日ロ北方四島共同経済活動 漁業分野 ロシア側は水産加工と養殖漁業を提案

２０１７年０１月３０日
一般社団法人北洋開発協会　原口聖二
[日ロ北方四島共同経済活動　漁業分野　ロシア側は水産加工と養殖漁業を提案]
ロシアサハリン州政府は、２０１７年１月２５日、ユジノサハリンスクで行われた、同州知事コジェミャコと日本国外務省欧州局審議官相木俊宏氏との北方四島での共同経済活動等にかかる会談の概要を発表した。
この中で、コジェミャコは、ロシア側として日本側に対し、漁業分野では、水産加工と養殖にかかる共同事業への日本企業の参加を提案していると明かにした。
なお、このほかの分野では、道路、インフラ、住宅、保健センターの建設等を提案している。

Сотрудничество между Сахалинской областью и Страной восходящего солнца будет расширяться
В Южно-Сахалинске состоялась встреча губернатора Олега Кожемяко с заместителем генерального директора департамента Европы министерства иностранных дел Японии Тосихиро Аики.

Глава региона приветствовал гостя на островной земле. По его мнению, сегодняшняя встреча должна стать продолжением большой работы по развитию экономического сотрудничества между двумя странами, которую начали Президент России Владимир Путин и Премьер-министр Японии Сиздзо Абэ в ходе своих прошлогодних встреч.
- Нами разработаны предложения по совместной работе на Курильских островах, по участию японских компаний в проектах на территории Сахалинской области, связанных с рыбопереработкой, марикультурой, дорожной инфраструктурой, жилищным строительством, созданием медицинских центров, - сказал Олег Кожемяко.
По мнению губернатора, установление безвизового режима между Сахалинской областью и префектурой Хоккайдо, расположенной на одноименном острове, ближайшем к территории России, послужило бы хорошим стимулом для налаживания более тесных экономических и культурных связей. Он подчеркнул, что власти Сахалина и Курил области поддерживают решения, направленные на развитие транспортного сообщения, увеличение туристического потока между пограничными регионами России и Японии.
В свою очередь Тосихиро Аики поблагодарил Олега Кожемяко за большие усилия, направленные на развитие сотрудничества с префектурой Хоккайдо. По его словам, недавний визит Президента России Владимира Путина в Японию предоставляет возможность для продвижения сотрудничества двух стран в различных сферах. Гость высоко оценил потенциал для совместной взаимовыгодной работы, которым Сахалинская область обладает в силу своего географического положения. Тосихиро Аики отметил, что японская сторона намерена найти возможности для взаимовыгодного сотрудничества, не ограничиваясь такими традиционными отраслями, как энергетика и рыболовство.

ヴァルペ新会長ズベレフ 農相トカチョフと会談

月刊情報「ロシア漁業ニュースヘッドライン」を発行しています。
このブログではロシアＩＵＵ漁業関連情報を中心に、ごく一部をサンプルとしてピックアップしています。本文のContentsと申し込みは次へコンタクトしてください。直近のロシア漁業情報をメールで適宜配信しています。
http://kisenren.com
hokkaido@kisenren.or.jp
011-231-9281

ロシア漁業ニュースヘッドライン ２０１７年０２月 http://kisenren.com

２０１７年０２月０５日

ユーザー　　各位
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　
拝啓　時下ますますご隆昌のこととお慶び申し上げます。日頃は格別のお引き立てを賜り厚く御礼申し上げます。
　さて、昨年２０１６年１２月１５日、翌１６日の両日、日本で日ロ首脳会談が行われ、北方四島での共同経済活動にかかる合意がなされました。この合意項目には漁業も含まれており、分野ごとの具体的な内容については関係省庁がそれぞれ作業部会をつくり、調整が進められるとのことですが、ロシア側は、早速、サハリン州とロシア外務省が、日本との当該分野の共同経済活動にかかるパッケージ提案を検討したと、ロシア業界紙が同年末伝えました。
　提案は近い将来、日本側へ提出されることになるとのことです。今月号においては、この北方四島共同経済活動に関する情報をTopNews　としてご報告申し上げます。
　なお、ロシア大統領プーチンは、やはり昨年２０１６年１２月、”投資クオータ”のメカニズム等が盛り込まれた、漁業分野の命令リストを更新しました。この命令にかかるメカニズム、規制の確立期限は２０１７年３月１日となっているとのことです。今月号においても引き続き”投資クオータ”の関連情報を集約し、あわせてお知らせ申し上げます。

敬具

（国際漁業対策事業部；原口聖二）

Contents
TopNews　　　
サハリン州とロシア外務省は南クリールにおける日本との漁業共同活動提案を検討する（北方四島共同経済活動関連）
・中国輸入関税低減　ロシアのスケトウダラ輸出に追い風（漁業政策および２ケ国間漁業協定関連等外５件)
・２０１７年第１四半期に投資クオータのメカニズムが確立する（投資クオータ関連外５件）
・漁業の重点が陸上水産クラスターにシフトする（サハリン州距岸６マイル漁業/同州インフラ投資関連外７件）
・オホーツク海抱卵スケトウダラ操業概況（ロシア漁業者オホーツク海抱卵スケトウダラ・ニシン操業関連２件）
・２０１６年ロシア漁業　約４７５万５,０００トンに達する(ロシア漁業者底魚等操業関連外４件)
・サハリンでコマイ商業操業が開始される（サハリン沿岸コマイ操業関連外６件）
・チンロセンターでイワシ・サバの資源利用検討会議が開催される(ロシア　イワシ・サバ操業件関連外１件)
・サハリン国境警備局が国境を超えトーゴＦＯＣ船を拘束（ＦＯＣ/ＩＵＵ取締情報関連外４件）
・サハリン州イカ漁獲量　１万４,０００トンにとどまる(その他ロシア漁業関連情報等外７件)
・韓国ＥＥＺのイカ（오징어）ＴＡＣ設定は前年同（韓国スケトウダラ等市場関連外７件）
・北朝鮮スケトウダラ　中国産として日本・米国等へ輸出（北朝鮮漁業関連外４件）
・トランプ氏 TPP離脱の大統領令に署名（新米国大統領トランプと水産物貿易関連）

計６４オリジナル報告

http://kisenren.com

アニワ湾でホタテ密漁 ５名が摘発される

２０１７年０１月２７日
サハリン発
[アニワ湾でホタテ密漁　５名が摘発される]
ロシアＦＳＢサハリン国境警備局は、今週（２０１７年１月２２日からの週）、アニワ湾沿岸でホタテの密漁を行ったグループ５名を摘発したと発表した。
この地域の地元住民による水棲生物資源への違法なアクセスはなくなっていない。
当局は、密漁グループから、スノーモービル、船外機付ゴムボート、ダイビング機器、処理した貝柱等を押収した。
現在、刑事立件に向け捜査が行われている。

Bloomberg ロシア水産分野 新１０億ドル長者 ヴィタリー・オルロフ

Bloomberg оценил состояние владельца рыболовецкого холдинга «Норебо» Виталия Орлова в $1 млрд
1Состояние владельца рыболовецкого холдинга «Норебо Холдинг» Виталия Орлова, согласно Bloomberg Billionaires Index, составило порядка $1 млрд, сообщает Bloomberg.
Как отмечает Bloomberg, компания Орлова не пострадала от санкций, 60% своей продукции она продает за пределами России. Российские контрсанкции положительно сказались на «Норебо», так как ограничение на ввоз некоторых продуктов вызвало рост потребления отечественной продукции.
Орлов получил контроль над «Норебо» в 2016 году, когда один из партнеров продал ему долю в компании, а второй попал под суд за вымогательство пакета акций. В 2015 году выручка компании составила $600 млн, а чистый долг — $450 млн.
Как сообщала газета «Ведомости» в начале июня Орлов стал единственным владельцем «Норебо» — головной компании, тогда он выкупил у шведского бизнесмена Магнуса Рота 33% «Норебо». Ранее Орлов в интервью «Коммерсанту» называл себя владельцем 67% «Норебо».

韓国スルメイカＴＡＣ設定以降の日本と韓国の当該魚種ＴＡＣ設定比較

２０１７年０１月２０日
一般社団法人北洋開発協会　原口聖二
[韓国スルメイカＴＡＣ設定以降の日本と韓国の当該魚種ＴＡＣ設定比較]
日本ＥＥＺにおける日本漁船のためのイカの２０１７年度のＴＡＣは前年比４７％減の１３万６,０００トンと勧告された。
韓国は自国ＥＥＺの当該設定を、情報によると前年度同の１４万１,７５０トンとしている。
韓国は新日韓漁業協定に向け、２００７年度からイカのＴＡＣ設定を開始した。
日本近海のスルメイカは冬に東シナ海で生まれ主に太平洋を北上するグループ（冬季発生系群）と、秋に日本海で生まれ日本海を回遊するグループ（秋季発生系群）がある。
２０１７年度、資源のＡＢＣは秋季発生群１５万６,０００トン、冬季発生群６万９,０００トンと評価されている。ＡＢＣには、韓国の漁獲が含まれており、日本はこれまでは韓国の直近５ケ年漁獲平均値を差し引いてＴＡＣとしてきたが、２０１７年度は、低下している資源に配慮し、過去１０年間の日本ＥＥＺの漁獲割合（ＴＡＣ開発率）の最大値６０．１％を係数として設定勧告を行った。
日本ＥＥＺにおける日本漁船のためのイカの２０１７年度のＴＡＣは、前年比４７％減の１３万６,０００トンと勧告され、一方、韓国は自国ＥＥＺの当該設定を前年度同の１４万１,７５０トンとしている。
２０１６年から日韓漁業交渉が妥結に至っておらず、現在、相互の相手国ＥＥＺにおける操業は行われていなが、暫定水域の操業は継続されている。
なお、日韓漁業協定に基づく韓国漁船の日本ＥＥＺにおけるイカの漁獲割当は約１万トンで、一方の日本漁船の韓国ＥＥＺにおける漁獲割当は３,３００トンだった。

２０１７年０１月２０日 日刊みなと新聞
[韓国水域イカＴＡＣ前年度並みか政府が１４万１７５０トン提示]
北洋開発協会（北海道機船漁業組合連合会）によると、韓国海洋水産部は同国排他的経済水域（ＥＥＺ）内の２０１７年度イカ漁獲可能量（ＴＡＣ）を前年と同じ１４万１７５０トンに設定する案を示した。韓国業界紙が伝えたとして報じた。
同部はサバ、アジ、イカ、ベニズワイガニなど１１魚種のＴＡＣを合計３４万６０トンとする案を示した。同国国立水産科学院の資源評価結果や沖合操業条件を考慮し、中央水産資源管理委員会の審議を経て最終決定する。

２０１７年０１月２５日　日刊水産経済新聞【札幌】
[イカTAC案4万トン　韓国　前年並みを提示]
北洋開発協会(北海道機船連内)によると、韓国海洋水産部は2017年度の同国二百カイリ内のスルメイカのTAC(許容漁獲量)を、前年同量の14万1750トンに設定する案を示したという。
同水域で漁獲されるスルメイカは、日本船が近海で漁獲する資源(秋季発生系群、冬季生系群)と同系と考えらている。日本側では17年度のTAC案として、前年比47%減の13万60００トン示している。
韓国では07年度からイカのTAC設定を開姶、初年度は16万6000トンで、ピークの13年度、14年度には19万1000トンまで拡大したが、その後、15年度18万6000トン、6年度14万1750トンと減少に転じていた。
韓国のTACについては今後、試験研究機関の資源評価と、沖合の操業条件などの検討を踏まえ、中央水産資源管理委員会の審議を経て決定される。

２０１７年０１月１０日
北海道機船漁業協組合連合会/一般社団法人北洋開発協会　原口聖二
[韓国ＥＥＺのイカ（오징어）ＴＡＣ設定は前年同　１４万１,７５０トン]
韓国業界紙は、同国海洋水産部がサバ、アジ、イカ、ベニズワイなど１１魚種について２０１７年度の総許容漁獲量（ＴＡＣ）を３４万６０トンとし、この内、イカ（오징어）については、前年２０１６年同の１４万１,７５０トンに設定することを明らかにしたと伝えた。
日本のＥＥＺにおける日本漁船のためのイカのＴＡＣは、平成２９年度について前年比４７％減の１３万６,０００トンと勧告されている。
なお、韓国ＥＥＺのＴＡＣは、同国国立水産科学院の資源評価結果と沖合の操業条件を考慮し、中央水産資源管理委員会（委員長海洋水産部次官）の審議を経て、最終的に決定される。

２０１６年１０月１４日　韓国発
[韓国　大型巻き網と釣り業界がイカ戦争]
今年２０１６年、サバとアジの不振により厳しい経営環境にある韓国大型巻き網漁船が、魚価の高いイカの魚群を捕捉しても漁獲することが出来ず苦しんでいる。
今年割当られた漁獲量を既に消化してしまい、追加割当を要求しているが、イカ釣り業界の反対を受けているからだ。
同年９月２９日、韓国水産資源管理公団（ＦＩＲＡ）と韓国海洋水産部によると、大型巻き網３ケ統は、今年割当を受けたイカのＴＡＣを同２７日に消化しきった。
また、別の２１ケ統も同２７日までに９０％以上を消化している。
今年、巻き網業界が得たＴＡＣは３,７００トンで、昨年２０１５年の約３分の１である。
海洋水産部が巻き網業界の過去５年間の平均漁獲量を基準にＴＡＣを決めた。
しかし、巻き網業界は基準データが実際の漁獲量と乖離しており、追加割り当てが必要だと主張している。
巻き網業界の代表者は、今から本格的にイカが多く獲れる時期なのに見逃すというのでは話にならないとし、イカはどうせ１年魚であり、現状の管理は意味がないと述べた。
また、ほかの関係者は今年のサバの不漁、韓日漁業協定の不発等で、膨大な赤字が出ており、イカまで獲れないのであれば赤字はさらに膨らむだろうと厳しさを吐露した。
このことから、大型巻き網の業界団体は、海洋水産部に追加割当を要求した。
大型巻き網水産協同組合の関係者は、今までＴＡＣがこんなに早く消化されたことがなかったとし、割当が桁違いに不足していると語った。
しかし、これに対してイカ釣り業界は反発を強めている。
全国近海イカ釣り連合会会長ハジェウォンは、東海岸の漁業者は、今から３－４ケ月の操業で生計を立てており、巻き網業界に追加割当を与えると、我々は生きていけないと声を高めた。
同連合会は、緊急理事会を開き、海洋水産部へ抗議訪問するとし、強硬な立場をとっている。
この問題に関して海洋水産部関係者は、初めてＴＡＣを導入する際、漁業者の反発があまりにも大きく、比較的大きい設定としていたと語り、今年の設定は過去５年間の漁獲量を考慮して定めたものだとする一方で、巻き網業界のサバ、アジの漁獲の落ち込みがあり、上半期イカに焦点を当てた結果で、過去データの取扱いも含め見直しを検討すると述べた。
今年９月の釜山国際水産物卸売市場㈜釜山水産物共販場で販売されたイカの価格はＷ３,４７５/ｋｇで、前年２０１５年同月のＷ１,７６９1/kgの倍となっている。

ロシアＦＯＣ/ＩＵＵ取締情報２５１

月刊情報「ロシア漁業ニュースヘッドライン」を発行しています。
このブログではロシアＩＵＵ漁業関連情報を中心に、ごく一部をサンプルとしてピックアップしています。本文のContentsと申し込みは次へコンタクトしてください。直近のロシア漁業情報をメールで適宜配信しています。
http://kisenren.com
hokkaido@kisenren.or.jp
011-231-9281

トランプ氏 TPP離脱の大統領令に署名

２０１７年０１月２３日
【AFP＝時事】
[トランプ氏 TPP離脱の大統領令に署名]
ドナルド・トランプ（Donald Trump）米大統領は2017年1月23日、環太平洋連携協定（TPP）からの離脱に関する大統領令に署名した。トランプ氏は昨年の選挙戦で、TPPを「雇用殺し」や米国の権益に対する「レイプ」だと批判し、離脱を公約に掲げていた。
トランプ氏は大統領執務室での署名に際し「われわれは長い間これについて話していた」「米国の労働者にとって素晴らしいことだ」と語った。
TPPは2015年に日米など12か国が署名したが、まだ発効には至っていない。米国の離脱はTPPにとっての死亡宣告となる可能性が高い。
トランプ氏は同日さらに、連邦政府職員の新規雇用凍結と、人工妊娠中絶を支援する外国NGOへの財政支援制限に関する大統領令にもそれぞれ署名した。
【翻訳編集】 AFPBB News

トランプ新政権 ＴＰＰ離脱方針を正式表明

２０１７年０１月２１日
米国発
[トランプ新政権　ＴＰＰ離脱方針を正式表明]
米国で２０１７年１月２０日、共和党のドナルド・トランプ氏が第４５代大統領に就任した。
就任式後、トランプ新政権は、ＴＰＰ（環太平洋パートナーシップ協定）から離脱する方針を正式に表明した。
同日に発足したトランプ政権は、６つの分野について政策課題を発表した。
ホワイトハウスのホームページは、”貿易を米国の経済成長、雇用の回復のために利用する、この通商戦略はＴＰＰからの離脱で始める”としている。
また、ＮＡＦＴＡ（北米自由貿易協定）についても、メキシコとカナダが再交渉に応じない場合は離脱を通知すると発表した。

Trump trade strategy starts with quitting Asia pact: White House
By David Brunnstrom | WASHINGTON
The new U.S. administration of President Donald Trump said on Friday its trade strategy to protect American jobs would start with withdrawal from the 12-nation Trans-Pacific Partnership (TPP) trade pact.A White House statement issued soon after Trump's inauguration said the United States would also "crack down on those nations that violate trade agreements and harm American workers in the process."
The statement said Trump was committed to renegotiating another trade deal, the North American Free Trade Agreement (NAFTA), which was signed in 1994 by the United States, Canada and Mexico."For too long, Americans have been forced to accept trade deals that put the interests of insiders and the Washington elite over the hard-working men and women of this country," it said."As a result, blue-collar towns and cities have watched their factories close and good-paying jobs move overseas, while Americans face a mounting trade deficit and a devastated manufacturing base."The statement said "tough and fair agreements" on trade could used to grow the U.S. economy and return millions of jobs to America."This strategy starts by withdrawing from the Trans-Pacific Partnership and making certain that any new trade deals are in the interests of American workers."If NAFTA partners refused to give American workers a fair deal in a renegotiated agreement, "the President will give notice of the United States’ intent to withdraw from NAFTA," the statement added.The TPP, which the United States signed but has not ratified, had been the main economic pillar of the Obama administration's "pivot" to the Asia-Pacific region in the face of a fast-rising China.Proponents of the pact have expressed concerns that abandoning the project, which took years to negotiate, could further strengthen China's economic hand in the region at the expense of the United States.Trump has criticized China's trade practices and threatened to impose punitive tariffs on Chinese imports.The Chinese government said on Friday that China and the United States could resolve any trade disputes through talks, while a Chinese newspaper warned that U.S. business could be targets for retaliation in any trade war ushered in by Trump.Trump has sparked worries in Japan and the rest of the Asia-Pacific with his opposition to the TPP and his campaign demands for allies to pay more for their security.

韓国ＥＥＺのイカ（오징어）ＴＡＣ設定は前年同 １４万１,７５０トン

２０１７年０１月１０日
北海道機船漁業協組合連合会/一般社団法人北洋開発協会　原口聖二
[韓国ＥＥＺのイカ（오징어）ＴＡＣ設定は前年同　１４万１,７５０トン]
韓国業界紙は、同国海洋水産部がサバ、アジ、イカ、ベニズワイなど１１魚種について２０１７年度の総許容漁獲量（ＴＡＣ）を３４万６０トンとし、この内、イカ（오징어）については、前年２０１６年同の１４万１,７５０トンに設定することを明らかにしたと伝えた。
日本のＥＥＺにおける日本漁船のためのイカのＴＡＣは、平成２９年度について前年比４７％減の１３万６,０００トンと勧告されている。
なお、韓国ＥＥＺのＴＡＣは、同国国立水産科学院の資源評価結果と沖合の操業条件を考慮し、中央水産資源管理委員会（委員長海洋水産部次官）の審議を経て、最終的に決定される。

ロシアＦＯＣ/ＩＵＵ取締情報２５０

月刊情報「ロシア漁業ニュースヘッドライン」を発行しています。
このブログではロシアＩＵＵ漁業関連情報を中心にサンプルとしてピックアップしています。本文のContentsと申し込みは次へコンタクトしてください。直近のロシア漁業情報をメールで適宜配信しています。
http://kisenren.com
hokkaido@kisenren.or.jp
011-231-9281

東サハリン沿岸のコマイ生産が約１,０００トンに達する

２０１７年０１月１７日
サハリン発
[東サハリン沿岸のコマイ生産が約１,０００トンに達する]
今年２０１７年漁期開始から同年１月１７日までの、東サハリン沿岸におけるコマイ生産量は、約１,０００トンに達した。
この２日間も荒天に耐えながら、各沿岸では操業が継続されている。
同年漁期、東サハリン沿岸では６３漁業者が操業許可を取得しており、５,０００トンまでの漁獲を計画している。

韓国が違法サンマ搬入を阻止

２０１７年０１月１７日
モスクワ発
[韓国が違法サンマ搬入を阻止]
ロシア業界紙（ＷＥＢ）は韓国が違法に漁獲された疑いのあるサンマ８５８トンの国内搬入を阻止したと伝えた。
韓国海洋水産部は、昨年２０１６年１０月２６日から今年２０１７年１月１５日までに輸入サンマ積載船舶の港湾検査を実施、漁獲操業情報が確認されていないサンマを全量返送させた。
韓国に毎年供給されるサンマ６万-７万トンの８０％以上は、台湾や台湾が投資したバヌアツ（太平洋島嶼国）漁船によって供給され、韓国籍船による供給量は２０％以下に過ぎないのが実態である。
最近、台湾サンマ漁船の一部がロシアと日本水域で違法操業により摘発されたことで、輸入サンマ積載船の全ての検査を実施した。
この結果、漁獲情報が確認されていない８５８トン（船舶５隻）について、全量返送する措置をとったと韓国海洋水産部は説明した。
韓国海洋水産部は、今年２０１７下半期から港湾検査に加え、「漁獲証明制度」も実施する。
漁獲証明制度では、船舶の国籍国が、自国の船舶の漁獲物について操業日誌、航跡記録などを検査し、合法漁獲製品かを判断、漁獲証明書を発行することになる。

韓日漁業交渉強硬姿勢一貫

２０１７年０１月１６日
韓国発
[韓日漁業交渉強硬姿勢一貫]
昨年2016年6月、韓日漁業協定が交渉決裂し、7ヶ月目を向かえ、この状態が長期化する中、日本側が提示条件を変えないなど、強硬姿勢とっており済州島漁業の反発が強まっている。
済州特別自治道と済州島の漁船主協会によると、昨年12月に東京で開かれた交渉で、日本側は、韓国政府の提案を拒否し、同年6月に続いて交渉が二度決裂した。
韓国政府は、日本のタチウオの漁獲割当を現在の2,150トンから5,000トンに増やすことを要求したが、日本政府は、逆にタチウオ延縄漁船を現在の206隻から73隻に減らすべきだと主張、これを拒絶した。
交渉が妥結されるまで2015年に準ずる暫定操業を行うという韓国政府の提案にも、日本政府はこれを拒否し、強硬な姿勢を変えていない。
日本の大型巻き網漁船は、済州島近海の漁場で5万トンを超えるサバを漁獲してきたが、交渉決裂で韓国EEZに入域できずにいる。
結局、両国の漁業が被害を受けているわけである。
済州島漁船主協会長ギムサンムンは、昨年12月の交渉で漁業協定が妥結されることを期待していたが、日本政府が譲歩をしていないとし、長期戦になっても韓国漁業の立場が貫徹されるよう韓国政府も強い態度をとるべきだと述べた。
韓国と日本は、1998年より、7月から翌年6月の間を期間として、両国EEZで漁獲量と操業条件を決める漁業協定を維持してきた。
2014年にも交渉決裂が長期化し、韓日漁業は6ヶ月間、両国のEEZで操業をしていなかったことがある。
済州島漁業のタチウオの60％を占めている延縄漁業は隣接海域の日本EEZに入域できず、東シナ海での操業で長期航海となり、経費負担が大きくなっている。
なお、昨年2016年11月末現在、タチウオの漁獲量と販売額は1万2,352トン、1、969億ウォンで、前年2015同期の1万2,742トン、1,720億ウォンと比較して漁獲量は3％減少し、販売額は14％増加している。

경애하는 최고령도자 김정은동지께서 새로 건설된 금산포젓갈가공공장과 금산포수산사업소를 현지지도하시였다

경애하는 최고령도자 김정은동지께서 새로 건설된 금산포젓갈가공공장과 금산포수산사업소를 현지지도하시였다
(평양 1월 15일발 조선중앙통신)
조선로동당 위원장이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원회 위원장이시며 조선인민군 최고사령관이신 우리 당과 국가,군대의 최고령도자 김정은동지께서 새로 건설된 금산포젓갈가공공장과 금산포수산사업소를 현지지도하시였다.
황병서동지,서홍찬동지,김용수동지,조용원동지,마원춘동지가 동행하였다.
경애하는 최고령도자 김정은동지를 현지에서 건설에 동원된 군부대의 지휘관들,공장과 수산사업소의 일군들이 맞이하였다.
우리 나라에서 처음으로 젓갈을 공업적인 방법으로 생산하는 현대적인 가공공장과 그 운영에 필요한 수산사업소건설을 직접 발기하시고 서해안의 금산포지구에 위치도 정해주신 경애하는 최고령도자동지께서는 2015년 3월 현지에 나오시여 모든 대상들을 먼 후날에 가서도 손색없게 건설하도록 구체적인 방도와 은정깊은 조치를 취해주시였을뿐만아니라 젓갈가공공장과 수산사업소의 이름도 몸소 명명해주시였다.
경애하는 최고령도자동지의 명령을 피끓는 심장마다에 받아안고 현지에 달려나온 군인건설자들은 착공의 첫삽을 박은 때로부터 결사관철의 투쟁정신과 투쟁기풍을 발휘함으로써 능금도와 취섬,능금도와 곰섬사이에 제방을 새로 쌓거나 정리하면서 부두와 호안,생산 및 생활건물,다층살림집들,탁아소,유치원,소학교,종합편의,자연에네르기발전소 등을 건설해야 하는 방대한 공사를 불과 1년반이라는 짧은 기간에 완공하는 자랑찬 성과를 이룩하였다.
경애하는 최고령도자동지께서는 먼저 금산포젓갈가공공장을 현지지도하시였다.
경애하는 최고령도자동지께서는 금산포젓갈가공공장의 생산건물,갱도식저장고,부두 및 호안,능금도－취섬방조제를 돌아보시면서 건설정형과 생산준비실태를 구체적으로 료해하시였다.
경애하는 최고령도자동지께서는 금산포지구의 능금도에 우리 식의 현대적인 젓갈가공공장이 훌륭히 일떠섰다고 하시면서 해당 부문의 일군들,과학자,기술자들이 사색과 탐구를 거듭하여 그 누구의 도움도 없이 자체의 힘으로 젓갈을 공업적인 방법으로 생산할수 있는 우리 식의 기술공정을 확립하는 혁신적인 성과를 이룩한데 대하여 치하하시였다.
원료준비,혼합,숙성,주입 등 모든 생산공정들을 기계화,자동화,흐름선화하고 통합생산체계도 원만히 구축해놓았으며 용기보장공정도 잘 꾸려놓았을뿐만아니라 젓갈품의 품질을 철저히 담보하고 생산현장의 위생안전성을 보장하기 위한 대책도 빈틈없이 세워놓고 능력이 큰 갱도식저장고도 훌륭히 건설해놓았다고 말씀하시였다.
부두 및 호안,능금도-취섬방조제공사도 흠잡을데없이 하였다고 하시면서 공해가 전혀 없고 해양생태학적으로 깨끗한 명당자리에 자리잡고있는 금산포젓갈가공공장은 가까이에서 보아도 멋있고 멀리에서 보아도 희한하다고,풍치수려한 능금도와 완벽한 조화를 이루었다고,금산포지구에 또 하나의 경관이 생겨났다고 말씀하시였다.
경애하는 최고령도자동지께서는 금산포젓갈가공공장은 젓갈을 공업적인 방법으로 생산하는 대규모수산물가공기지인것만큼 서해안의 물고기종류와 특성에 맞게 여러가지 젓갈품들을 맛있게 만들데 대한 문제,우리 식의 젓갈문화를 더욱 발전시키는데 이바지할수 있도록 인기있는 명상품을 내놓으며 새로운 젓갈품들을 개발할데 대한 문제,기업전략,경영전략을 바로세우고 두뇌진을 잘 꾸릴데 대한 문제 등 공장관리운영에서 지침으로 되는 귀중한 가르치심을 주시였다.
경애하는 최고령도자동지께서는 이어 금산포수산사업소를 현지지도하시였다.
경애하는 최고령도자동지의 세심한 지도와 정력적인 령도에 의하여 현대적으로 건설된 금산포수산사업소는 큰 배들을 수십척 현측계류할수 있는 방파제부두와 호안,하륙장,상가대,랭동가공장은 물론 사무청사,문화회관,어로공합숙,창고 등 수산물생산과 어로공들의 생활에 필요한 모든 조건과 환경이 최상의 수준에서 갖추어진 선군시대의 또 하나의 자랑찬 창조물이다.
경애하는 최고령도자동지께서는 혁명사적교양실,어로공합숙을 비롯한 수산사업소의 여러곳을 돌아보시면서 건설 및 조업준비정형을 구체적으로 료해하시였다.
경애하는 최고령도자동지께서는 시원하게 뻗어간 방파제부두를 환한 미소속에 바라보시면서 마치도 비행장활주로에 서있는것만 같다고,부두선이 자막대기를 대고 금을 그어놓은것같이 보인다고 하시며 능금도와 곰섬사이에 제방을 막는 공사가 대단히 어려웠겠는데 불과 넉달동안에 끝낸 우리 군인들의 불굴의 정신력은 세상에 대고 자랑할만 하다고 긍지에 넘쳐 말씀하시였다.
경애하는 최고령도자동지께서는 방파제부두의 뒤면에 여러동의 온실들을 규모있게 건설해놓았는데 착상이 좋다고,면적리용을 효과적으로 잘했다고 평가하시였으며 어로공합숙도 어로공들이 아무런 불편도 없이 생활할수 있도록 구석구석 정성을 기울여 정말 손색없이 잘 꾸려놓았다고 만족해하시였다.
경애하는 최고령도자동지께서는 살림집들을 환한 미소속에 바라보시면서 한폭의 그림같다고,서해지구에 희한한 해안도시가 일떠선것만 같다고 못내 기뻐하시였다.
경애하는 최고령도자동지께서는 이날 자연에네르기발전소를 돌아보시면서 해당 부문의 일군들과 과학자,기술자들이 자연에네르기를 적극 리용할데 대한 당의 방침을 높이 받들고 수백㎾능력의 발전소를 주변경치와 어울리게 건설함으로써 금산포젓갈가공공장과 금산포수산사업소에 필요한 전력수요를 원만히 보장할수 있게 되였다고 기쁨을 표시하시였다.
경애하는 최고령도자동지께서는 금산포지구에 젓갈가공공장과 수산사업소를 건설할것을 결심하던 때가 엊그제같은데 방대한 공사가 완공되고 이 지구가 완전히 천지개벽되였다고 하시면서 인민군대가 당에서 대단히 중시하는 금산포젓갈가공공장과 금산포수산사업소건설을 맡아 로동당시대의 걸작으로 훌륭히 일떠세움으로써 인민을 위한 좋은 일을 또 하나 했다고 높이 평가하시고 건설에 동원된 전체 군인건설자들에게 조선인민군 최고사령관의 감사를 주시였다.
경애하는 최고령도자 김정은동지께서는 금산포젓갈가공공장과 금산포수산사업소가 세상에 내놓고 자랑할만 하게 훌륭히 건설된것만큼 해당 부문과 공장,수산사업소의 일군들,종업원들이 자기들앞에 맡겨진 본분을 다해감으로써 우리 인민들의 식생활향상에 적극 이바지하리라는 기대와 확신을 표명하시였다. (끝) (2017.01.15)