐ９２－９４の総連と民団に関する記述で、法務省の統計として、「北朝鮮籍約１４万５千人」などとしているが、日本政府は北朝鮮を国籍として認めていないので、これは完全な誤りである。日本には国籍としての韓国籍と、「旧外地で戦後日本の手を離れた」朝鮮という地域の籍があるだけで、北朝鮮籍など存在しない。北朝鮮の在外公民は日本ではたいていは朝鮮籍であるが、すべての朝鮮籍が北朝鮮支持者だとは限らない。朝鮮籍は北朝鮮籍にとっての必要条件とはいえても十分条件ではないのである。こんな基本的なこともわかっていないで議論しても仕方がない。

また、Ｐ９５で韓国民団が外国人参政権を要求していることに批判的な論調を掲げているが、たしかに日本で生まれ育って、しかも３世や４世になっている在日韓国・朝鮮人についていえば、「帰化すればよい」という議論はなりたつが、そうではない外国人配偶者が増えていて、彼ら彼女らが簡単に日本国籍を取れるわけではないということを無視している。
あたかも外国人参政権問題は、在日韓国人だけの話だという決め付けはおかしい。
しかもこの本で批判している韓国が最近外国人の地方参政権を認めたり、北欧をはじめ先進国では地方レベルでの外国人参政権は普遍的になっている。というのも、外国人といえども税金を払い、ゴミ問題など地域的な問題への発言権はあるからである。
それも「帰化すればよい」とはいえない。帰化したくなくても、地域的な行政や政治にかかわるケースはいくらでもある。

Ｐ１１３で西村幸祐氏は、韓国語がまったくわからないで、ネット翻訳にかけていることがばれている。「日帝強点下民族差別用語行為者処罰法案」と書いている。この「点」は正しくは「占」である。韓国語では同じ音점になるから、翻訳エンジンが間違えたのだろうが、間違いにさえ気づかないのはお粗末である。
また、Ｐ１２２－２３で、ノムヒョン大統領を人権派弁護士出身である点から「曲者」だとして、国家人権委員会を「北朝鮮による工作が関与している」などというでたらめなことを書いている。国家人権委員会は、タイやインドネシアなどアジアで民主化したところでは広がっている制度で、北朝鮮とは何の関係もない。また、人権派弁護士というなら、台湾の陳水扁以下、今の民進党政権の重鎮はほとんどそうなのであって、それこそ新興民主諸国の特色でもある。それを「曲者」だの「左翼」だの「北朝鮮の工作」などと結びつける西村氏は、北朝鮮がそんなに強い工作力をもったすばらしい国家だと過大評価し、民主化というものを過小評価しているだけではないのか？

「マンガ嫌韓流」は内容が薄すぎ

　先月日本に帰ったとき、話題の「マンガ嫌韓流」を大阪で買った。ずっと売り切れが続いて増刷が出たばかりで山積みだった。
神戸三宮に出かけて京都までの新快速の中で一気に読んだが、第一、マンガとして面白くない。言っていることも、２ちゃんねるのハングル板のカキコの寄せ集めという感じで薄っぺら。韓国・朝鮮に昔から接している私から見たらとうの昔から周知のことばかりで新味とパンチがない。しかも右翼的挑発本という巷の評判から「期待（？）」していたよりも「穏健」な内容だったので、一気に脱力してしまった。私だったらもっと辛辣な批判ができるくらいだ。
　これが日本の「右」の言説レベルなのか。古本屋にでも売り飛ばすか友人に上げよう（笑）。

中身は、ほとんどが「戦後左翼進歩派」の「自虐史観」を「論破」する、というものに終始していた。これでは、タイトルから想像される「韓国の欠点をえぐる」というには程遠く、ほとんど詐欺商法に近い。表紙とタイトルだけは面白そうで、買ってビニールをあけてみたら、実はつまらないエロマンガというのがよくあるが、その類である。そもそも、著者が生身の韓国人とあまり付き合っていないらしく、宙に浮いた批判を投げかけている。２ちゃんねるのハングル板や極東ニュース板が元ネタらしく、たとえば韓国の欠点をえぐった鄭大均氏らの本すら参考にしていなさそうだ。
だからこそ、皮相的だったり、的外れだったり、むしろ突っ込みが甘すぎるところが目立つ。「挑発本」としても挑発にすらなっていない。韓国の世論が激怒しないのも当然だろう。
ただ、奇妙なのは、「良識」的だと自負しているマスコミがこの本をあまり正面切って取り上げようとしないどころか、半ばタブーにしているところである。韓国・朝鮮と接していれば初歩の初歩ともいえる問題意識を衝撃的で挑発的と受け止めたのか？それもそれであまりにもお粗末である。戦後マスコミを支配した「進歩派」論壇は、韓国・朝鮮を神のように美化しすぎて、欠点や悪い面をまったく見ようとしてこなかったことが暴露されている。
あらゆる国や民族や集団には、善もあれば悪もある。というか、そもそも善悪で論じられないのが人間である。この本を見て「民族差別だ」と決め付けてタブー視する進歩派の側もお粗末なら、この程度の本で「韓国人はだから馬鹿なんだ」といって悦にいっている右翼の側も、この本ではじめて韓国のお粗末な論理も知ったという３０万以上の読者たちも、いずれもお粗末というしかない。いずれも人間を０か１かのデジタル思考で解析しているだけだからだ。
そこには、実際に生活している生身の韓国人なり在日韓国人という存在がないからだ。これならこの本がいうように「韓流はマスコミが捏造した」などと批判する資格はないだろう。なぜなら韓流ファンのほうが韓国語も勉強して韓国にも足を運んで、それなりに生身の韓国人と接点があるからである。

　的外れといえば、空手や寿司やソメイヨシノが韓国に起源があるという、一部のキワモノ本、ゾッキ本で流通している話、独島など領土主権問題など一部の政治家や活動家だけが大騒ぎしている問題を、あたかも韓国人全体がそうであるかのように敷衍拡大して批判したり、在日の松本君が日本の歴史を糾弾するなど「マスコミで一部活躍しているよくいる在日知識人像」がさも在日全体がそうであるかのように描かれている部分である。
的外れな虚像を勝手にこしらえて「韓国人」を批判したつもりになっても、風車を巨人と勘違いして戦いを挑んだドンキホーテのようなもので、滑稽なだけである。まあ、マンガだからデフォルメや滑稽さはつき物だといえばそうだが、ところが、このマンガの場合、マンガとしての滑稽さもない。つまらない滑稽さでしかない。
独島・竹島問題でも、韓国で騒いでいるのは、戦後民族主義教育のはしりの中年世代の一部で、若者はそもそも独島には関心がない。そういう点で、日本でも「竹島主権決議」だの「領土主権」にやたらといきり立っている一部の右翼とのサルの喧嘩の類といえる。
　
　この本が韓国批判として甘く的外れだと思われるのは、韓国人の欠点の根本となる部分をきちんと指摘できていない点である。
　韓国人の欠点としては、「民族」「韓国」を出発点に考え勝ちであるという点をもっと指摘すべきであろう。
　たとえば、韓国は左翼勢力といえども、民族や国家を第一に考える癖がある。今年３月、竹島問題が起こったとき、民主労働党が韓国旗を掲げて独島に上陸して「韓国主権守護」をうたったり、１２月に香港でＷＴＯ閣僚会議を批判するデモが起こったときも韓国闘争団が韓国旗を掲げたり、ドラマ「大長今」のテーマソングを歌ったりと、何かと国家、民族ばかり強調する。
　これが右翼だというならわかるが、左翼としては脱線ではないか？もちろん、民族解放闘争などの場面では左翼も反帝国主義の立場から民族自決を主張することは珍しいことではない。しかし、いったん民族国家が形成され、しかも今の韓国のように国家としてはむしろ中心部として第三世界を搾取する側にある強国になっているところの左翼が、いまだに国家や民族を第一義に考えているところが、まずは発想の貧困というしかない。
　まして、英国共産党のイデオローグで国家論理論家でもあるホブズボームは、民族主義なるものは、近代になってブルジョアジーが階級的利益を守るために捏造した幻想と虚構だと指摘している。
　ある意味では古いタイプのマルクス主義の影響が強い民主労働党や民主労総が、民族や国家を振り回している姿は、韓国の思想的貧困と限界を示しているといえるのではないか？

　単なる民族主義なら、それほど害があることではない。誇りを持つことは意味がないとはいえないからだ。
だが、韓国の場合、文化的に画一均質度が高いこともあって、それが排外主義、ショービニズムにも直結し、自己反省もされない点が問題である。
日本も少数民族を抑圧しているとはいえ、それでもアイヌ、ボニン、沖縄、そして戦前以降の移民である朝鮮人、華人などの少数民族が存在し、自己主張もできている。ところが、韓国には華僑以外の少数民族がおらず、しかも華僑ですらひどく迫害されている。外国人労働者がまず最初に覚える韓国語は「殴らないでください」だというほど、外国人労働者への差別と迫害もひどい。日本人で韓国も台湾も長期滞在した人がいっていたことでは「韓国は地獄、台湾は天国」だという。労働者ではない長期滞在者にとっても、韓国は世界で最も住みにくい国とみなされている。
　また、「反日」についてはどんな過激な言論も可能な点では、政府の公式論で統制されている中国よりは、まだ自由度が高いとはいえ、反日を批判したり、親日的だと見なされる言論は社会的に許されないという風潮も、排外主義というしかない。
　若者には醒めた見方が多いとはいえ、かといって積極的に排外主義に異議申し立てするほどの力もない。
　もっとも、こうした韓国の民族主義と排外主義を批判することは、嫌韓流やそれに群がる浅薄な日本の右翼はできない相談なのだろう。それは自分自身にも降りかかってくることだから。だからこそ、歴史問題で「自虐史観を論破する」という体裁をとったのだろう。そういう意味で、あくまでも日本が中心と主体で、議論の主題となっている相手は客体でダシに過ぎないという組み合わせは、小林よしのりの「台湾論」と同じ系譜にあるといってよい。
　韓国人の最大の欠点である民族主義、排外主義を批判できないのは、韓流を嫌っている右翼も同じ病理を持っているからである。その点では、東アジアの「経済大国・政治外交小国」という点では瓜二つの日韓の排外主義者どうしの黄色いサルのいがみ合いでしかない。

（ただ、公平のためにいっておくと、韓国の「反日」も評価できるところがある。それは建前の民族主義とは裏腹に、やはり民主主義国家だけあって、あくまでも「反日」も言論、言説レベルでなされているのであって、反日だからといって何の関係もない日本人の通行人をいきなり殴って憂さを晴らすことはしない。言論による発散の回路が確保されているからである。
　その点では、韓国の反日と中国の反日では質が違う。中国では、西安裸踊り事件の反日暴動、教科書問題などを理由にした今年春のそれにしても、いずれも関係ない日本人が多数殴られたりしている。中国は言論が抑圧されているため、言論による発散の回路がなく、反日が見境のない暴力に短絡的に直結しやすい。それは韓国との違いである。
　その意味で、私は嫌いだが、麻生外相が、持論として「韓国と中国は区別。韓国は同じ民主主義国家で友好を求めるべき」としているのは正しいといえる。）

　この本について批判ばかり述べたが、現実にベストセラーになって、社会的反響と影響力を生んだ以上は、正面切って考えなければならないかもしれない。
　肯定する側面を挙げれば、この本を通じて、韓国の欠点も正視して、韓国のさまざまな側面を理解するきっかけが生まれてほしいと思う。また、実は韓国を批判することは、韓国が日本の猿真似で成り立っている以上は、それは日本を批判的に見直すことにもつながる。日本は世界からみて特殊で非常識なところがたくさんある。それも考えることにつながればいいとは思う。

ペ・ヨンジュン台北ファンの集い

　２１日午前１０時半から、台北市の台湾大学綜合体育館で台湾訪問中のペ・ヨンジュン（裴勇俊）主演の映画最新作「外出」プロモーション兼ファンとの顔合わせ会「電影造勢見面會」が行われた。私も韓流本の材料集めにのぞいてみた。
　「外出」は９月９日から台湾でも封切される恋愛映画。ヨン様が籤を引いてあたった名前のファンが質問をしたり、抱擁したり、サイン入り映画ポスターをプレゼントしたりというイベントがあった。また２９日に誕生日を迎えるらしいので、事前に誕生祝賀をやって、ケーキに入刀する場面もあった。
　「外出」韓国公式サイトはhttp://www.april-snow.co.kr/index.htm
　台湾のファンクラブサイトはBYJFC 勇繫俊戀

　素顔のヨン様ははじめて見たが、写真のまんまだった。口数はあまり多くはないが、話し方はわりと爽やかな感じだ。これが、おばさんキラーになるゆえんだろうか。ただ、私自身男性としてごたぶんにもれず、魅力は感じない。大体、それほど美男子でもないし、外見がなよってしている割りには、内心は偏屈そうだし、ようわからん。
　日本からわざわざ追っかけで来たという５０前後のおばさん２人が後ろのほうの席にいたので話したが、「男性から見たらあんまりなんでしょ？」といわれた。なんとそのおばさんたちは、後日ソウルで「外出」を見て、さらに月末日本に訪れるヨン様の追っかけもするという。すごいパワーだ。

　会場は５０００人くらいは収容できるところだが、実際に集まったファンは１２００人程度。半分以上は４０代以上の女性だったが、若い男女や中年男性もちらほらいた。
　しかも、ファンが各国から集まったようで、司会者の国名の掛け声で手を挙げた人数を大まかに見ると、日本が圧倒的に多く３００人はいて、多くは舞台に近い前列の席を陣取っていた。次のが香港の１００人程度、シンガポール、米国、タイがそれぞれ１０人程度、オーストラリアが数人、中国が１人いた。台湾はその残りだった。
　報道によれば、中国人の入国はきわめて制限されているが、それを突破して、何人かが入国してきたらしい。

　ただ、司会が中国の国名を中国大陸でなく、「中国、China」といったこと、そのときに会場がちょっと白っとした雰囲気になったことは注目されうる。
　芸能関係だと中国の圧力を気にして、大陸というか、ひどいときには内地というが、ここで中国という外国として扱ったことは良かった。しかも台湾人のファンは４０代が主力で、この世代は国民党の「中国人化」教育が盛んだった世代だから、「中国」というと間違えて手を挙げるかと思いきや皆無で、しかも中国という名前に冷ややかな雰囲気が流れた。これは、台湾人意識と中国は外国だという意識が急速に強まっていることを示すものとして興味深い。
　とはいえ、後でヨン様に見せる台湾の出し物が、いずれもニ胡の演奏と、中国ペー族の民族舞踏といった中国的なものだったのは、台湾独立意識の現時点での限界を示すものだったといえる（政治的には独立だが、文化的な違いまで認識されていない）。

　日本人が３００人もいて、しかも空港での出迎えと見送りに行ったファンの多くも日本人のようだった。おばはんたちだから、パワーがすごい。後で日本人ファンが集まってきれいに撮れた写真を見せ合っていたが、その中で７０くらいとおぼしき婆さんが、「うん、いい！」とうっとりとして言ったのは、たまげた。なんなんだ。しかし、追っかけやっているからか、みんな実年齢より若そうだった。
　ただ、掛け声は小さかった。それは中国語で進行したから日本人が理解できなかったこともあるだろうが、そこはやっぱり歳なんだろうとは思った。行動はするが、掛け声は若者ほどは出ない。
　まあ、私もかつてはおニャン子クラブ（とくに河合その子と国生さゆり）の追っかけをやっていたこともあるし、アイドルのコンサートも行ったこともあるから、わからんでもないが、それにしても歳を考えると、なんなんだろうか。

　さらに終わったあと、台湾でプロモーションを担当した会社が日本人ファンのためにバスを用意していて、一人いくらかとったら、ヨンさまと一緒にホテルにいったん戻り、さらに空港に見送りもできるようにしていた。これは台湾人の商売上手のところか。
　とはいえ、台湾人らしいいい加減さ、手際の悪さもあった。
　まず会場が、５０００人は収容できるが、１２００人程度しか集まっていないから、明らかに設定ミスだろう。しかも数日前に決めたらしい。日本人ファンは「この会場がなかなか決まらずに、日本で調べていていらいらした」といっていた。
　さらに、映画の主題歌の中国語版を台湾の女性歌手が披露したんだが、マイクが途切れ途切れ。どうやら音響システムがちゃんと動かなかったらしい。こんなの直前に点検しておけばいいものをそうしない。台湾らしいところだ。ただ、すぐ気を取り直して、別の次第に移り、後でマイクだけ直してアカペラで歌っていたのは、台湾人らしい臨機応変さではあった。
　ケーキ入刀でも、ケーキがなんだか傾いていた。これらを見て日本人ファンはさらにびっくりするやら、呆れるやらしていた。まあ、台湾ってそういうところなんです・・・。

　ちなみに、冬のソナタのロケ現場紹介本は、台湾で最初に出ている。日本で冬ソナブームになったと同時くらいに在台日本人が訳して日本でも翻訳が出版されている。

ふたりを追っかけ韓国へ!冬の恋歌(ソナタ)撮影現場に行ってきました!
　―台湾女性記者撮影現場奮戦記
顔 伶郡 (著), 広橋 賢蔵 (翻訳), 劉 允煕
単行本: 151 p ; サイズ(cm): 23
出版社: TOKIMEKIパブリッシング ; ISBN: 4048945173 ; (2003/12)
密林日本の読者評では、
　星３つの理由として、「最後まで徹底して、ミーハーパワーで取材しきって欲しかった！」と、方向性の詰めの甘さを指摘したいと思います。撮影終了の打ち上げパーティーに行くチャンスをみすみす逃していること、ブームやロケ地の紹介がやっつけ仕事的、表面的で、もっともっとマニアックな詳細にわたっていて欲しかったことなど、マイナス点としたいと思います。

と書かれているけど、これはいかにも台湾人らしい、詰めの甘さ、表面的、やっつけ仕事というべきだろう。いや、台湾人はそういう民族なのだから、これは日本人的な厳密さやおたくぶりを期待しても意味がないのです。
　とはいえ、彼女の韓国語力そのものはすごい。この本の話も知っていた日本人ファンによると、「その人って、韓国語がすごく上手で、ヨン様もびっくりしたというね」。私も本の取材がてら、その当人の留学先の韓国で今年１月に会ったことがあるが、確かに発音も表現も速度もきわめて流暢で、韓国人と見まごうばかりの韓国語だった。
　もっとも、台湾人のほうが韓国語の発音は有利だと思う。入声とパッチムは似ているし、台湾語の無気音は韓国語の濃音に近いし、漢字音も近いから。

関連記事：
韓国聯合通信　「ペ・ヨンジュン、ファンのために涙流す」、台湾は「感動」
http://kr.news.yahoo.com/service/news/
shellview.htm?linkid=63&newssetid=487&articleid=2005082115410586501

ハンギョレ新聞（聯合電）　ペ・ヨンジュン、台湾に「外出」、「我愛ni」、ファンたち熱狂
http://www.hani.co.kr/kisa/section-005003000/
2005/08/005003000200508191342082.html

台湾聯合晩報
裴帥：明年有新作品 一定再來
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENTS3/2855357.shtml
など記事１０編

中時晩報
勇樣罩 合作女星沾光
http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslist-content/
0,3546,130511+132005082100394,00.html

颳台瘋 搶見裴帥 2千粉絲擠爆失控
http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslist-content/
0,3546,130511+132005082100392,00.html

ヨン様が連戦に競り勝つ？！

　１９日付け台湾急進統一派（といっても芸能の話題だと関係ないが）夕刊紙「中時晩報」は「連おじいさん、ヨン様に敗れる」という見出しで次のような話を伝えている。
　１９日午前１０時３５分、ヨン様ことペ・ヨンジュン（裴勇俊、배용준）が台湾に到着すると、テレビがいっせいに現場中継を始めたため、国民党第１７期全国大会で、連戦の演説がちゅうど始まっていたが「佳境」に入ったところで、中継がカットされた、という。
　さらに、当日日本の松田聖子もコンサートのため台湾に到着したが、メディアはヨン様に殺到してほとんど報じられず、空港も聖子ファンでもあるヨン様ファンをのぞいてガラガラになったという。
　しかし、私の嫌いな三人を並べられても、まあ私としてはどうでもいいのだが、連戦がまたも連戦連敗となったことには思わず笑わずにはいられない。
　しかも笑えるところが、「民進党によって国民党がめちゃくちゃにされてはならない」「転んでもただちに立ち上がらなければならない」などという話になったところで、中天（中国時報系）は連戦の声をフェードアウトさせて画面分割してヨン様到着を主画面にし、東森ニュースチャンネル（国民党日和見派の力覇グループ系）は完全にヨン様に切り替えた、ということだ。
　しかも、この日で国民党主席は交替して馬英九が主席となるから、連戦の演説は主席として最後を「飾る」もの。つくづくついていない連戦であった（わら）。　

2005.08.19　 中時晚報
連爺爺被勇樣打敗
黃心慈/台北報導
http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslist-content/
0,3546,130501+132005081900891,00.html

日本女星松田聖子今天中午來台，將在台灣舉辦出道25年來的首場海外演唱會；不過，她的丰采卻幾乎完全被早一步在上午抵台的裴勇俊給搶光，記者全跑光光；就連上午交出國民黨主席棒子的「連爺爺」連戰，媒體吸引力也都明顯不如勇樣！
今天近午時分，因為同時有裴勇俊搭機抵台在圓山飯店開記者會、松田聖子來台辦演唱會，以及國民黨召開17全會、連馬主席交棒等現場新聞必須處理，各家電視台只好以受歡迎程度，來決定報導篇幅與重點。
連戰在上午10許，抵達國民黨中央黨部，時間比裴勇俊飛機抵台時間10時35分早，因此各家電視台都以SNG直播他受到黨員夾道歡迎的熱鬧場面，並以實況立即播出他的交棒演說。
但是，在勇樣的飛機準時降落後，正侃侃而談說到「不能讓民進黨裂解國民黨」、「在那裡跌倒就要在那 裡站起來」，顯得感慨十足的連戰談話畫面，在中天竟然只播出有聲無影、比手畫腳的乾畫面分割小鏡頭，而東森新聞台更是切入粉絲在機場準備迎接勇樣的鏡頭， 讓「連爺爺」連身影都不見了。
等到裴勇俊進了入境大廳、與粉絲見面時，所有的電視台都不約而同的改播裴勇俊的新聞畫面，等到勇樣 在保全人員重重護衛下離開機場後，新聞畫面才又切回國民黨中央黨部現場，此時「連爺爺」已經結束致詞下台一鞠躬，換成了「小馬哥」上台談話，讓觀眾無法即 時聽到連戰「最後的叮嚀」。
在裴勇俊離開機場驅車前往圓山飯店的同時，大批媒體和粉絲也隨之離去，只留下少數媒體和也愛松田聖子的裴迷，繼續等待稍後飛抵台北的日本女星松田聖子，相對於迎接勇樣的盛況，日本天后顯然被韓國師奶殺手打敗了。

ヨン様が韓流発祥の地・台湾に来るらしい

　今回はミーハーな話題を。「ヨン様」がことペ・ヨンジュン（裴勇俊、배용준）が１９日に台湾に来るらしい。
　私は、はっきりいってヨン様にはまったく興味はないが（大体あの顔は嫌いだ、それに「冬のソナタ」も見たことがない！）、「韓流の源流を探る」（仮題）みたいな本を書くことになっているので、取材が必要だから今回はウォッチしなければならんだろう。
　というわけで、さっき、台湾の裴勇俊影迷会（ファンクラブ）会長のメギーおばはんに電話をしたところ、どうやら２１日日曜日午前１０時半から台湾大学総合体育館でファンの集いみたいなものがあるようなので、そちらに取材がてらいってこよう。空港に迎えに行くほどの情熱はたとえ取材でもないので。集いだけでも、現場写真が本にも使えそうだし、いろいろとヨン様ファンにも話が聞けるかもしれないから。
面白いことに台湾は韓流発祥の地なんだが、ヨン様はむしろ日本から逆輸入されて、勇様と書かれて「よんさま」と発音されることもある。
　まあ、日本の韓流もそろそろ下火のようだが（それにしてはgooのブログランキングでは韓流関係が上位５０位のほとんどを占めているが）、アジアの横の交流とサブカルの広がり方という意味で、台湾の韓流の軌跡を本にすることは、総括するという意味でも、それなりに価値はあると思う。哈日族の続編ということもあるが、当然、「中韓の反日感情、台湾の親日感情」という一般的な図式にも触れて、反・親日についても論ずるものとしたい。

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT5/2850592.shtml

裴勇俊明天到 上百師奶迎裴帥

【記者蔡宜玲/台北報導】

裴勇俊為了宣傳春暉電影「外出」，明天上午10時30分即將來台進行為期三天兩夜的造勢活動，粉絲們除了已經把圓山飯店包下來之外，連附近的商務旅店也一 房難求。明天的接機陣仗也相當龐大，除了「勇繫俊戀」影友會已有上百位粉絲登記要到現場接機之外，「個體戶」的師奶級粉絲也三五成群準備迎接裴帥，電影公 司已委派20名保全要在現場控制情況。
所有的男女韓星中，裴勇俊在台灣絕對是一哥，每次接機人數總是其他韓星的好幾倍，甚至10倍以上，這回，春暉電影公關Maggie，同時也是「勇繫俊戀」 影友會會長，她說，因為確定班機的時間太晚，所以影友會在安排遊覽車上會比較困難，但接機的粉絲想必還是非常多，而且大家都很死忠，明天機場應該還是非常 壯觀。為了怕粉絲太熱情，現場會失控，春暉電影已聘請保護過阿湯哥、芮妮齊維格、皮爾斯布洛斯南、林志玲等巨星的寶哥擔任保全，寶哥將率旗下19名保全， 明天在現場維護秩序。
寶哥也透露裴勇俊的成功絕非偶然，有人覺得他的笑容太招牌，但寶哥說，很多明星也在「工作時間內」笑臉迎人, 其他時間就比較面無表情一點，但裴勇俊私底也都是一直笑，「他就是那種一直一直笑的藝人」在寶哥眼中，裴勇俊也是最專業的藝人，令他印象很深刻的是，上回 來台，春暉老闆行程結束後請他去鼎泰豐，身邊所有的人都累癱了，但有一群攝影又突然出現要拍他吃包子，裴勇俊二話不說，開心地吃起包子。
另外，即使工作再忙再累，裴勇俊每天都會健身，去年住圓山飯店，半夜就是他的健身時間，有飯店工作人員表示，裴勇俊半夜去健身，遇到別人跟他打招呼，還是親切回應，連在健身房裡健身時，也幾乎都面帶微笑，讓人感覺真是如沐春風。

【2005/08/18 聯合晚報】