上海誕生パーティー

新浪9/23付記事より

何潤東、誕生祝いでブラジャーを贈り、ケーキカットをする。

9月22日、何潤東は上海で数百名のファンとともに32歳の誕生日を過ごした。当日は、全国（中国）各地からのファンだけでなく、韓国、日本、カナダからもファンが駆けつけ、誕生日を祝った。
またピーターは、ファンと各種のゲームをしたうえ、自分が代言（広告）している製品のプレゼントをした。中でも大胆だったのはブラジャーのプレゼントだった。

9月13日がピーターの誕生日だったが、日本のドラマ《上潮》（上海タイフーン）の宣伝の撮影だったため、内陸での誕生会を9月22日に決めた。
誕生会場では、数年来のファンと一緒に誕生日を過ごす画面を放送し、親しい友人の郭品超（ディラン・クォ）はVCRを通じてお祝いメッセージを届けた。
会場に行けなかった内陸各地のファンフループもメッセージを送ったが、すべての祝福の中でファン達の最大の関心事はピーターが一刻も早く良き伴侶と巡り会い、結婚して子供をもうける、ということだったため、これにピーターは感動したということだ。

張娜拉（チャン・ナラ）のお父さんも現場に現れ、ファンの声援を引き起こした。
張のお父さんは、ピーターの花粉アレルギーに配慮し、青いバラにわざわざビニールに包んで持参し、ピーターが世界的なスターになることを望むと表明。これは、彼だけの願望ではなくチャン・ナラの願望でもあると言ったため、これにまたしてもファンが歓呼した。

ピーターは誕生会後の取材の中で、間もなく出演する予定の60集のドラマ《李白伝》について漏らした。
撮影は10月末に無錫でスタートする。何潤東は李白の身の上に共感し、再三考慮した上でこの役を決めた。（しかし）これは今までで最も演じにくい劇だとはっきりと言う。この役はこれまで演じている人がいないため、何潤東は現在、毛筆の練習と文語文を読んで新しいこの役の為の準備をしている。

※以上、意訳的解釈でした。間違いもあるかもしれませんので詳しくは原文をご覧ください。

紅網9/23付記事
こちらには写真が沢山あります。
ブラジャーもあります。（笑）

------------------------------------------------------------
数ある誕生パーティー記事の中から、なぜかこの写真を選んでしまったのは、このチャンパパとピーターのツーショットがあまりに楽しげだった…と言うか、端からみるとかなり笑える写真かなーと思ったからでした。（笑）
なぜこんな”おっさん顔”のチャンパパと"可愛い"ピーターはケーキ入刀をしているのでしょう？しかも二人とも嬉しそうだし！
「さぁ！二人で初めての共同作業となります、ウェディングケーキの入刀です♪」
…って、言いたくなるぞ。

なにはともあれ盛大で楽しそうなパーティーだったようですね♪
日本からは十数名参加したらしいとか。
行った方、こっそり報告待ってるワ～♪（爆）