桃源郷の短期滞在客（抜粋）

…
「…
…いま、その望みは、かなえられました。一生のうちで一度は経験したいと望んでいた最も幸福な時をすごすことができました。これからわたしは自分の仕事と小さな安貸間に戻って、向う一年間は満足な気持ちで暮します。わたしは、このことをあなたにお話したかったのですわ、ファーリントンさん。というのは、わたし――わたしは、あなたがわたしを嫌ってはいらっしゃらないと思ったし、それに、わたしは――わたしは、あなたをお慕いしていたからですわ。でも、ああ、いまのいままで、わたしは、あなたに嘘をついていなければなりませんでした。だって、何もかも、まるでおとぎ話のようだったのですもの。それで、ヨーロッパのことだの、本で読んだ外国のことなどをお話しては、自分が上流階級の貴婦人であるかのようにあなたに思わせていたのですわ。
…」
…

Ｏ・ヘンリ 「桃源郷の短期滞在客」『Ｏ・ヘンリ短編集 （一）』大久保康雄訳、新潮社《新潮文庫》、1976年15刷、168頁