松平記（78） 松平記

松平記ｐ78

翻刻
のごとく召つかハる。此者共手を合て悦ひける。
一　三河上の郷の城主鵜殿藤太郎ハ駿河方、同国竹の谷の松
平備後守ハ、一腹他姓の兄弟也。備後守ハ弟なれ共、家康方
にて、上の郷へ押寄せ、数々合戦、せり合御座候時、備後守数々
うち負引退く。藤太郎追かけ寄来り、已に難儀に及ぶ。此由
家康聞召候て、竹ノ谷へ御加勢として御出張被成、鵜殿藤
太郎を追くつし、上の郷の城を攻破り、藤太郎并弟藤助を
初一族七人討捕、御帰陣也。
一　永禄七甲子年、夏の比迄ハ、東三河吉田城に大原肥前守在城
して近辺の侍、人質を皆吉田に召置、三河治めんとしける

現代語
（渡辺半之亟、渡辺平六を平岩善十郎の取次で赦免し、元）のように召し使えることとした。この者たちは、手を合わせて喜んだ。
一　三河上の郷の城主鵜殿藤太郎は、駿河方であった。同じく三河竹谷の松平備後守は、腹違いの兄弟であった。備後守は弟であったが、家康方になり、上の郷に押し寄せ、幾多の合戦をし、せり合いをした。備後守は打ち負けて退いた。（兄で駿河方の）鵜殿藤太郎が追いかけ寄せてきた。備後守は窮地に陥った。このことを家康は聞くと、竹谷に加勢として出陣され、鵜殿藤太郎を追い崩し、上の郷城を攻め落とし、藤太郎、藤助はじめ一族7人を討ち捕え、帰陣された。
一　永禄7甲子年夏の頃までは東三河吉田城に大原肥前守が在城し、近辺の侍たちの人質を吉田に置き、三河を治めていた。

松平記（77） 松平記

松平記ｐ77

翻刻
一　去程に、三ケ寺の僧に宗旨をかへよ、其まま御置可被成候。
無左ハ、破却可有と被仰付候へ共、御意にしたがひ不申候
間、坊主共先々追出給ふ。
一　鳥居四郎左衛門、渡辺八郎三郎、波切孫七、渡辺源三、本多孫
八、同三弥なとハ、三河を払ひ給ふ間、方々へ浪人。但後ハ此
中御免をかうふりて帰りしも有。大草の松平七郎も追払
ひ給ふ。誠に一揆いまた和談の事なくハ、中々此年中なと
ハしつまりかたき事成に、大久保一党か謀故に、一揆共和
談に成。か様に治りし事、偏に大久保一党の忠節ある故也。
一　渡辺半之亟、同平六をハ、平岩善十郎取次にて御免被成本

現代語
一　さて、三ヶ寺の僧に、宗旨を変えよ、そうしたら、そのままにしておく。宗旨を変えることをしなければ、寺を破却することになると言われたが、家康の意志に従わなかったので、坊主たちは寺を追われることになった。
一　鳥居四郎左衛門、渡辺八郎三郎、波切孫七、渡辺源三、本多孫八、渡辺三弥などは三河を去り、方々に浪人することになった。ただし、後にはこのなかに、許しを得て帰ってくる者もあった。大草の松平七郎も国を追われた。まことに一揆がまだ和談していなければ、この年中に戦がしずまることは難しかったのであるが、大久保一党の謀のおかげで一揆たちは和談をした。このように治まったことは、偏に大久保一党の忠節の故である。
一　渡辺半之亟、渡辺平六を平岩善十郎の取次で赦免し、

松平記（76） 松平記

松平記ｐ76

翻刻
物も不叶、降人に成。荒川甲斐殿も没落有。是ハ家康兄弟の
よしミ有しか共、両度の敵と成しかハ、免し給ハさる程に、
浪人して河内国にて病死し給ひしと聞えし。東条義昭も
不叶、東条を明渡し近江国へ浪人し、佐々木承禎を御頼被
成けるか、芥田川の城にて討死被成候。酒井将監計上野に
籠り石川日向守と日夜せり合給へ共、一国皆敵に成けれ
ハ、終に不叶、永禄六年九月六日攻落され、将監ハ駿河へ落
行給ふ。しかれとも味方にも石川同心、北林、金田、其外のよ
き侍二十四人、爰にて将監方へ打とられける。将監殿酒井
の惣領なれとも子孫皆絶ける。

現代語
（松平監）物もかなわず、降人になった。荒川甲斐守も没落した。これは家康の兄弟の縁者であるが、２度敵となったので、許されることはなく、河内国で病死したと聞いている。東条義昭もかなわず、東条城を明け渡し、近江国に浪人し、佐々木承禎を頼ったが、芥田川の城で討死した。酒井将監だけは上野の城に籠り、石川日向守と日夜せり合ったが、国中が皆敵となり、ついに叶わずして永禄６年９月６日に攻落した。酒井将監は駿河へ落ちて行った。しかしながら、味方に石川同心、北林、金田、そのほか有能な侍24人が将監に討ち取られた。酒井将監は酒井家の惣領であったが、子孫は皆途絶えてしまった。