10/03 頭の体操 (21) 漢字クイズ
『これまでのカタカナ語句』には、
カタカナ部分のみが 各回ごとに載っており、
それぞれの記事に飛ぶことも出来ます。
「古い記事 (トップ) → 新しい記事 (奥)」 の順に並んでいます。
『頭の体操 漢字クイズ』 カテゴリーでは、
『問題・解答』の全文が直接ご覧になれます。 こちらは
「新しい記事 (トップ) → 古い記事 (奥)」 の順です。
07/03 ～ 07/08 に登場した外国語の人名、地名、用語が、
カタカナ表記で (1) ～ (21) に、登場した順に並んでいます。
また、(A) ～ (U) に並んでいるのは、それを漢字で表記
しようとしたものですが、どう読めばいいでしょうか？
(1) アルバム (2) ミュージック・ステーション (3) ドライバー
(4) パパ (5) メイン・テーマ (6) ソング (7) アリス
(8) ストーリー・テラー (9) ロッカー (10) ネット・サーフィン
(11) リンク (12) オプラ (13) ペーター (14) ベーレンライター
(15) ヒンリクセン (16) バレー・ボール
(17) ハイデッガー (18) ホーム (19) ハイドン・セット
(20) ヴィジョン (21) プリマ ドンナ
(A) 穂無 (B) 屁多 (C) 隣狗 (D) 緑香 (E) 孫愚
(F) 初歯 (G) 或歯無 (H) 虎威張 (I) 或狸巣
(J) 悪符等 (K) 美女穏 (L) 馬麗貌得 (M) 貧利九銭
(N) 屁連来多 (O) 素捕痛偉 (P) 値勉差不飲
(Q) 歯胃鈍節度 (R) 不利馬貧名 (S) 歯医木偶嗚呼
(T) 眼医院手絵馬 (U) 夢遊病捨石音
［解 き 方］
・ 漢字を読み、主にその音を用いて、原語での発音を表わそうと試みた
ものです。
・ 音読み、訓読みが混ざっています。 必要な場合は、濁点(゛)、
半濁点(゜)、送り仮名を補ってください。
・ 従来のカタカナ表記による読み方とは、必ずしも一致しない場合が
あります。
・ 音ではなく、単語の意味を外国語に置き換え、その発音を用いる
こともあります。 「星 → スター」、「太陽 → サン」のようにです。
今回は英語などが１か所あります。
・ 口語的、俗語的にくだけた読み方をすることもあります。
(例) 「汚 → きたねぇ」、「社長 → ボス」。
今回は１か所あります。
・ 漢文もどきに、順番を入れ替えて読む場合もあります。
(例) 「不読 → よまず、よまん、よまない」。
今回はありません。
・ 人名の中には、“姓”、”名” ともに含まれている場合もあります。
姓 (カタカナ) に加えて "first name" をご自分で補ってください。
(今回はその必要はありません。)
(例) 「ヨーゼフ・シュトラウス」。
・ 音や意味とは無関係で、漢字から連想しないと解けないものも！
今回はありません。
・ 厳密に見るといい加減なものもありますが、そこは冗談の世界。
お見逃しくださいませ。
解答
↓
(1) アルバム (G) 或歯無
「歯が無い」と言っても、色々な場合があります。
赤ちゃんの歯ですが、時期や生え揃い方には個人差が
あります。 お母さん方、どうぞ慌てすぎないで。
会議の出席者が足りない、団体のメンバーが足りない…
と言えば、いわゆる "歯抜け" の状態です。 アマチュア・
オーケストラでも、苦労しているところが多いのではない
でしょうか。
昔は「歯抜けの下駄」と言い、「一部でも足りないと全体
が用をなさない」様子を表わしました。 でも今では死語
でしょうか。説明するには、「そもそも下駄とは…」から
始めなければならないので。
かつてこんなこともありました。 昔々或るところで、勢い
よく喋っているうちに、私の歯が飛んで行ってしまったこと
があります。 周囲はみなビックリ！ それまで在った歯が
突然無くなったのですから。
これ、実は治療中の箇所の仮歯で、元々抜けやすかった
んです。 なーんだ…。
(2) ミュージック・ステーション (U) 夢遊病捨石音
どこかの政党の総裁候補者に、「自ら捨石となって…」という
セリフがありました。
でも夢遊病？ これはどういう状況なのかな。 えーと、徘徊
しながら楽器を弾いて、石のような音を捨てて…？
でも、今でも捨ててるからな、音符や臨時記号 (＃、♭…) なら。
ほら、一杯そこらに落ちてる。
なーんだ、自分のことか…。
(3) ドライバー (H) 虎威張
"飲んで、空 (から) 威張りする虎さん" なら、まだ可愛い方です。
困るのは酔っ払い運転。 それも警察関係者の。
ところで、まだ呼び出しが来ません、検察庁から。 "交通違反"
だそうです。 四か月前に "右折禁止違反" をでっち上げられた
のです。 その後、青切符、赤切符にも "罰金" を払わずに抵抗
し、指定された場所にはちゃんと出頭して、"正式裁判" を希望
しました。
♪楽しみだな♪。 でも、「通知が行く」と言われた期日から、
すでに一カ月以上が経過していますが、何にも来ません…。
『虎の威を借る狐』とでも言いたくなります。
(4) パパ (F) 初歯
まず下に二本、上が四本、次いで下に…。 このとおりに
生えてこないと、お母さんは心配しがちです。
ところで病院の新生児室、ガラス部屋でした。 大昔の
話。 中では、生まれた直後の息子がクシャミをしている。
"二回も"。
「大丈夫なんでしょうか!?」と、堪りかねて看護婦さんに
訊きに行った私…。
「大丈夫ですよ」と答えられながら、「当たり前よ、人間
なんだから」と、眼で言われたような気がしました。 哀れ
なパパでした…。
(5) メイン・テーマ (T) 眼医院手絵馬
「白内障の治療は簡単になった。 日帰りの手術もあるほど
だから。」 そう聞いたことがあります。 「手術したら、以前の
何倍も良く見えるようになった」という方が、私の知り合いにも
います。
でも、どんな手術にも適不適があり、「100%成功」とは行かない
のが現実です。 完治を祈り、絵馬まで用意して臨む方がいても、
不思議ではありません。 そう言えば私も近々手術を受けること
になりました。
と言っても、どうぞ心配なさらないでください。 インプラント
を決意したのですが、人工の歯根を骨に埋め込むので、一応
"手術" と名付けられています。 費用はかなり掛かり、健康
保険は利きません。 でも私の場合、他に選択肢が無い状況
なのです、総合的に考えて。
埋め込んだ歯根が骨と一体になるまで、三か月待ってから様子
を確認し、それから次の段階に進みます。 『生き馬の目を抜く』
とまでは行かないようです。
(6) ソング (E) 孫愚
…なんて言っちゃ、駄目ですよね、年下の子孫に対して。
"親愚" とか "爺愚" とか、言われないようにしないと。
(7) アリス (I) 或狸巣
アリスが眼を覚ますと、そこは元と同じ、大きな木の下でした。
傍には、優しく見守る姉が。 「どうしたの？」
「おかしいわ…。」 アリスは懸命に思い出します。
「確か、白いウサギを追っかけてったら、穴に落ちて地底の国
へ行ったんだわ…。 そこにはトランプの女王がいて、ひどい
意地悪をされて…。 それから、色んな動物に会ったはずなの
に、みんな、どこ行っちゃったのかしら。 豚さん、猫さん、海亀
さん…。」
それもそのはず。 アリスが落ちたのは、狸の穴だったのです。
狸はアリスの頭に "木の葉 (このは)" を乗せ、「チチンプイプイ！」
そしてアリスは無意識の世界を彷徨い、鏡を見ながら呟くのでした。
「私は、アッ！ 栗鼠 (りす) になっちゃったの？」
最近は、覚醒剤、不要な麻酔剤、また知らぬ間に飲み物に混入
される睡眠剤…。 危険が一杯ですね。 ウサギの仮面を被った
"他抜鬼" には、くれぐれも注意しましょう。
(8) ストーリー・テラー (O) 素捕痛偉
野球のグローヴ。 プロにもアマチュアにも不可欠な道具です。
ところが、「家が貧しかったので、牛乳パックを手に嵌めて球を
捕った。」 そのような選手が、中南米出身の方々にはたくさん
います。 アメリカ大リーグにも、また来日中の選手にも。 読売
巨人軍のラミレス選手だけではありません。
ところで、ピッチャーは大変なポジションですね。 打球だって
至近距離から飛んでくるので、思わぬ怪我に見舞われます。
ところが大リーグは猛者 (もさ) 揃い。 火の出るような打球を
素手で受け止めようとする人間ばかりです。 グローヴをはめて
いない方の手ですよ！ 骨折の危険も省みず。
人間の、瞬間的な反応。 あなたはどうお考えですか。
"素賭折手裸" ？
(9) ロッカー (D) 緑香
誰しも好む森の薫り。 みどり (緑) の日と言うと、かつての
昭和天皇の誕生日に由来します。
"緑火" は、宝石のエメラルドを表わすことがあります。 そう
言えば、『緑の火・エメラルド』なる映画もかつてありました。
大昔ですが。
(10) ネット・サーフィン (P) 値勉差不飲
この表記、意味不明です。 強いて挙げれば、表示価格より
値下げすることを、俗に "勉強する" と言いますが。
差益還元？ 飲み代に回して。 それとも、飲むのを控える
のかしら。
(11) リンク (C) 隣狗
…と言えば、私にとっては "まるチャン"。 今は一緒に
居ませんが、数々の思い出を残してくれました。 以来、
新たなワン君を買う気持ちには踏み切れません。
専門家によれば、「それを忘れるには、またワンちゃん
を飼うことですよ」。 でも、また朝夕の散歩をする余裕は、
もうありません。 気持ちの上で。
そんなわけで、今はご近所のワン君に遊んでもらって
います。 ただ、私にとっては "恋犬" なのですが、"彼"
の方は、どうも私のことを同類だと思っているようです。
「おお、可哀想な隣りの "淋狗" や…」と慰めてくれながら。
その子の名前は "ハチ"。 この悔露愚のアドレスの由来
でもあり、いずれご紹介したいのですが。
「犬は忠実で、人間を裏切らない」、そんな言葉を聞いた
ことがあります。
(12) オプラ (J) 悪符等
苦労するもしないも、私たちにとっては音符次第。 時には
"にっくき悪符等" です。
ところが、本心はまったく逆。 「音符の形を借りてやって
来てくれた、美しい音楽さん。」 それが本音です。 直に
出会うことは、もしかして無かったかもしれないのに。
そのたびに、感謝の念を新たにするのです。
(13) ペーター (B) 屁多
ほーら、またバレてしまいました、私の本性が。 これほど
頻繁に "屁" の字を用いるようでは、どうしようもありませんね。
でも、私ではありませんよ。 今 "＊" したのは。 "屁他"
ですからね。
(14) ベーレンライター (N) 屁連来多
再三弁解していますが、この "＊" という字には、変換候補が
極めて少ないんです。 私だって、もっと品の良い表記が出来る
ものならそうしたいのですが。
とにかく、これほど連続して頻繁にやって来るんです。 あちら
から勝手に。 ハイ、いらっしゃいませ。
(15) ヒンリクセン (M) 貧利九銭
何やら、低水準の預金金利を思わせますね…。
"貧吏苦戦"。 そう言えば、下級官吏勤めをしていた
作曲家もいました。 誰だかお解りですか？
私が書くと "無得反苦酢飢"。 "頭の音" の方を、
本当は長く読むのだそうです。 → ［答］
(16) バレー・ボール (L) 馬麗貌得
お馬さんにも色々な馬がいます。 私の親友のお馬さんは、
結婚してアメリカに渡ってしまいました。 そう言えば、このバ
には久しく登場していません。
(17) ハイデッガー (S) 歯医木偶嗚呼
今回は "歯" の話題が多いですね。 幸いにも今は歯医者さん
には恵まれていますが、過去にはひどい目に遭いました。
ある歯科医へ行ったところ、そこには医師が二人いて、ご家族
同士でした。 ところが治療に当ってくれた医師が、もう一人に
一々尋ねながら、私の痛む歯をいじくり回すのです。
「これ、削っていいんだよね…？」
そんなことさえ自分で決められないの!? 院長なんでしょ？
即刻、近所の別の歯医者さんへ行きました。 健康な歯まで
削られそうな恐怖を抱いたからです。 医師は、信頼感を与え
られるかどうかが重要な職種の筆頭ですよね…。
"木偶 (でく)" は、「木偶人形」、「木偶の坊」などのように用い
られ、「操り人形」、「傀儡 (かいらい) 政権」などを表わすことも
ありますね。
(18) ホーム (A) 穂無
不作で稲穂の実りが少ない…。 農家の方々ならずとも、心の
痛む現象です。
希望の稲穂も大事ですね。 特にご家族と助け合って暮らす
場合には。 私も身につまされます。
争いの火種は無い方がいいいですが…。
(19) ハイドン・セット (Q) 歯胃鈍節度
よく噛めない上に、胃の調子も悪い…。 特にそんなとき、
暴飲暴食はご法度です。 あまり有難くないセットですが。
ところで、"高丼セット" と書くと何でしょうか？
カツ丼、天丼、親子丼…、違うな。
牡蠣丼、ウニ丼、イクラ丼…。 そう言えば、夏の終わりに
札幌を訪れたときに堪能してきました。 それも特殊技術を
駆使し、さらにお手頃な価格で。
と言っても、別に法に触れるようなことや、ズルは決して
していませんよ。 でも、この場で公開すると差し障りが…。
おなか、空いてきたな。 カツ丼、食べに行こ。
(20) ヴィジョン (K) 美女穏
「美女は穏やか」と読めるようですが…。 そうなんですか？
"美女音"。 そう言えば、美形で売り出す演奏家、音楽グループ
も多いようですね。 わたしはそれほど詳しくはありませんが。
"美女恩"。 "美女温"。 温かいの？ 詳しくありませんが。
"美女怨"！ 私にはますます縁がありません。 怖そう…。
(21) プリマ ドンナ (R) 不利馬貧名
競走馬の名前にも色々あるようですが、名付け方には色々
気を遣うのでしょう。 見るからに弱そうな名前では、誰も期待
してくれませんよね。
名高いハイセイコー。 競馬には縁の無い私でさえ知って
います。 派手な名前ではありませんが、一時大変なブームを
巻き起こしました。
と言ってプリマ・ドンナが、いい芸名を付ければ成功するとも
限りません。 厳しい実力の世界。 運にも左右されます。
「ハイシッパイ。 こんなはずでは無かった」なんてことにも…。
お疲れさまでした。