LINK! つないで

ようこそ。ソウルに住んでいて日本語のお勉強が楽しいヨンです。

もう遅すぎだけど「宮」

2006-03-31 | 感想


私、ドラマ「宮」にハマってしまいました。
でもあまりにも遅すぎて残念です。昨日が最終回でしたから。
実は一時間ちゃんと見れたのも昨日が初めてです。

でもいつもお昼時間とかみんなが楽しく話してましたのでだいたいのストーリーは知っていましたしつい先週家に帰ってそのまま居間に座ってずっとテレビを見ていたらあ、最初から見たらよかったのに~と思ったんです。

今更遅いですけどね。

このドラマの魅力はやはり実際にはない韓国の皇室を見事に再現してみせたこと。これは誰も文句言えないくらいすごかったです。映像の色とかがとても奇麗で鮮やかでした。それで見ているともし韓国にも皇室が存在し続けたらホントにこんなふうだったかもしれないって関心させるものがありました。



このドラマの原作は同じタイトルの漫画です。ドラマになる以前にも大人気の漫画でした。私は読んでませんけど友達とか、けっこう読んだ人が多くてびっくり!

KBSの「フルハウス」も漫画が原作でしたけどあの時は原作がもう終わって何年もたった後にドラマになったんです。でも漫画の「宮」は今も連載中でまだまだ終わらないようです。

これがその漫画とドラマの中のチェギョンの写真。



このドラマが誕生させた一番のスターはやはり「チュ・ジフン」君。ファンの間での別称は「チュ・ブラック」。見てるうちにブラックホールみたいに彼の魅力に吸い込まれてしまうという意味だそうです。私は吸い込まれかけてます。やっぱり最初から見たなら完全に吸い込まれていたかも。




そして「J」と「ハウル」が歌ったこのドラマの主題曲、「Perhaps love」もすごくいいんです! 最近一番口ずさむようになった歌ですので機会がありましたら是非一度聴いてみてください。


以上のよいことだけを書きましたがこのドラマに乱舞した若者だけの言葉とかネット用語はもうちょっと考えるべきだったと思いますしあくまで主人公たちは高校生なのにちょっとこれでいいですか?と思う所もあったりしました。

それを考えてもやはりこの先の話がもっと聞きたい!と思う人が多かったので来年2月に「宮2」が放送される予定だそうです。

今はお主のない「キョンボックン」ですがもしずっと王様が住んでいたとしたら!

その想像をおもいっきり楽しみたいと思うのならこのドラマは面白いドラマに違いありません。

どうですか?韓国の「皇室ロマンス」の世界へいらっしゃってみるのは?

中島美嘉

2006-03-28 | 今の韓国
帰りの地下鉄の中。
あぁ~疲れる~~と思って何も考えずに向こうを見てたらこのポスターが目に入りました。

おっ?あれは中島美嘉か?

いや、よく見てみるとリョウォンみたいだけど。

どっちだ?!と思って近づいてみたら中島美嘉でした。

韓国版「anan」の今月のモデルだったですね。

なんでだか彼女は韓国で一番人気あるJ-POPのアーティストなんです。

CDも一番たくさん売れてるし。(私は一枚も持ってないですけど。)

なんで?と言われても私には分かりません。たぶん男の人に好かれてるでしょう。

でも見てみればあぁ~キレイ~と思ってしまいます。

最近彼女の主演映画のNANAのポスターは本当にソウルの街のどこでも普通に見られます。

日本映画や音楽が流されることのなかった何年前と比べたらホントにすごい変化だなと思ってしまいます。

NANAは、韓国でどのくらい成功するんでしょう。楽しみですね。

言葉の賞味期限

2006-03-27 | 何でもない話
私、韓国の方に私が作った初めてのブログがあります。

今はつまらなくてほとんどやってませんがたまに個人的な写真をあげたり今日はここで美味しいもの食べたとかこんな映画見たとか日記をちょこちょこ書いてるぐらいです。

そしたら最近、昔書いた記事が必要で全部非公開にしといた掲示板のページを久しぶりに読むことになったら、私ってその時、こんな思いしてたんだ~と感心しちゃいました。

自分の記事で自分が感心しちゃうのもなんなんですけどね。

言葉の賞味期限っていつまででしょう。


「잊혀지지 않는 한 영원히 유효하며

잊혀져버리면 그냥 힘없이 상해버리는

신기한 유통기한을 가진 통조림. 」



-2004.09.29

青春漫画

2006-03-26 | 感想
この映画は公開される前からあっちこっち貼ってあるポスターだけでもう見たくて見たくて仕方がなかった映画でした。

だって見てください!!クォンサンウのあの髪型を!!!見るだけで笑えませんか!

普段クォンサンウのことがあまり好きじゃなかった私ですけどこの映画の中でだけはクォンサンウ大好きです!髪型すっごいかわいいし顔を見るだけで私はもう爆笑でしたから。

キャラクター設定は見事でしたけどストーリーではあまり期待しない方がいいです。ちょっと丸見えの展開ですので。

そしてもう一つ!キムハヌルさん。主人公たちは二十歳そこそこの年齢でキムハヌルも衣装は二十歳そこそこの衣装なのにどうも無理無理。ま、あのお歳でがんばってるな~とは思いましたけどね。

典型的に涙あり笑いありの甘っちょろい映画です。それにクォンサンウのおかしい髪型を見れるだけでも十分面白い映画だと思います。

クォンサンウのファンのみなさんは絶対見逃しちゃダメですよ!

またも野ブタの話。

2006-03-23 | 感想
去年すごく面白く見たドラマ、「野ブタ。をプロデュース」。
やさしいブロ友のKさんが韓国にいらした時にお土産でこの本をいただきました。

やっと読み終わったのです。

個人的にはこんな長い(と言ってもけっこう短いですが)日本語の文章を読んだことがなかったので最後まで読めるかどうかも分からなかったんですがとりあえずこの小説が面白いおかげで無事なんとか、読み終えました。

今や韓国では縦字がほとんどないので最初はどうも読みづらかったんですけどちょっとなれてきたら読む速度も上がっていきましたし縦字の方がきっと日本の人には楽なんじゃないかなと思いました。

とにかく文章の中の難しい単語やどう読むのか分からない漢字はひとまずおいといて内容に集中することにして読んだんです。

でも私は大きな勘違いをしていました。ドラマの方を先に見ちゃったから仕方がないことだと思いますけど小説の中の修二君を勝手に亀梨君だと思い込んでいたのです。
彼が喋る言葉とか見せる表情とか全部亀梨君のあれだと頭の中で想像してました。

確かにこの小説はドラマとは大きく違います。いじめられていた「信子」はここじゃ「信太」という男の子だしあんなかわいい「彰」はどこでも出てもこないし。ショック

でも修二君だけはドラマの修二と同じだと思っていたのが最後に... 期待を見事に裏切られたんです。

ということは、ドラマの終わりでは修二が二人をホントの友達だと認めて新しい学校では彰と誰も騙すことなく素直なまま他人のために何かをすることが一番幸せだという気持ちで新しくスタートできそうだったからすごく嬉しかったし。あのこがまたクラスのみんなとも仲直りしてたから嬉しかったし。

でも小説では新しい学校で野ブタをプロデュースした経験を生かしてもっと完璧に自分自信をプロデュースする、もっと見事な演技をしてみせると覚悟を決めていたんです。もちろんクラスのみんなとも仲直りたぶんしてないまま転校しちゃったみたいでしたし。

なかなか衝撃的な結末で本を閉じてしばらくの間ぼーとしてました。そうです。終わった後にやっと気づいたんです。本の中の桐谷修二君は亀梨くんじゃないってこと。ま、考えてみれば当然なことなんですけどね、なんか裏切られた感じなんです。

小説を読んでる間、自分も修二君と似ている所が多いということで私もこんなふうに必要な時に必要なだけ他人を利用してるんじゃないかと反省してみたりもっと心から暖かい人になりたいなと思ったりしました。

ところでもうすぐ私のかわいい山下君と野ブタのかわいい女の子がまた一緒にドラマに出演するらしいんじゃないですか!山Pが詐欺師だなんて... 絶対見てやる!! (変な終わり方。)

今日の野球試合ご覧になりましたか?

2006-03-19 | 何でもない話
まず日本の決勝戦行き、おめでとうございます。

いや、日本は強いチームということを改めてですが実感しました。

私は今日の試合をずっと楽しみにしていて友達との約束も取り消して家で家族みんなでテレビを見たんです。

ま、韓国が敗れてしまったのは私にしては残念ですけど終わった試合はもう仕方ありませんから。

でも今日、日本チームも頑張って韓国チームも頑張って悔いはないと思います。

韓国としてはWBCが始まった頃に誰も準決勝まで行けるとは思ってなかったので負けてしまったけどよくやったっていう雰囲気です。

実は昨日、日本語教室で今日の試合のことで小さな賭けをしたんですよ。で、私は3-1で韓国!でしたけど見事に外れちゃいました。 だけど日本人の先生が日本が勝ったら賭けのことは関係なく缶コーヒーをおごるっておっしゃいましたのでとりあえず缶コーヒーはゲットです。

私個人としては久しぶりにスポーツのおかげで盛り上がったような気がします。会社にいて見れなかった試合もラジオで中継を聴いたりしましたんで。うん、楽しかった。

でももうすぐまたワールドカップがあるんですね。後数ヶ月です。すごく楽しみ!韓国ではドイツのワールドカップの応援でだんだん盛り上がってく様子です。CMとかメディアとかでね。騒いでるんです。

それで、また2009年にこのワールドベースボールクラシックが開かれるんだそうですね。その時もまたいい勝負ができたらいいなと思ってます。

またその日まで頑張れぃ~

ッコッセムチュウィ

2006-03-11 | 日本語、韓国語
春ですね!暖かいです!
けどソウルは明日また-2度だそうです。今日は10度なのにですね。
韓国ではこういう寒さを何というのか知ってますか?

꽃샘추위
ッコッセムチュウィ(正確な発音ではありません。)

꽃は「花」です。
샘は「焼もち」です。
추위は「寒さ」です。

3月になって暖かくなると今までこの地に泊まっていた冬が春が来ることに焼もちをやいていやがらしでまた寒くなるってことです。花咲くことがいやで冬が最後のいたずらするって感じですかね。

まさにこの時期によく使われそうな言葉です。


「会話」

A: 오늘 왜 이렇게 추워?(今日、なんて寒さなの?)
B: 꽃샘추윈가 봐. 내일은 따뜻하대.(ッコセムチュウィみたい。明日は暖かいなんだって。)

ドラマの撮影現場を目撃する!

2006-03-08 | 何でもない話
今朝9時。会社に出勤するために駅から出て道を歩いていくと何かの撮影が行われていました。

何だぁ~と思って一応通りすぎましたがその時横目でちらっと見たらダサい服の女が大都会で「わー」って表情で見つめるシーンだったです。

私はあれが何かの「再演ドラマ」(バラエティーなんかでスターや一般人のホントにあった話をドラマに作ったのをこんなふうに言います。) だとばかり思ったんです。

そしてもうちょっと歩いて行ったら本部(?!)が整われて監督みたいな人が「カット」を叫んでました。あれ?あの人どこかで見たような見なかったような...

でもこの歳でテレビの撮影だといってずっと見つめてるのは恥ずかしいじゃないですか。そのまますぐ会社のビルへ向かいました。

後で着いた会社の仲間が「ドラマの撮影だって。見に行こうよ」と誘うので私は「あ、あれ見たけど再演ドラマの撮影みたいだった。芸能人はいないよ~」と答えました。でも行こう行こうとなって見に行ったのです。


そして撮影現場で私が「ほら、ただ再演ドラマじゃない?」とゆったら仲間の一人が「あれリョウォンじゃない?」というのです。

そうでした。その平凡すぎて私がたぶん俳優のひよこだろうと思っていた人はサムスンで人気を集めた「チョン・リョウォン」だったのです。

彼女が新しいドラマを始めてMBCでまもなく放送される「君はどの星から来たの?넌 어느 별에서 왔니?」の撮影だったんです。

今朝見た監督さんも実はかなり有名な人で私がすごく好きだったドラマ「フルハウス」を演出した「ピョ・ミンス」さんだったです。やっぱどこかで見たと思ったんだよな~


で、このドラマでリョウォンは田舎娘の役だそうです。それで平凡っていうかちょっとダサい服と髪型のせいかあまり一目見てあ、きれい~とは思えませんでした。顔立ちだけじゃま~ま~かわいいって感じ。私だけの意見じゃなくて一緒に見た人たちもみんなそう言ってましたよ。

それでこのことは忘れて12時になって昼ごはんを食べに「カンナム駅」まで行ったんです。5番出口に美味しいパスタ屋があるんで。それで5番出口から出るとまた何かの撮影準備が行われていたのです。今日はすごいな~ あれは何の撮影だろうと仲間達とはしゃいでいたら見たのです。



誰だか分かりますか? 私が携帯のカメラで取ろうとしたのを彼が見て意識して顔をうつむきましたけど先言っていた新しいドラマの主人公「キム・レウォン」です。

かなり恥かしかったので私はそのまま逃げちゃいました。でもレウォンは私が普段から「느끼하다」と思ってる人なので一目見てあ、テレビと一緒じゃん。って感じでした。レウォンのファンのみなさん、ごめんなさい。 でも確かに背高くてカッコいい人だと思います。はい。

そして撮影は私たちが食事を終えて帰る時までも行われていました。帰る時にはリョウォンもレウォンも一緒だったです。

でも私が思ったのはこのドラマの主人公がカンドンウォンだったらよかったのに~ってことでたぶんそうだったらお昼なんか食べないでずっと撮影見ていたのに~ってことでした。残念!!


いつも同じことが繰り返される日常でこういう出来事はま、大の大人としては恥かしいかもしれないけど正直楽しかったです。

今度こそドンウォン君を!!!

ランチの女王

2006-03-06 | 感想
見ましたぞ!ランチの女王。2002年のドラマでしたね。

言われたとおり可愛くて暖かくて面白くて美味しいドラマでした。

一番よかった(好きな)のはやはり妻夫木聡君。 野ブタを見た以来かわいいと思ってた山下君よりずっとずっとかわいいと思いました。妻夫木聡君、また韓国来てくれないかな~ 彼は韓国でも人気があって映画が公開されるとけっこう訪れてくれるんですよ。

竹内結子もすごくかわいかったです。いつも奇麗だなと思ってましたけどなんか、「今、会いにゆきます」って映画で病気な女の人の役だったからかよわいというイメージがあったんです。でもこのドラマ見て180度変わりました。元気な娘で。 手とか足とか指とか全部細くて憧れちゃいます。

それに、「みのる」君の役で出演してる俳優さん。すごいかわいいなと思いましたけど最近衝撃的なニュースを耳にしました。皆さんはご存知なんですか?ショック~ ちょっと残念な気がするようなしないような。みのる君~

そして後、竹内結子の元彼で出演してる人!私はホントに不良かと思いましたけど妹がV6のメンバーだと教えてくれてびっくりしました。後で「学校へ行こう」という番組を見てずいぶん誤解が解かれましたけどね。

「ランチの女王」と言ったらやっぱりオムライスの話をしなくちゃ。このドラマを見てる間オムライスってこんなに美味しい料理なんだなと思いました。韓国ではあまりオムライスが人気ある料理ではないです。「キッチンマカロニ」みたいにオムライス屋は少ないと思います。私も一度もそんなお店に行ったことないですし。だから最近すごぉく行きたいですよ、オムライス屋。COEXという商店街があるんですけどあそこはいつも並らぶ美味しいオムライスのお店があると聞いて友達につれてってつれてってってしつこく誘ってますので行ってきたら報告しますね。

それはともかくこのドラマ、惜しいと思ったのは最後の恋の行方。ね、兄弟もって遊んじゃダメでしょう?どっちかではっきりしなくちゃ。なんではっきりしないでそのまま終わらせたのかな~って思うんです。私は、ま~やっぱり純君と結ばれますようにと願いましたけど。

今度日本へ行ったら是非キッチンマカロニみたいな洋食屋、行ってみたいですね。