韓国でしかない家電製品です。

これが何だか分かりますか？これ、うちにあるものをちゃんとデジカメで取った画像です。
韓国の主婦のある家庭であればもはや必需品になっています。
冬になるともっと売れます。これは何でしょう。
正解は！！




「明日に続きます。」




ってダメですね。　すみません。ちょっとふざけてしまいました。


これは「キムチ冷蔵庫」。キムチ専用の保管冷蔵庫です。ホント韓国ならではの家電ですよね。
画像にも出てますけどキムチ冷蔵庫の隣にちゃんとした普通の冷蔵庫が見えるでしょう。二、三年前から流行りましてあの時うちの母も購入したんです。「他のみんなは持ってるよ」と言って。

キムチは昔から冬になると大量を作って壺に詰めて土の中に埋めるものでした。土の中は暖かいからそれがキムチを醗酵させるんです。十年前まではうちもそうやって土を利用してた覚えがあります。でもそれはそれなり大変なもので、堅い土の表面を掘るのは父が大変、寒い冬にキムチのために外へ出なきゃいけないのは母の大変でした。


今はもうキムチ冷蔵庫でそんな風景はほとんどなくなっています。私もあれを開けてみることはまったくないですね。だから操作法なんかも私にはさっぱり分かりません。

でも韓国のキムチっていろんな種類がありますので(うちが普通に持っているキムチだけでもう三種類ぐらいはあります。)主婦たちにはほんと便利でなくてはならないものです。

皆さんももし、韓国ドラマなんかでご覧になったことがあるのでしょうか。

今出てた春の日の場面。

さっきテレビがある居間にちょうど出てたらこんな映像が…

なんだかキスした後ゴ・ヒョンジョンが分かれようと言ったとたん終わっちゃいました。

すいません…春の日、見てませんのでなぜだかはさっぱりです。

私が面白く見た日本のドラマ、１・２・３！！

私はあまりドラマを見るタイプじゃないんで韓国のドラマもそうですけど日本のドラマもそんなに見る方じゃありません。日本語をドラマで勉強する韓国人たちもたくさんいますけどね。

そのすくない数の中でもホント面白く見たドラマがいくつかあります。つまらない事ですが紹介します。


その一位！！！

ラブ・ストーリーです。豊川悦司と中山美穂と香取慎吾、ゆかが出ます。妹がゆーにはなんだかとても有名な作家が書いたと。それはともかくこれ一つで豊川悦司にほれぼれになっちゃいました。特に彼の足首がとても気に入っちゃいました！この二人は韓国で大ヒットした映画「ラブレター」でもカップルで出ますね。ラブレターはもう何年前に見ていたのにその彼がこのドラマの彼とは全然気付きませんでした。とにかく素敵です。　さまざまな愛の群像を描いて私にはほんとにいろいろ愛とか寂しさとか人との出会いとかを深く考えさせた作品です。でもやはり最後はハッピでそれが一番よかったです。


その二位は！！！

トリックです。こういうミステリー系がとても好きな私には面白くてたまらないドラマでした。なんで「トリック４」は製作しないんだ！！！と今も思っています。　上田教授の本も気になるのに「ナゼべス」で終わりか！！とも今も思っています。このドラマのおかげの「仲間由紀恵」や「安部寛」さんが大好きになりました。コミックもあり推理もあり愛もあり。ほっほっほっ。とても面白かったんです。韓国ではこのドラマの主題曲だった鬼塚ちひろの歌がJ-POPの中で人気でした。


その三位は！！！

昨年NHKの大河ドラマ「新選組！」。いや、これは一年通じて見続けられた自分を褒めてあげたくなるくらい苦労しながら見たんです。いちよう、時代劇ですから使う言葉も現代語とは少し違うし。方言は出まくりだし。おかげさまで京都弁と大阪弁がなんとなく区別出来るような気がします。そして薩摩弁、土佐弁ももうばっちりです。　意味をわかるのはまた別の話ですけど。でもいろんな日本語を聞けたのでそれがまたとっても楽しかったです。そして何年前に見た「るろうに剣心」とも比べられる面白さがありました。とにかくこのドラマのおかげで幕末頃なら頭の中でちゃんと分かります。桜田門外の変とか禁門の変とか。。。それ以外の日本の歴史って真っ白です。　いつかまた大河に挑戦してみたいと思います。


いや、それ以外にも踊る大捜査線大好きです。ちゃんとこっちで映画館で映画も見ました。１，２みんな。なんで青山と深津えりはなんともない間で終わりだったんでしょう。なんかこう愛を直接と感じさせるようなシーンが私は欲しかったもののあんまりなかったような気がします。

韓国でも日本のドラマに夢中な人たちがたくさんいます。この頃は木村拓也のドラマがいよいよケーブル・チャンネルで放送されるらしくて、私の妹はDVDレコーダーを買わなきゃいけないと急いでいます。　私はまだ彼のドラマは見てませんが「ヒーロー」は見てみたいな～とも思います。放送してくれるかな。。。

正月大満月

韓国は昨日が정월 대보름「ジョンウォル・デボルム」でした。
정월(正月)は言葉どおりです。
대보름(大보름)の보름は満月のことです。

설날ソルナル(「旧正月」は普通の生活でたくさん使われてはいますが韓国の言語政策であまり進める言葉じゃありません。)から新年初めて迎える満月の日に堅いものをかじると「ブスロン」と言う体中が痒くなる病気にならないと伝わっています。この堅いものをまとめて「ブロム・부럼」と言って、「くるみ、らっかせい」が代表的な「ブロム」となります。私もこの日はくるみを食べるのを楽しみにしながら父の帰りを待ちます。

そしてもう一つ！必ずこの日の食卓には五穀で炊けたご飯と数々の青菜が出ます。五穀とは「お米、ムギ、キビ、あわ、豆」だそうですが家庭によって適当なものになるんだと思います。ウチではアズキも入れますから。

そして最後のもう一つ！この日は誰かに名前が呼ばれても黙っている方がいいです。何？と返事してしまうと相手が「俺の熱買って行け！」と言います。そうしたらその熱を買われてしまった人が相手の夏の暑さまで持って行かれるとの俗説があります。まぁくだらないことですけどやられたら(？)けっこう悔しいです。

日本ではこの日何かをしますか？昔、何かをするって聞いたような気がしますけど、それは月見でしだっけ？それは秋かなぁ…それじゃ何だったろう…

もし何かありましたら教えてくださいね！　

ついに手に入れました！

CHEMISTRYのアルバム「HOT　CHEMISTRY」が韓国でライセンスで発売されました！私もさっそく購入しました。

去年この頃私が初めて買ったJ-POPのアルバムが彼らの「ONE X ONE」でした。その以来J-POPにはまって過ごした日々がもう一年！短っ！

韓国でも限定仕様で出ました。いや、嬉しい！なんだか「もっと私服？になった僕たちの音楽を愛してくださる皆様へあげるプレゼントです。」みたいなメッセージがとても感動的。(ハングルで書いてあっていましたから。。。変な日本語訳になってしまいました！)　なんだか素顔で私たちに会いに来たよ！みたいだと勝手な解釈をしながらにゃーにゃーしながらCDをかけました。


聴いてみたらやっぱ最高の歌で鳥肌が。。。ケミストリ。幸せな気持ちになりました。
これからもずっとよろしく頼みますね！

「イ・ウンジュ」さんが今日亡くなりました。

人気女優である「イ・ウンジュ」さんが今日自宅で自殺したそうです。今日初めてニュースを読んだ時はうそだと思いました。だってまだまだこれからの若くて将来を期待された実力派女優だったのに…

イさんが出演した映画やドラマを見た日本の方もこのニュースでびっくりしたでしょうね。ホント残念です。

原因は未だはっきりしてないですが仕事からのストレスや周りからのプレッシャーのせいで普段から不眠症や憂鬱症があったそうです。

韓国は今彼女の死が信じられないとの反応ですが実に残念な事件です。芸能人ってやはりプレッシャーの大きい仕事みたいです。

イ・ウンジュさんのご冥福をお祈りします。

イギリスは何でイングランドじゃなくてイギリス？

これも昔日本語の勉強を始めた頃のことです。

日本語の教材に外国のことが出たところアメリカは十分納得出来ましたけど(韓国では普通に美国といいます。アメリカとはあまり言いません。)イギリスはなんで？と思いました。韓国では美国と同じよう「英国」と言います。でも英国の英語って「イングランド」じゃありませんか。どこからイギリスと言う言葉が出たんでしょうか。

そして「オランダ」もそうです。これはネーデルランドのことですね？私は始めてオランダを聞いて「ポーランド・POLAND」を意味するかと思いました。

そして最後の一つ！韓国は「カンコク」なのに中国はなぜ「チュウゴク」なんでしょう。今変換するのにちゅうこくは忠告しか出なくてちょっと慌ててました。何故でしょう。

質問だらけで申し訳ありませんけど誰か知っているお方は教えてください！！

シングルズ

私のお勧め映画です。2003年公開されましたがけっこう今時を生きている韓国の２０代から３０代の独身の女性の愛と結婚と仕事について正直に描いている作品だと思います。特に女たちに評判があったような気がします。


今はスターになってる「ハン・ジヘ」のデビュー頃の姿も見ることが出来ます。

私はこの映画について友達が言っていたことを今も覚えてますけど。20代後半の女が大金を設けるには結婚しかないと。友達はすごく同感しましたけど結婚なんかまだ遠い話みたいな私にはちょっと分からないところも多かったです。でももうちょっと年取ったらあんな風に思うようになるかもと思いました。


でも仕事と結婚の間で悩む主人公の気持ちはよく伝わってきました。私も結婚したからとあっさり仕事を止めるのはいやだと思うし。実際今は男の方がそれを望んでない場合が多いですけど。ま、私にしては女としていろいろ考えさせちゃった一作でした。


主題曲を歌った「ラブホリックloveholic」の「ノルロワ 놀러와」(遊びに来て)もいい曲なんです。よかったら一度どうですか。韓国を生きてゆく勇気ある女性たちの話です。

ラルクが韓国でコンサートを！！

このニュースを聞いて嬉しくてドキドキしちゃって涙さえ出ようとしました。

私がJ-POPのアーティストの中で一番好きなのが彼らです。

いつか日本へ行くなら必ず彼らのコンサート日程に合わせて行こうと思ってましたけどホント嬉しい限りです。今年の６月に来るそうです。あぁ～韓国のファンの中ではもうチケットの心配やコンサート場の状態が完璧じゃないとあかんとのことを言う人たちもいます。すごく楽しみです。

こんな時はホント幸せです。ラルクが好きでよかったとも思います。　

韓国は儒教の国

ひまわりさんのブログをお邪魔させていただいてからずっと考えてみました。韓国と儒教の関係とはなんだ！と。

これはかなり奥が深い話になるかも。じゃなくてただこんな短い文章で語りきれるものではないと思います。

ある程度、ひまわりさんが言っていた男尊女卑で合っています。儒教そのものは男性が中心になる社会ですからね。(それはともかく「男尊女卑」と言う言葉が日本にもあるんだとびっくり！)

その男中心的な思考によって妊娠中絶のことも説明できます。韓国で父のない子は、特に結婚してない母を持つ父なし子は社会的な制度からもう困るんです。「戸主制度」と聞いたことがありますか。家族関係を説明するための基準者が戸主で今は男しかそれが出来ません。だから結婚してない母は子供を誰の戸籍に登録するかがまず問題になってくるんです。韓国では母と子供の名字が同じ場合がすくないのでもし子供の戸籍を母のお父さん、すなわち子供のお祖父さんのものにしたら法律的にその子は自分の子じゃなく弟になっちゃうんです。だから名字も同じ。韓国ではけっこうまずいことかもしれません。こうして生んだ後がもっと問題になるんですから周りがそうあっさりと中絶を勧められるわけです。世の中の偏見と戦うのが一番大変なことで、その意識がまた儒教のせい、男中心の社会だからだと私は思います。


今はこの男中心的な戸主制度を閉止するべきだ、ダメだと論争がつづけております。たぶん閉止の方へ傾けていくと思いますが。


そしてひまわりさんのブログで女の喫煙についての記事も読ませていただきました。たしかに殴るのはひどいです。でもめったにないことだから記事化されたとも言えます。だとしても韓国で女性の喫煙はあまり堂々と言えるもんじゃありません。その割ニュースや新聞では女性の喫煙率が上がりっぱなしだと騒ぐんです。いったいどうしてでしょうか。

それは見かけだけ西洋式になっているからです。見かけだけはもう進歩的で大学内とか若者の多い街とかはけっこう「目撃」できます。女性がタバコ吸いながら歩く姿。でも私が今まで見てきたタバコを吸う女性はだいたい隠れて吸います。トイレとかカフェとか室内で。形だけはもう立派に西洋式なのに頭の中はまだ古いです。韓国では男性でも年上の人と顔を向き合ってタバコを吸うのは無礼なことだと言います。これでケンカするケースもたぶん多いんじゃないかなと思いますけどこれは記事になれるにはちょっと弱い気がします。それほどってことです。男同士でもこうなのに女はどうと思いますか。だからみんな隠れちゃうんです。けっして女性がタバコを吸わないわけではありません。


私は男女問わず禁煙するべきだと思いますがタバコに関しては女にもおおおっと厳しいと思います。


でも儒教が必ず悪い影響だけ与えたとは思いません。家族を大事にすることとか年上を敬うこととか。こうしたのはこれからも守って行きたいと思います。けどいくらいい思想でも時代に合わせて変わる必要があるんじゃありませんか。女と男の平等については皮だけつるつる男女平等が正しいと叫んでいても、実際皮を剥くとぼさぼさ渋い皮がまた出ちゃって「まだいやだな」と思う栗みたいな状態です。今の韓国って。

今まで男ばかり責めるような口ぶりでしたがそれがそうでもないです。儒教とは関係ないですが男の人は軍隊に行かなきゃいけないですから。ホント青春真ん中をあんなところで過ごすしかないのは私にも残念なことです。

ま、私が女なのでその立場で話しました。男性になるとちょっと違う意見になっちゃうかもしれません。

なんだか複雑で何を言っているのか分からない記事になってしまいました。これから少しずつこのあたりも触れて行きたいと思います。　そしてこんな問題について考えるきっかけを作ってくださったひまわりさん、ありがとうございました。普通の生活の中であまり考えてなかったことをあらためて考えることが出来て自分にもいい経験になりました。