国宝松本城「月見の宴」

９月８日（木）から今日まで松本城本丸庭園で「月見の宴」が開催されています。
昨日ちょっと時間が取れましたので「月見の宴」の雰囲気を味わいに行ってきました。


月見櫓ではフルートや雅楽の演奏がされています。
私が行った時間は午後６時ごろでしたのでフルートの演奏が始まったばかりでした。
ちょっと暗くてわからないのですが、月見櫓の右端には取材に来たＳＢＣのカメラマンが演奏の様子を撮影していました。


本丸御殿跡には大きな生け花が飾られていました。
良く色づいた柿を見つけてきたものだと思います。
我が家の柿はまだ青い実ばかりです。


薄の穂越しに見えている松本城です。

あちらこちらでコオロギが鳴いていていました。

わずかな時間でしたが秋の雰囲気を味わう事ができました。

我が家の松本弁 「あつぼったい・あつぼってー」

「あつぼったい・あつぼってー」は「厚みのある感」の意。




例文

織田信長　「とよさ　まだ　はちがつ　だっていうに　
　　　　　　　えれー　あつぼったい（あつぼってー）　
　　　　　　　ふく　きてるじゃーねーかい。
　　　　　　　どしただい。」
豊臣秀吉　「あい　こんとこ　ビールの　のみすぎで
　　　　　　　たいじゅうが　ふえちまったもんでせー
　　　　　　　あつぼったい（あつぼってー）
　　　　　　　ふく　きて　あせ　かいて　
　　　　　　　たいじゅう　へらさっと　おもってるだいね。」
織田信長　「たいじゅう　へらすは　いいけんどせー
　　　　　　　ねっちゅうしょうに　ならねーよーに
　　　　　　　きーつけましょね。」




例文の標準語（？）訳

織田信長　「豊臣秀吉さん、まだ八月というのに　
　　　　　　　大層厚みのある服を着ているではないですか。
　　　　　　　どうしたのですか。」
豊臣秀吉　「ええ、ここのところビールを飲みすぎてしまい
　　　　　　　体重が増えてしまったものですから
　　　　　　　厚みのある服を着ることによって汗をかいて　
　　　　　　　体重を減らそうと考えているのです。」
織田信長　「体重を減らすのは良いのですが
　　　　　　　熱中症にならないように
　　　　　　　気をつけてくださいよ。」