いいね～♪

新民網12/17付記事より

2009年12月16日、《時尚先生》が主催する“2009年度時尚先生盛典”が北京で盛大に行われた。
数々の賞のうち何潤東（ピーター・ホー）は2009年映画・テレビ作品における最人気の大賞である2009時尚先生最具人気男優賞を授賞した。
別の人気大賞、2009時尚先生最受歓迎男芸人賞は黄暁明（ホァン・シャオミン）に、最具人気女優賞は姚晨（ヤオ・チェン）が授賞した。

100人近く集まった各界の高名、有名人、および芸能スター達はそれぞれ華やかな衣装でレッドカーペットを歩き、第６期の時尚先生の祭典は大いに盛り上がった。
有名な映画監督の馮小剛（フォン・シャオガン）、王晶（バリー・ウォン）、新生代実力派の寧浩（ニン・ハオ）、スターでは蔡康永（ツァイ・カンヨン）、小S（シーディ・スー）、房祖名（ジャイシー・チャン）、黄暁明、何潤東、葉世栄（イップ・サイウィン）、信（Shin）、李泉（リー・チュエン）、姚晨、黄渤（ホアン・ボー）、社会的知名人は白岩松（バイ・イエンソン）、李開復（リー・カイフー）、劉謙（リー・チェン）、黄健翔（ホアン・ジエンショウ）など、スーパーモデル界からは、莫万丹（モー・ワンタン）、馬艶麗（マリー・マ）などが、次々に撮影に応じていた。

後のメディアによる取材で、何潤東は、姚晨と一緒に人気の賞をもらう事が出来て非常に嬉しいと語った。
２人が共に出演した《非常完美》では映画市場で良い興行成績を残せて良かった。
また撮影現場では、正式な演技訓練を受けている姚晨からは、いろいろと教えてもらう事もあったという。
姚老師（先輩）は謙虚に「何潤東はとても努力家で、まじめ。毎回いろんな質問をされました。だからピーターは聞く事を恐れない前向きな人です。」

最近、何潤東は《那一年我們在西藏》と《我的美女老板》の２本の映画の撮影を終えた。
続いて、来年１月には始まる２本の映画と、４本のドラマを抱えているとともに2010年には新しいアルバムの準備。
それ以外にも上海世界博覧会の礼儀大使として年末、東方衛視の世界博覧会をテーマとしたカウントダウンイベント番組に出演する。

------------------------------------
※以上、意訳的解釈でした。正確には原文をご確認ください。



うーん、ピーター男前～！
でも凄いソリ入っちゃってますね。（笑）
顔ちっさいから耳の上がなくなっちゃうと、もう干し首状態じゃん！（爆）
…にしてもこのピーターの格好、ヘアスタイルと合ってるしお洒落だー
赤と黒のタイ（？）もイケテる！！
あぁ、どーしてくれよう～～ぅぅぅ！！もぐもぐ（爆）