我が家の松本弁 「ん」

「ん」は「の」の意。

例文

「あん　とき」＝「あの時」

「あめ　ん　なか　どこ　いくだい」＝「雨の中何処へ行くのですか」

「そん　とき　れきしゃー　うごいた」＝「その時歴史は動いた」

「たとえ　ひ　ん　なか　みず　ん　なか」＝「たとえ火の中水の中」

「つち　ん　なか　から　こばん　が　でて　きた」＝「土の中から小判が出てきた」

「つくえん　ひきだし　ん　なか　よく　みて　みろ」＝「机の引き出しの中を良く見てみなさい」

「いつんまにか　さいふ　が　からっぽ　に　なってた」＝「いつの間にか財布が空っぽになってした」

「でんしゃ　ん　なか　に　かさ　わすれて　きちまった」＝「電車の中に傘を忘れてきてしまいました」

「これから　おひる　たべる　ん　だけど　いっしょ　に　たべりや」＝「これからお昼を食べるのだけど一緒に食べましょう」

「たてもん　を　かじ　から　まもる　ん　は　すぷりんくらー　だじ」＝「建物を火事から守るのはスプリンクラーですよ」

「えんがわ　から　あがって　こっち　の　へや　ん　なか　に　はいっとくれ」＝「縁側から上がってこちらの部屋の中に入ってきてください」

「あん　やま　ん　なか　にゃー　こい　が　つれる　いけ　が　ある　だいね」＝「あの山の中には鯉が釣れる池があるのですよ」

「いつも　いってる　ん　だけど　あいつぁー　まったく　わかっちゃー　いねー」＝「何時も言っているのだけど彼奴は全く分かってはいない」

「ほーずら　とは　おもう　ん　だけど　どこか　なにか　ひっかかる　ん　だわ」＝「そうでしょうとは思うのだけど何処か何か引っかかるのだわ」

「ながぐつ　ん　なか　に　いし　が　はいっちまって　いてー　こん　たら　ありゃしねー」＝「長靴の中に石が入ってしまって痛いったらありゃしない」

「おらー　は　それ　ただしい　と　おもう　ん　だけど　みんな　が　どう　おもう　ん　か　だね」＝「俺は正しいと思うのだけど皆がどう思うのかだね」

「まんじのせきぶつ　は　たんぼ　ん　なか　に　ある　だいね。　おどけ　ちまう　じゃー　ねー　かい」＝「万治の石仏は田圃の中にあるのですよ。驚いてしまうではないでか」

「まつもとじょう　ん　なか　にゃー　えれー　きゅう　な　かいだん　が　あって　びっくらこいちまった　いね」＝「松本城の中にはとても急な階段がありびっくりしてしまいました」

☞　我が家の松本弁　索引へ戻る