夏の庭で

Gさんと知恩寺手づくり市に行きました。

小雨の中の出店。お疲れさまです。

さんざん回って、京町家でランチ。

鱧天ぷらに、う巻き、大原野草茶

坪庭の緑も目に優しい。

今日の収穫。

ちりめん山椒とふきのとう味噌は定番。エコバッグとスマホ入れはすぐ使います。

ひよこのコースターはかわいいのでつい😅👍

管弦楽のための幻想曲「夏の庭で」はフレデリック　ディーリアス（1862-1934年）イギリス　ブラッドフォード生まれ、フランス　グレ=シュル=ロワン没

によって1908年に作曲されました。

イギリスの裕福な商人の家に生まれて

フロリダのプランテーションを経営したことあるディーリアスは、フランスに移住し画家でオーストリア=ハンガリー帝国の貴族の家系で画家のイェルカ　ローゼン

と1903年結婚します。

人気が高まり、その後数年の作品が彼の生涯のうち最も人気のある作品です。

その中の一曲が「夏の庭で」です。

イェルカはシューレスビヒホルシュタイン州の遺産を相続し、ディーリアスの経済を生涯支えました。

ディーリアスはグレ=シュル=ロワン

の彼女と彼女の母の家に住み、後の生涯のほとんどをそこで過ごしました。

イェルカ　ローゼンの書いたディーリアス

庭の写真は、見つけられませんでしたが、グレ=シュル=ロワンは、景勝地で多くの画家がこの土地を訪れ描いています。

チャールズ　ローワン　イートン1886

ウィンクワース・アラン・ゲイ

彼は亡くなる前に、この家の庭か、叶えられなければイギリスに、埋葬されることを希望し、フランス当局は赦さなかったので、イェルカがイギリスに埋葬し希望は叶えられました。

この曲の出版譜には2つの詩が掲載されています。

1つはガブリエル　ロセッティの詩で、

あと1つは作者不詳です。

All are my blooms; and all sweet blooms of love.

To thee I gave while Spring and Summer sang.

すべてが私の花。

すべてが甘い愛の花。
春と夏が歌っている間に、すべての花

をあなたにあげました。

Roses, lilies,

 and a thousand scented 

flowers. 

Bright butterflies, 

flitting from petal 

to petal. Beneath 

the shade of ancient trees

, a quiet river with water

 lilies. In a boat, 

almost hidden, two people.

 A thrush is singing 

in the distance.

バラ、ユリ、そして千の香りの花。
花びらから花びらへと飛び交う明るい
蝶。
古代の木陰の下、睡蓮の咲く静かな川
ボートに乗って、ほとんど隠れて
二人で。
遠くでツグミが歌っています。