京都シネマ2011年No1作品 未来を生きる君たちへ

	未来を生きる君たちへ [DVD]
	角川書店

ＤＶＤ発売予定2012年3月2日
日本劇場公開　2011年8月13日


【序】
私が年間に100本見る映画のうち約10本を見るのがこの京都シネマ。
もちろん会員。昨年上映された140本の映画のなかから会員投票に
よって選ばれた上位３作がアンコール上映されるという、ありがたい企画。
３位の「キックアス」、２位の「冷たい熱帯魚」と、既にみて満足度の高い
作品だっただけに、大きな期待をもって、未見の１位を見に行きました。
土曜日のお昼、開始時間ギリギリに受付に滑り込む。
「未来１枚」
「お立ち見になりますがよろしいですか」
「うっ。何人ですか？」
「９人ですが、片側通路ですのでかなり前になります。」
「う～ん。お願いします。」
前から２列目あたりの通路の床に座る、かなりの急角度。

【冒頭】
アフリカの砂漠、砂が舞う。中年白人の男のアップ。ジープの荷台、
黒人の横に座っている。ジープを追いかける子供たち、手を振ったり
表情はにこやかだ。男が、子供たちのなかに、サッカーボールを
投げ入れる。弧を描いてバウンドしたボールを子供たちが楽しそうに
蹴り始める。

メインタイトルHAEVNEN(後ほど説明)

テントの中、先ほどの白人(アントン)が黒人の治療をしている。黒人の助手、
看護婦が数人。患者はずらりと５０人ぐらい並んでいる。
アントン『あと２人だ。あと２人』
車椅子に乗せられた女性が、ものすごい勢いで運ばれてくる。
患者達が列をなして座っている通路を駆け抜け診察室へ。振り向くアントン。
アントン『手術だっ』
あわただしく動く、看護婦たち。白衣とマスクをする、アントン。
大きく立てに切り裂かれたお腹。

テントを後にする、アントンと助手。
アントン『あの傷には見覚えがある。』
助手『ビッグマンの仕業だ。彼らは男か女かの賭けをして妊婦を襲う。』

【メインタイトル】
冒頭で、画面に現れた、メインタイトルは、HAEVNEN。デンマーク語。
英語の天国とは少しつづりは違うものの、日本のタイトルも、明るい感じの
ものなので、天国という意味なんだろうなと思って、最後までみました。

【ストーリー】　－－－　少しネタバレ
３人の暴力男と、２組の父子。アフリカの難民キャンプ、デンマークの学校と
街。どこにも理不尽な暴力が溢れている。一方、家族の問題も深刻だ、
難民キャンプの医師・アントンは、これまた医者の妻と別居。自分の一時の
浮気が原因だ。でも、悔いている。戻ってきてほしいと妻に言う。だが、妻は
愛しているとかいないとか、嫌だとかいう次元ではなく、それがもうできなく
なってしまったようだ。おびえるよな感じで「無理なの」という。
　二人の子供、長男のエリアスは中学校で"ネズミ顔"といじめられている。
そこへ転校してきて隣に座ったのは、クリスチャン。彼は最近、母をガンで
失った。様々に転移し、最後には脳にまで転移したというガンの前に、
彼の父は治療をあきらめる。それがクリスチャンは許せない。なぜ、なぜ
最後まで闘わないのか？最後の望みを絶ち切ってしまったのか？この、
イケメンくんは、"正義感"でいっぱいだ。もともとの性格的なものもあるの
だろうし、転校したのも母の死だけが原因ではなく元の学校での問題が
あったのかもしれたない。さらには、おじいさんの持ち物であった大量の
火薬は、血筋を示しているのか？そして、おそらく、母の死がさらに、
彼を先鋭化させているようだ。イケメンくんの復讐がはじまる。

【感想】－－かなりネタバレ
全編緊張感をもって見れた。一発触発。世の中は、危険なことがいっぱい
だし、家族も一歩間違えれば崩壊しそうだ。緊張感が高まるのは、対比的
に、家族やコミュニティが丁寧に描かれているからだろう。そこで、大人は
できる範囲でなんとしようと葛藤する。どこまで有効かはわからないし、
ときとして無力感におそわれるだとうなあというシーンもでてくるが、経過と
ともにこの二組の家族にだんだんと感情移入していけた。冒頭でみた
”天国”というタイトルを思い出しながら、たぶん大丈夫だろうけど、どうか
誰も死にませんように、大きな事件が起こりませんようにと、ハラハラ感が
さいごまで続いた。

いろいろあったけど、最後に、二人の中学生の絆は握手をする。したと、
思う。両家族も集まる。最近みた映画「灼熱の日」で、『一緒にいることが
一番大事』というセリフがあったが、まさにそんな感じ。この映画では、
報復は描かれるが、それに対する報復はない。そうであればこの世の中
どんなに素晴らしいことかと思う。それこそまさに"天国"だ、と思った。
「未来を生きる君たちへ」という邦題も、悪くないと思った。

【メインタイトル２】
家に帰って、原題HAEAVNENの意味を調べてみた。「復讐」
やはり、ラストシーンの幸福なところでは、おわらなかったか。
次に二人の中学生が登校するときには、大勢に取り囲まれて袋叩き。
家に帰れば、家ごと吹っ飛び、アフリカでは、ビッグマンの一味が、難民
キャンプに、弾丸の嵐を降らせるかもしれない。復讐を考えればきりがない。
ラストシーンの天国を、一瞬に終わらせたくなければ、まずは、考え続ける
しかない。"天国"で、ああよかったと思ってしまってはいけない。
そのように考えると、間違って解釈したメインタイトル"天国"は、見ている
ときの安心感をもたらせてくれたものの、"復讐"が、やはりぴったりくる。
ちなみに、英題「IN A BETTER WORLD」直訳すると「より良い世界で」も、
明るい感じで、日英ともに、客を呼ぶには良いタイトルだろう。
だが、映画にでてくる大人たちは、日本よりもずっと子供の本質的な教育に
熱心であり、大人から子供へ上から目線的な邦題は、気恥ずかしい。
９・１１以降、復讐で自信を失っている？アメリカは、わざと抽象的なタイトル
にしたのか。いまの時代に「復讐」とタイトルがつけられるデンマークが、
いちばん、まともな気がしてきました。(満足度７０％)