「にゃー」は「には」の意。
例文
「おれ
にゃー わから
ねー」＝「俺にはわからない」
「
あしたなさ にゃー もどる
ら」＝「明日の朝には戻るでしょう」
「えんりょ しなんで たま
にゃー よって き
ましょ」＝「遠慮はしないでたまにはお寄りください」
「あいつ の かお
にゃー ふすべ が いっぱい あった
んね」＝「あいつの顔にはそばかすが沢山ありましたよ」
「そんな こまけー
こん あいつ は き
にゃー し
ねー わ」＝「そんな細かい事をあいつは気にはしなわ」
「この まんがぼん みっか いない にゃー かえして よこせ よ」＝「この漫画本は三日以内には返してよこせよ」
「ひがくれる まで
にゃー けーって くるって いってた が ね」＝「日が暮れるまでには帰ってくると言っていましたがね」
「わるさ
ばか して せんせい
にゃー よく しかられた
もん だ」＝「いたずらばかりして先生には良くしかられたものです」
「さぶい ひ
にゃー こたつ に あたって いる が いちばん
せ」＝「寒い日には炬燵にあたっているが一番です」
「りんご の かわ を むく
にゃー ほうちょう が ひつよう
だじ」＝「りんごの皮を剥くには包丁が必要ですよ」
「いっくら
おらー が おおぐい だって そんね
にゃー たべれん
じ」＝「いくら俺が大食いとはいえそんなには食べられませんよ」
「たのむ で とうちゃん
にゃー こんだ の
こん ないしよ に しといて おくれ や」＝「お願いですからお父さんには今度の事は内緒にしておいて下さい」
「あ
んひと に たのまれりゃー のうかくみあいちょう の やく うけ
ねー わけ
にゃー いか
ねー わね」＝「あの人に頼まれれば農家組合長の役を受けない訳にはいかないですよ」
「この じしょ は はじめて すぺいんご べんきょう する
にゃー ぴったり
だんね」＝「この辞書は初めてスペイン語を勉強するにはピッタリですよ」
