ジョンファの2005年の大晦日

8時30分：　起きた。美容室に行くか行かないかで母とちょっともめたけどやっぱり行くことにした。


9時：　美容室でドライをかける。


9時30分：　家に帰って出かけるしたくをした。


10時：　一緒に「スウォン」へ行くことにした友達の両親に車でバス停まで送っていただいた。


11時：　スウォンに到着。今日は親友と呼べる友達の結婚式。こんなに親しい友達の中では初めての結婚式。気合入ってた。(何が？)その友達はスウォンの小学校の先生で自分が働いてる学校で結婚式を上げるのだった。私が結婚するわけじゃないけど何だかドキドキしちゃう。友達のお母さんは早く結婚して寂しいとおっしゃってた。私もちょっとは寂しい気持ちになったけどお嫁の友達は全然寂しいの「サ」の字も見つかれない幸せな顔でずっとずっと微笑んでばかり。ね～～　そんなにいいの？(笑)

12時：　私たちはお嫁さんと写真を撮ったり食事をしたりしながら結婚式が始まるのを待つ。結婚ってどんな感じかな？

1時：　友達がキリスト教で結婚もキリスト式。初めてだったけどけっこうよかった。三組も祝い歌を歌ってくれたけどその中で一番印象に残ったのは友達が今年教えてた小学生6年の子供達の歌。先生になってこんなにかわいい弟子達に祝ってもらって幸せだろうなと思った。式が終わって本当に人妻になった私の友達。なんだか信じられないな～　これからそのコの生活は私たちとはずいぶん違うようになるんだろう。高校2年生の時に出会って今までずっといい友達で今までそれぞれどう成長してきたかすべてを知り合ってる私たち。複雑な気持ちで寂しいのやら嬉しいのやら。でも私の出来る限りの祝福を心の中から祈った。
현선아, 정범 오빠, 행복하세요.

4時：結婚式が終わった後いろいろ片付けるのを手伝ったりお嫁さんの荷物を預かったりちょっとのんびりしながら最後で結婚式場を出てソウルへ行くバスに乗った。

5時：ソウルのチャムシルに到着。5人でお茶べりすることにした。やっぱり話題は結婚式のことでそれからそれぞれの恋愛の話とかこれからの進路の話とかお仕事の話とか。悩みはいっぱいあると思うけど最後の挨拶はやっぱり「새해 복 많이 받아・あけましておめでとう～」

7時：　ちょっと私も2006年をちゃんと生きようという決意としてダイアリーを買った。これに2006年をいっぱい詰め込んでやろうっと！

8時：　帰宅。ケーキを囲んで家族で新年を祝った。みんなの新年希望はやっぱり元気でいること。



こんな風に2005年の最後の日を過ごしました。

今年は本当に私にとってはこのブログを始めていろんな方々に出会えて日本にも初めて行きましたし意味深くて忘れられない一年でした。

本当にお世話になりました。

このブログをここまで続けられたのは暖かいコメントを残してくださったり読んでてくださってる皆さんのお陰だと思いますので私は本当に人に恵まれているんだなとつくづく思っております。やさしい方ばかりでとても幸せでした。

本当にろくでなしの私で、ろくでなしの話を書いてきてますが新しい2006年も今までのようにどうか見守ってください。

これからもよろしくお願い致します。



-龍貞和

誰が一番似てますか？

年末です。おまけにクリスマス・イブですね。みなさん、メリークリスマスです！

さて、韓国の「Ｎａｖｅｒ」というポータルサイトではさまざまな事件や記事について2005年のベストを選んでもらってるんですが面白いのを見つけたのでここで紹介したいと思います。

誰がいちばん似てますか？というテーマなんですけど今年は芸能人と似てる人や物の写真を上げるのが流行ってました。その中で現在まで得票数順番で1位から5位までを紹介します。

それでは見てください。


１位 「シン・ジョンファン」




三人が全部同一人物ではありませんよ！「シン・ジョンファン」さんは真ん中の人です。
左側の方はタイかマレーシアかの方だそうですけど右側はなんと日本のおばさまだそうです。私は右の日本のおばさまがもっと似てると思いますけどね。

歌手もやっていろんなバラエティーでゲストで活躍した「シン・ジョンファン」さんは最近不法ギャンブル場で遊んだことが発覚されて今はすべての活動を停止しています。私はこの人面白くて好きですけどね。ま、時間がある程度経てばまた出てくるでしょう。


それでは２位。



「ＭＣ．モン」です。ラッパーの人なんですけどいい男ではありませんが韓国では大人気。性格も真面目っぽいんで、今年はなんとひき逃げの運転手を「One Two」というユニットの人と一緒に捕まえて「感謝狀」を警察庁からもらいました。すごいです。

で、似てる左側の方もなんと日本の方だそうです。写真の本のタイトルも「ＭＣ．モン、日本でアルバイト？」です。人力屋さんだというんですけどご本人は韓国で話題になってるのをご存知でしょうか。


次の３位は。





「ユ・ゼソク」さん。彼は韓国でもっとも人気があるお笑いでありながらＭＣです。韓国のあらゆるバラエティーで出演しているし出演料もトップクラスだそうです。
で、左側のワンちゃんを抱いてるこの方。女性です。韓国の獣医師の方なんですけど本人はユ・ゼソクに似ていてもっとたくさんのお客さんに来ていただいてるんで大丈夫ですとか言ってました。


第４位に似てるのは人じゃありません。





こんな犬、飼ってみたいですね。ホントにかわいい！！（犬がです。）

個人的にはこのカップルが一番似ていると思ってます。


最後の５位は女性の方です。





左側の方は今年新しく登場した歌手「Ivy」さん。
右側の方は最近人気を集めてる女優「イ・ダヘ」さん。

今まで気づかなかったけど言われてみればホント似てる！という感じです。


もっと詳しく知りたい方はこちらをクリックしてください。今年韓国で話題になったいろんなイシューに触れます。

「Naver News」

それではみなさん、メリークリスマス！
幸せであったかくて楽しい時間を過ごしてくださいね！

じゃまたね～

電車男

電車男を見ました。ドラマの方です。

今本当に面白く見てるドラマは「野ブタ。をプロデュース」ですけどつい先週の土曜日で最終回でした。けどまだ見てません。なんだかまだ別れたくないですよ、山P君と。(ちょっとやばい発言！)

ちょっとだけ何日後に見ようっと。

それで話はまた電車男に戻りまして、

面白かったです。

このドラマ夏に放送されましたよね。日本語教室通っていた頃始まってみんな面白いって言ってましたので興味はありました。

世の中ホントそんな出会いがあるの？と思うくらいドラマチックだけど実話だからもっと魅力的だったと思います。

そしてこんな時代じゃなかったらとても生まれることが出来ないラブストーリーですね。ネットで繋がってる人とか。

そういうところの表現もとても面白かったです。私のブログにきてくれるみんなもああゆー感じかな～とちょっと想像してみたり。　だからこそ電車男のネットでの友情や感動もそのまま伝わってくるようでした。

で、ネットで使われる言葉もたくさん分かりました。「乙！」とかね、いろんな絵文字とかね。「おまいら」とか「エルメスたん」とかね。　日本語でもやっぱりいろいろと面白いネット用語があったんだと思いました。

でも最後までわからなかったのが「ノシ」。どんな意味ですか??　よく文章の最後に付くのでしたが。


ま、それはともかく伊東美咲さん！女が見て憧れちゃう女って感じでした、私には。ちょっとしばらくはエルメスっぽく日本語を話す。が勉強のテーマになったりします。


それで今見始めた日本ドラマが前に言ってた「ランチの女王」。なんと山P君も伊藤さんも出るんじゃありませんか！山Pは歳取ってないな～と思ったけどエルメスとあの八百屋さんの娘とのギャップは相当なものでした。でもそうだからもっともっと「ランチの女王」も楽しみ。

でも電車男って実際あるお方なんですね。今もエルメスさんと幸せに付き合ってるのかな。ちょっと気になりますね。

幸せでありますように。

SMAPとイッちゃった

今日妹がこのDVDを持って帰りました。

両親もいなかったから早速見ました。

私も今年の夏には大阪ドームでのコンサートを見に行ってたしやっぱり感慨深いといったら大げさでしょうか。

家で見ても盛り上がってしまって歌って踊ってもう疲れてます。明日起きたら腕上がらなさそう…

8月のコンサートでは「Triangle」が何かさえ分からなかったけどさっきはちゃんと一緒に歌えましたよ。感動的な曲です。ほっほ

やっぱりスーパーアイドルだよね～

楽しい時間ありがとうね。

こたつの中はどうなってるの？

最近ソウルはとても寒い日が続いています。

それでふっと思ったのが日本のこたつ。

韓国は「オンドル」という暖房システムでゆかが暖かいです。

だから家の中に他の暖房用品はない場合が多いです。あ、電気の布団みたいなものはけっこうありますが。

で、日本では冬の部屋の風景としてこたつがあってみかんがあって本を読んでる。というイメージが私にはありますけど。


いったいこたつの布団の中には何があるの？？

ま、実際に見たことがないですので。あれも電気で動かすんですよね。

何かテーブルの下には丸い柱があってコイルが絡まれていてそれが熱線になってるのとか。

子供とかオバケがいるってことは言わずに本当にどうなってるのか教えてくれませんか？

「コッペム」と「チェビ」

今日はちょっと面白い韓国語を紹介したいと思います。

いきなり出てきたこの言葉、「꽃뱀・コッペム」と「제비・チェビ」。

「꽃뱀」をそのまま日本語にしてみましょう。

「꽃」はお花。
「뱀」は蛇。

「꽃뱀」というのは実際の蛇の一種でちょっと派手な模様の皮を持っているそうです。


じゃ、今度は「제비」です。これは日本語で「ツバメ」で韓国でも春になるとやってくる親近感ある鳥です。


でもこの言葉たちは違う意味でペアーなんです。え？どうしてって？

「꽃뱀」は金持ちの男の人を誘惑して金を巻き上げる女の人のことをいうんですよ。よくない言葉ですね。

その反対でお金持ちの女の人を誘惑してお金を巻き上げる男の人が「제비」です。

꽃뱀は色が鮮やかで派手だけどするり抜け出してしまうからそういう女のことをいうようになったかもしれません。

で、제비は春に来て秋になると何処かへ行ってしまうのでこれもそういう男のことをいうようになったかもしれません。


「フランチェスカ」というドラマを見ると「ヒジン」という女の人がこの「꽃뱀」の役で「F&S Charming School」という教室を運営していろいろ「꽃뱀」のスキルを教える先生ですがこの「F&S」というのが「Flower and Snake」で「꽃뱀」のそのままでした。面白かったんで紹介してみようと思ったんですけどあまり日常でなかなか使う機会がない言葉ですね。


今度は何か面白くて、またよく使われる言葉を紹介したいと思います。今から考えてみます。じゃね～　コンコン！

初雪

今日午後の6時ぐらい。

デパートから出たら雪が降っていました。

今年の初めての雪です。

初めてのわりにはけっこう積ってます。

大人に雪はめんどくさくて渋滞を起こす邪魔者だとばかり思いましたけど

それでもちょっとはウキウキで嬉しくて子供の心になれた気持ちです。

みなさんの町にも今年の冬、雪は積もるでしょうか。

「ラブレター」と「ジョゼと虎と魚たち」

韓国で日本映画というと一番頭に浮かぶのは「ラブレター」です。
たしか2000年ぐらいに韓国で公開されて大ヒットしたと思います。
で、未だに韓国人が一番よく知ってる日本語は「ありがとうございます」とか「さよなら」とか。そして「お元気ですか」です。この言葉をラブレターのクライマックスに主人公の女の人が何度も繰り返して叫びますのでその年の流行語にまでなったんです。

で、面白いのは日本ではこの映画がそんなに大ヒットじゃなかったってこと。これは「冬ソナ」の逆かもしれません。韓国でも冬ソナは確かに人気があったんですけど日本ほどではなかったと思います。

お互いがずっと作ってきた映画やドラマがお互いだからこそ新鮮に感じられたかもしれません。

私にこのラブレターはとても思い出がある映画で、公開されていた当時もちろん映画館で見ましたしあと、ビデオでも見て日本語の授業の時にも見て、今もたまにＤＶＤを見てます。

何がそんなにいい？と聞かれたらそのキレイな雪の風景とストーリーがよかったと答えたいです。あんな映画、正直あの時の韓国にはなかったです。

韓国の映画やドラマは結末があまりにもはっきりしているんですね。だから私が日本ドラマを見る時最終回に、「それで何？どうなったってこと？」と思いながら見終わる事がけっこうあります。

ラブレターもま、簡単にいうともう１０年以上も前の恋をいまさら気づいたって言っても現実では何も変わることはありません。でもその静かで穏やかな感動と胸の震えはとても言葉で表現できないもので世の中にはこんな恋もあるんだと思いました。とてもショックでした。

その後、ラブレターの監督の「岩井俊二」さんは韓国ではブランド・パワーがあるっていうか次々映画が公開されてきてます。

ラブレターのほどじゃないけど韓国でこの頃人気ある日本映画は「ジョゼと虎と魚たち」です。みなさんはご覧になったのでしょうか。

この映画は「東京タワー」とか「今、あいにゆきます」とか「蘇り」のようにバンバン宣伝された訳じゃなかったんですけど本当に人の口から口でいい映画って評判で静かに人気を集めた映画です。

2004年の冬に初めて公開されましたけど残念ながら私もこの映画が公開されたってことも知らなかったので映画館では見れなかったです。

で、その静かな人気がどれくらいだったかというと観客のリクエストによって今年の11月に再公開されたほどです。これ、韓国ではめったにないことなんで嬉しかったです。

みんなが見た映画ではないけど見た人には非常に評判がいい日本映画。それが「ジョゼと虎と魚たち」です。

ハッピストーリーだと思ったのに結局そうではなかった映画。悲しくて涙は流れるけどうなずくしかない映画でした。

友達に日本映画の中で何か面白いのがある？と聞かれた時この映画の話をしてたらもう一人の友達が「あれはすごくよかった～」って言ってくれて、驚いたしまた嬉しかったです。

韓国では人気があるこの二本の映画が日本の人にはどんな映画だったのか、ちょっと気になります。