春ですね！暖かいです！
けどソウルは明日また-２度だそうです。今日は１０度なのにですね。
韓国ではこういう寒さを何というのか知ってますか？
꽃샘추위
ッコッセムチュウィ（正確な発音ではありません。）
꽃は「花」です。
샘は「焼もち」です。
추위は「寒さ」です。
３月になって暖かくなると今までこの地に泊まっていた冬が春が来ることに焼もちをやいていやがらしでまた寒くなるってことです。花咲くことがいやで冬が最後のいたずらするって感じですかね。
まさにこの時期によく使われそうな言葉です。
「会話」
A: 오늘 왜 이렇게 추워?（今日、なんて寒さなの？）
B: 꽃샘추윈가 봐. 내일은 따뜻하대.（ッコセムチュウィみたい。明日は暖かいなんだって。）
けどソウルは明日また-２度だそうです。今日は１０度なのにですね。
韓国ではこういう寒さを何というのか知ってますか？
꽃샘추위
ッコッセムチュウィ（正確な発音ではありません。）
꽃は「花」です。
샘は「焼もち」です。
추위は「寒さ」です。
３月になって暖かくなると今までこの地に泊まっていた冬が春が来ることに焼もちをやいていやがらしでまた寒くなるってことです。花咲くことがいやで冬が最後のいたずらするって感じですかね。
まさにこの時期によく使われそうな言葉です。
「会話」
A: 오늘 왜 이렇게 추워?（今日、なんて寒さなの？）
B: 꽃샘추윈가 봐. 내일은 따뜻하대.（ッコセムチュウィみたい。明日は暖かいなんだって。）
日本は三寒四温って言う年寄りが多いかな。
3日寒いと4日暖かく、その繰り返しでやがて
暖かい日ばかりになっていくと言う風に。
四字熟語だから中国の語源かなぁ・・・
東京は桜のつぼみがほころび始めましたよ。
今日がまさしく꽃샘추위! 今朝-10度だったよ！たんすに入れといた冬のぶ厚いコートをまた取り出しました。
まったく東京は桜だというのに...
꽃샘추위だ黄砂だめちゃくちゃなソウルだけど春になるとオンニは花粉が心配よね。お気をつけてね。
昨日から雨が降ったり曇ったり陽が射したり
風が吹いたりと天気は大忙しですよ。
この状況がまさに日本では三寒四温！
>お気をつけてね。
ドクダミ飲み始めたし、
ホメオパシー療法と言うのをしてましたから、
大丈夫だと思います。ありがとうね。
例の言葉ですね。
いつもいろいろ教えていただいてありがとうございます。
ソウルも昨日はずっと曇っていたら雪が降ってきたんです。３月に雪かぁと見とれてました。
今日は晴れてるから東京もきっと晴れでしょうね。
やはりもうしっかり準備しているんですね。元気に今年の春も乗り越えてください。
＞かいちゃん
はい。昨日がまさに꽃샘추위で、今日もまだまだ꽃샘추위だけど明日からにはまた春の気温に戻るそうです。ホント気まぐれな天気ですね。
花が咲く春に冬が焼きもちを焼いて
いやがらせをする、なんて
すごく面白いお話しが隠れているような
いい表現ですね。
今日の大阪の雨降る寒さもほんまに
ッコッセムチュウィですわ。
ソウルも最近は晴れた日より曇りの日が多いです。だからまだ思いっきり春が来てるわけじゃなくて春なのになんでまだこんな寒い！とも思いがちの日々ですがそれでも春はすぐ近くでもうッコッセムチュウィもないと思います。