あなたはフクロウ型？ヒバリ型？

去年韓国では朝型人間がすっごく流行ってました。早く起きて朝の時間を貴重に使おう！とのことでしたが。

「아침형 인간　朝型人間」とか「저녁형 인간　夜型人間」とも言いますがよく言うのが「フクロウ型」と「ヒバリ型」。

フクロウが夜型人間。ヒバリが朝型人間のことです。

ちなみに私はどっちでもないですね。朝型と言うには朝が苦手だし夜型と言うには夜12時過ぎると自動的に眠くなってしかたありませんし。「普通型人間」ですね、私は。

へこむなぁ

5月から土曜日の日本語会話の教室に通いたいと思いまして今日、受け付けに「YBM語学院」に行きました。

レベルテストがありまして日本語を口で喋るのはめちゃめちゃ久しぶりだし緊張して来ました。

で、短い時間だったけどテストしてもらった先生にいろいろ痛いところを指摘されていただき、やはり私って日本語まだまだだなぁと思いました。

登録したクラスのレベルがめっちゃ高かったらどうしよう、ついていけるかな、などなど…

ブログにきてくださるみなさんに甘えていたんだなとあらためて反省しました。でも逆にいい刺激になれたので久々に日本語のお勉強に燃えたいと思ってます。

どんな人が集まってくるのかも楽しみです。5月7日が早く来て欲しいです。

私のベストの日本の小説！

でもすみません。あまりベストって言ってもいいほど読んでないです。

それでは行きましょうか！第三位は～

「雪国」。これは大学に入って友達に進められて読んだんですが今でも何の話かはよう分からんです。読み終わっていつかきっとまた読もうと思ったんです。なんだか切ない雰囲気と美しい風景が目の前に浮かぶようなイメージだけはちゃんと覚えていますんでいつか本当にまた読みたい小説です。


第二位は！

「我輩は猫である」です。これは言うまでもなく皆さんはよ～くご存知ですよね。私は恥かしいながら読んであまり時間たってないですけど本当面白かったです。猫が人間ぶりしてて。辛口で人間のことするどく観察してるのが時には面白く時には痛く。　韓国語では「나는 고양이로소이다」です。題目はけっこう古くさい感じでしたが読んでみたらそうでもなかったです。たぶん韓国の現代小説家にも莫大な影響を与えてくれたと思います。


第一位は！

「ノルウェーの森」です。韓国でもっとも人気が高い日本作家と言えば「村上春樹」ですね。まぁ、この小説はね、韓国でず～～っと売れてます。ず～～っと。それだけ韓国人が愛してる小説なんです。

この小説を読むとき、私は以前になかったことを体験しました。どうも本が手から離れられなかったです。もう寝なきゃ、寝なきゃと思いながら結局本を開いた瞬間から読み終わる時まで閉じれなかったんです。まったく不思議な経験でした。その吸入力がすごくてびっくりした作品です。

で、彼の最近作品「海辺のカフカ」も面白く読んだんです。なんと「海辺のカフカ」のイメージソングのCDも発売されてるらしいです。聴いてないですけど。

韓国ではなぜだか「喪失の時代」というタイトルです。ノルウェーの森も勿論素敵ですけど喪失の時代もなかなかうまいんじゃないかと私は思ってます。


コレ全部韓国語版で読みました。当たり前ですが。　いつかは日本語そのままで挑戦してみたいと思います。


後、私はまだ読んでないけど若者たちの間では「吉本ばなな」が人気です。そして「村上龍」もけっこう知られてます。

また何か日本の小説読んだら鑑賞文書きます。私、あまり本を読む人間じゃないのでいつになるかは分かりませんけど。　　　

ドキドキの一日

金曜日はラルクの来韓のライブのチケットの予約が行われた日でした。いい席を取るためにファンの間の競争がひどくて私も緊張していました。

インターネットバンキングで午前十時の秒読みと共に「振込み」ボタンを押したんです。でも結果的に私の前に何十名がいるようになりました。　

それでもいい席取ったのは間違いないですのでとっても嬉しいです。

これのせいでこの日は一日仕事もろくに出来ずいらいらしてました。誰かがキャンセルするとまたもっといい席をゲットするチャンスはあるのですので。


私、ほんとうに中高の時代でもこんなことしたことがありません。　チケットをゲットするためには何でもしちゃう！ってありえなかったかもです。

そんなわけでチケットもすぐに売り切れ。今チケットがとれなかったファンの人たちは大変な状態です。とんでもない高い値段で譲ってもらったりしますけど、こんな商売はファンとしては見にくいですね。

まぁともかく一日中ドキドキで何も出来なかった金曜日でした。決戦の日は九月三日です。コンサート場で死ぬ気です。

マジで帰ってきました！！！

どうしよう！！本当に帰ってきてくれました！私の携帯。

なくした日、鶏肉やさんに置いて来てしまったんです。ちゃんとお店のおばさんが保管していてくださって携帯に残ってる妹の番号に電話してくださったんです。

それも知らずに私は帰り道に新しいのを買うつもりでした！！

何もかもがみなさんのおかげだと思いますのでまず報告したかったんです。
見てください！！ちゃんと帰ってきました！私の携帯！

こいつと私は腐れ縁みたいです。

携帯

携帯。今はとても胸が痛いです。

実は先週このお題をよんで「あ！私のをデジカメでとって記事にしよう」と思ったのですが。が．．．

もはや出来なくなってしまいました。実は昨日なくしちまったんです。

かけてみても発信音がなるだけ誰も出てこないし。本当泣きたい気持ちです。

私の携帯はとても古いものでもう四年以上の付き合いだったんです。カラーのやつが始めて出たとき買ったやつで今はカメラとかMP3の機能が当たり前のように付いてる携帯に比べりゃホント古物ですけど。

だけど友達との大切な約束がこもってるものだったんです。とても残念でしょうがないのです。　でも、まぁ新しいのを買うしかありませんね。う、、うう、、、

最後に豆知識。

韓国語で「携帯」の標準語は「ヒュデポン　携帯フォン」ですけどよく「ヘンドポン・ハンドフォン」というんです。

PS：画像は私の側から去ってしまった携帯を昔取っておいたものです。帰って！

結婚式

先週の日曜は私の親戚のお兄さんの結婚式だったんです。

で、これがその式場を取った写真。

日本の結婚式はあまり派手じゃないとお聞きしましたけど韓国では結婚式に人が多く来てくれるほどいいと思います。それだけ賑やかだしまた言えば「煩わしい」です。

韓国では大体がこのような「礼式場　イェシッチャン」とか「ウェディングホール」と呼ばれる結婚式場で式を挙げます。最初はタキシードとウエディングドレスの姿で式を挙げ、その後ハンボク(韓服)に着替えて「幣帛　ペベク」という儀式を行います。儀式といっても堅苦しい雰囲気じゃなくてただ姑さんがお嫁さんの韓服の「チマ」の中に「栗」や「なつめ」を投げ込みながら子供がたくさん出来ますように。と祈ったりすることです。この時花婿さんと花嫁さんがなつめ一個を互いに口で加えあったりして写真取りますね、普通。ドラマとかにもしかして見てた方がいるかもです。

まぁ私は結婚式自体には興味がなくてただよ～く食べられたことに満足しながら帰ってきました。えっ、最後の一言だけ言わない方がよかったかな。

ハナ満開

おはようございます。おはようは初めてみたいです。

今の韓国のソウルはまさに花が満開。

レンギョウの花もさくらもモクレンも。

そして暖かい～

私、昨日「カリフォルニアロール」を初めて食べたんですがこれって日本のおすしと関係がありそうでなんで「カリフォルニア」？と思いましたが。お寿司ともすこし違うし。

ともかくすっごく美味しかったので次にも美味しいお店を発見して食べようと思いました。　皆さんのオススメのカリフォルニアロールってありますか？

なかなか難しい「ありがとうございます。」

外国人が一番よく知っている日本語って「ありがとうございます」ですよね？英語の「サンキュー」みたいに。

でも日本語の「ありがとうございます」は私にはけっこう難しい言葉なんです。

日本テレビを見ると番組が終わるときに「ありがとうございました」って過去形ですよね？韓国ではおんなじ状況で過去形はあまり使わないのです。

SMAPのライブのDVDを手に入れ見ましたんですがライブが終わる時、メンバーが「ありがとうございました」って。韓国人の私にはそれがおかしかったんです。だってまだ完全に終わったわけじゃないのにもう「ありがとう」が過去形になってる。と思ったのです。

韓国では明らかに過去のことじゃないとあまり「ありがとう」の過去形を使わないですので今もみなさんがコメント残してくださって「ありがとうございました」と書くべきか「ありがとうございます」と書けばいいのかすっごく迷ってます。

なにか便利な分け前の方法とか、ないのでしょうか。

以上「ありがとう」に悩むジョンファでした。

あなたが似ている芸能人？？？？

さっき言ってた消えちゃった記事は後で、この状態から回復されたら上げるようにします。ったく、やる気がなくなってます。

今週のお題は「あなたが似ている芸能人」っています？ということですが。

チラッとみてこのお題はすごいねとおもっちゃいました。だって言えます？普通。汗

まぁ、芸能人もそれなりってことですかね。

私は誰か女優さんとか歌手とか。可愛い人に似てるって言われたことはまったくないのです。　でも高校の時に不思議なことを言っていたクラスメートがいました。

「あんたさ、笑うとパク・シンヤンに似てる」と。

なんでいきなり男の人なん？当時ちょっと髪の毛が短かったため男っぽいだったかもしれませんけど。

でも誤解はしないでください。そんなことを言ってたのはその人だけだったし今もなんでそういったのかなぁと不思議に思ってます。

じっとも似てません、パクさんに。