副長官ソコロフが国後島で日本企業“ＮＩＫＫＯ”の水産加工設備を視察

２０１３年０８月２９日
一般社団法人北洋開発協会
[副長官ソコロフが国後島で日本企業“ＮＩＫＫＯ”の水産加工設備を視察]
ロシアの水産業界紙は、２０１３年８月２８日、サハリン州へ出張中のロシア漁業庁副長官ソコロフが国後島を訪問し、*日本企業“ＮＩＫＫＯ”の水産加工設備を有する”Южно-Курильский рыбокомбинат”（ユジノクリルスキー・ルイブコンビナート）を視察したと伝えた。
視察には、サハリン州副知事カレプキンらも同行、同コンビナート代表コロブコフがこれに対応した。
コロブコフは代表団に対して、日本企業“ＮＩＫＫＯ”の完全に自動化された加工設備を説明した。

(*日本企業“ＮＩＫＫＯ”のロシア向けホームページから概要抜粋)

ロシア市場での最初のステップは２００８年に始まった。ロシアの条件の下で“ＮＩＫＫＯ”をテストするための最初のプラットフォームは、”Южно-Курильский рыбокомбинат”だった。
２００８年５月、サケマスNAG-501連続処理設備を”Южно-Курильский рыбокомбинат”へ送り込み、同年夏からテストを開始した。
同年はシーズンを通じて“ＮＩＫＫＯ”の技術専門家が作業を分析、必要な機器の変化を与えた。
このシーズン、その技術と管理で”Южно-Курильский рыбокомбинат”は、最高の業績をあげた。
２００８年１２月には、モスクワで開催された見本市“РЫБПРОМЭКСПО-2008”（ルイブプロムエクスポ-２００８）に参加し、その場で”Южно-Курильский рыбокомбинат”との継続契約を締結、ロシアでの地位を確立した。
（国際漁業対策事業部　原口聖二）

（参考）２０１３年８月１４日　北海道新聞
「択捉島“夏”<中>　北方領土からの報告」から抜粋
日本製も続々と
外国人がロシアの査証(ビザ)を取得して北方領土に入ることはロシアの主権を認めることになり認められない-との日本政府の立場は、一顧だにされていない。
日本政府の渡航自粛要請にもかかわらず、日本人の影もちらつく。ギドロストロイにはこれまで、イクラ分離装置など日本製の加工設備が導入され、多くの日本人技術者が島を訪れた。1990年代半ばに道内メーカーの設備の導入を仲介したというサハリンの男性は「高性能で、ギドロストロイに感謝された」と振り返る。
日本製の設備の水準の高さは、よく知られている。7月、ギドロストロイ系列の水産加工場レイドボは、北海道の水産加工設備メーカーから最新設備を導入した。このメーカーは、北海道新聞の取材に応じていない。

サハリン州のシロザケ操業の漁期が設定される

２０１３年０８月２９日
サハリン発
[サハリン州のシロザケ操業の漁期が設定される]
今年２０１３年漁期、サハリン北西部沿岸のシロザケ操業は同年７月１日から操業が解禁となったが、その完了期について、サハリン州遡河性魚種生産管理委員会は、同年９月３０日とする決定を行った。
また、同委員会は、他の沿岸の操業期間についても、次のとおり設定を行った。
サハリン南西部：同年９月８日-同年１０月２５日
サハリン北東部：同年９月１日-同年９月３０日
テルペニア湾：同年９月１日-同年１０月５日
サハリン南東部：同年９月６日-同年１０月１０日
アニワ湾：同年９月１１日-同年１０月１５日
択捉島：同年９月１６日-同年１１月３０日
国後島：同年９月１１日-同年１１月３０日
なお、ロシア漁業庁サハリン・クリール地域管理局によると、今年２０１３年漁期開始から、同地域において５,８００トンのシロザケが生産されている。

独占禁止庁がエカテリンブルグの卸売業者の違反を指摘

２０１３年０８月２８日
ウラル発
[独占禁止庁がエカテリンブルグの卸売業者の違反を指摘]
ロシア独占禁止庁は、ノルウェーサーモンの取り扱いについて、(*1)エカテリンブルグの卸売業者が独占禁止法に違反していると発表した。
この６ケ月間、ノルウェーサーモンの価格は、キログラムあたり２００-３５０ルーブル上昇しており、この価格設定の背景に、エカテリンブルグの卸売業者による(*2)ノルウェーサーモン供給者との共謀があると独占禁止庁は指摘している。
この価格設定は小売店やレストランなどの仕入れ価格に直接影響を与えることになる。

(*1)エカテリンブルグは、ロシア連邦中央部に位置する大都市で、スヴェルドロフスク州の州都。1924年から1991年までは、革命家スヴェルドロフを記念してスヴェルドロフスクと呼ばれていたが、現在は旧名に戻された。なお、州の名称は現在もスヴェルドロフスク州となっている。ウラル山脈中部の東側（アジア側）斜面に位置し、イセチ川が流れる。40キロメートル西には、ヨーロッパとアジアの境界線が走っている。ウラル地域の工業・文化・教育の中心地で、交通の要衝でもある。ウラル連邦管区の本部が置かれ、高等教育機関、博物館、劇場なども多数ある。人口は2002年全ロシア国勢調査では129万3,537人で、1989年ソ連国勢調査での136万4,621人から減少しているが、ロシア国内では5番目の都市となっている。

(*2)ノルウェー水産物審議会(NSC)のホームページから

ノルウェー水産物審議会(NSC)は、ノルウェー水産業界のジョイント・マーケティング組織です。
さかなおよび魚肉製品の輸出に関する規則に従いノルウェー漁業省によって設立され、国内外におけるノルウェーシーフードへの関心の向上を目的としています。NSCは世界20カ国以上で活動を展開しており、日本では特にサーモン、サーモントラウト、サバ、シシャモを中心としたさまざまな活動を展開しています。
“ノルウェーシーフードの魅力を世界へ”
ノルウェー水産物審議会(NSC)は1991年、ノルウェー国会において法律による認可を受け、ノルウェー水産省管轄下の団体として設立されました。ノルウェー国内のみならず世界規模でノルウェーシーフードに対する関心と意識の向上を図ることがNSCの設立目的で、輸出業者の認可・登録からノルウェー水産業界に対しての情報提供、およびノルウェーシーフードの国内外におけるジョイント・マーケティングの実施が法律によって義務づけられています。現在、主にマーケティングをはじめ、マーケット情報の分析・統計、さらに市場アクセスを推進するためのデータベースの構築を中心とした活動を行っています。
NSCでは、これらの活動を通じて、より多くの国の人々にノルウェーの海が育てた新鮮な食材やおいしさを広めていきたいと考えています。
“マーケティング”
マーケティングの目的は、ノルウェーシーフードの需要を高めることにあります。したがってNSCでは、水産業界と緊密な関係を保ちながらノルウェー水産業界の意向を市場に反映させるため、各魚種(サーモンとサーモントラウト、白身魚、エビ、保存品〈塩、塩蔵、干物〉、浮魚)ごとにマーケティング顧問を設置。
ノルウェー水産業界が魚種および市場を決定した後にマーケティング活動を行い、その魚種や市場の販売推進を支援しています。日本ではサーモン、サーモントラウト、サバ、シシャモを中心としたマーケティングを行っています。
“マーケット情報”
NSCには、分析・統計を専門に行う独立部署があり、シーフードに関連した市場調査と分析を行っています。この活動は、ノルウェー水産業者、各漁業団体、ノルウェー当局、そしてノルウェー内外の研究開発機関と密接に連携して行われ、収集・分析された情報は、ノルウェー輸出業者や関係者・関係当局に提供されています。
“市場アクセス”
ノルウェー水産業界の目標は、主要市場への参入を推進することです。この目標を達成するためにNSCでは、ノルウェーの水産関係者が各市場の輸入割当量や関税、取引状況を把握できるようなデータベースを構築する予定です。またNSCが市場アクセスの拡大努力をする上で、関係機関として機能する独立した運営委員会も設置しています。

ロ韓合弁操業 ロシア水産業界に新たな“スキャンダル”

２０１３年０８月２８日
モスクワ発
[ロ韓合弁操業　ロシア水産業界に新たな“スキャンダル”]
２０１３年７月下旬、ロシア水産業界に新たな“スキャンダル”が発生した。
“Hansung Enterprise”（韓星）や“SajoDaerim”（思潮大林）などの韓国企業が、２０のロシア漁業会社を実質管理し、ロシア排他的経済水域におけるスケトウダラ年間漁獲割当を、ＴＡＣの１２％-１５％相当の２２万トン-２５万トン違法に確保していたとロシア独占禁止庁が指摘した。
韓国の当局者が、事情を聴いたところ、韓国企業の代表者らは、いくつかのロシア漁業会社の所有権と関連資産をもっていることを認めたとされている。
また、韓国政府は、出来るだけ早く、静かに、自発的に、このグループのビジネス（合弁操業：ロシアフラッグ/韓国内国貨物扱操業）から撤退するように勧告しているとされる。
この背景には、間近に迫った韓ロの政府間協定に基づく漁業交渉があり、韓国政府がこれに悪影響を与えたくないとの考え方があるとされる。
韓国政府の懸念は理解しやすく、ここ２、３ケ月間以内に、関連する韓国企業は結論を出さなくてはいけない。
今後、ロシア漁業会社の資本金のシェアに影響を与え、関係資産の大量な売却が予想される。
近い将来、中国企業“パシフィックアンデス”(PacificAndes International Holdings)事件同様、水棲生物資源へのアクセスに関心をもつ水産投資企業グループ“Русское море”（“ルスコエモーレ”「ロシアの海」）の買収の標的となる可能性がある。

На Курилах прошел штаб сайровой путины

На Курилах прошел штаб сайровой путины
Заместитель руководителя Росрыболовства Василий Соколов провел на Курилах селекторное совещание штаба сайровой путины. Вылов российских судов в исключительной экономзоне РФ на 26 августа составил 0,46 тыс. тонн.
Ранее уже сообщалось, что более поздние сроки начала работы судов с автономной переработкой привели к сильному отставанию от прошлогоднего уровня вылова. Пока эти суда – группа ССК – добыли всего лишь 0,04 тыс. тонн.
Общий вылов в ИЭЗ России российским, японским и корейским флотом составил около 2,4 тыс. тонн (показатель за аналогичный период 2012 г. составлял 3,9 тыс. тонн, 2011 г. – 5,7 тыс. тонн).
По данным на 26 августа, в районе промысла находилось 18 российских промысловых судов традиционного лова и 6 судов с полной автономной переработкой сайры. Это почти на уровне 2012 г. (15 и 12 судов соответственно).
Результативность работы судов Японии ведущих промысел в ИЭЗ РФ ниже, чем в последние два года. На отчетную дату вылов составил 1,6 тыс. тонн в расчете на 20 судов, тогда как в 2011 г. было добыто 4 тыс. тонн, а в 2012 г. – 2,9 тыс. тонн.
Российский промысел пока осуществлялся в районе северо-восточнее острова Шикотан. Темпы прироста вылова пока низкие, за последнюю неделю этот показатель составил менее 0,3 тыс. тонн для всех судов под российским флагом.
Как сообщили Fishnews в пресс-службе ТИНРО-Центра, такая ситуация прогнозировалась, как и то, что промысловая обстановка в это время будет неустойчивой: суточные выловы менялись от 4 до 75 тонн на судно за сутки. Средняя эффективность промысла составила около 10 тонн на судосутки, что соответствует прогнозируемым уловам.
Прошедший 26 августа шторм разметал сайровые скопления, так что пока добывающий флот работает в поисковом режиме.
В течение предстоящей недели в районе промысла будет преобладать пасмурная (с периодическим прояснением) и маловетреная погода. Ветер ожидается переменных направлений, 2-5 м/с.
30 августа в связи с прохождением вблизи района неглубокого циклона может произойти усиление юго-восточного (во второй половине дня – западного, северо-западного) ветра до умеренных скоростей – 8-11 м/с. Однако в последующие дни вновь будет отмечаться маловетреная погода. В целом прогнозируемые синоптические условия будут благоприятными для промысла.
В настоящее время сформированы и отправляются научные группы для работы на промысле сайры. 25 августа научно-исследовательское судно ТИНРО-Центра «Владимир Сафонов» вышло из порта, после двухнедельных работ в Японском море, оно пойдет в район промысла для выполнения госпрограммы и будет попутно осуществлять поисковые работы. 27 августа научная группа отправилась на плавательную базу *«Петр Житников»:photo и траулер «Профессор Леванидов». 29 августа уходит вторая часть морской группы специалистов ТИНРО-Центра для работы научными наблюдателями на промышленных судах во время путины.
На острове Шикотан также работает представитель СахНИРО, с которым налажено оперативное взаимодействие.

ХИТРОСТЬ НЕ УДАЛАСЬ

ХИТРОСТЬ НЕ УДАЛАСЬ

Недавно Федеральная антимонопольная служба обратила внимание на подозрительную деятельность корейских компаний на российском рынке. Не прошло и месяца, как последовали первые признания: SajoDaerim Corporation и Hansung Enterprise подтвердили владение несколькими российскими рыбными компаниями. Но, как выяснилось, у корейцев есть и другие аффилированные активы в России.

В конце июля рыбную отрасль всколыхнул новый картельный скандал: Федеральная антимонопольная служба обвинила Южную Корею в незаконном контроле 12-15% (220-250 тыс. тонн) общероссийской квоты минтая. Многочисленные оптимисты восприняли это как очередной этап возвращения рыбодобычи российскому бизнесу. "Они должны уйти", — категорично заявил глава ФАС Игорь Артемьев о корейских компаниях, нарушающих закон. И только период временного затишья начал вызывать беспокойства, как стала появляться свежая информация.

Интернет-издание "Золотой Рог" утверждает, что скандал наделал шуму и в самой Корее. Сообщается, что представители южнокорейских властей провели "воспитательные беседы" с SajoDaerim Corporation и Hansung Enterprise и, вслед за ФАС, порекомендовали им добровольно уйти из российского рыбного бизнеса. Вероятно, беседы возымели успех, поскольку на корпоративных сайтах обеих компаний появилась информация о владении некоторыми российскими компаниями.


Но чистосердечным это признание не назовешь. Даже будучи прижатыми к стенке, южнокорейские компании хитрят и заметают следы. Есть подозрения, что корейские рыболовы "забыли" рассказать еще о нескольких предприятиях. По некоторым сведениям, SajoDaerim Corporation имеет прямое отношение к ООО "Водолей". А Hansung Enterprise почему-то не внес в свой список ОАО ДМП и ОАО "Антарес". Забыли, видимо. Заработались.

На волне всеобщего ажиотажа всплыло имя еще одной российской компании и ее корейских "покровителей". Страна должна знать своих героев. ЗАО "Дальрыбпром" попал под влияние Nopdick Fisheries. Впрочем, деятельность этих корейцев выглядит более чем скромной: всего лишь одна российская компания с квотой в 5 тысяч тонн. Только вот наше это сырье, и его незаконная добыча уголовно наказуема.

Неофициальный источник пророчит корейским компаниям проблемы и на родных берегах: "У представителей корейских компаний есть всего несколько месяцев на принятие решения, в противном случае корейские рыбные холдинги ждут штрафные санкции уже со стороны их государства". Обеспокоенность официальных представителей Южной Кореи легко понять. Не так давно Россия на 20 тыс. тонн (до 61,4 тыс. тонн) увеличила корейскую квоту в своей исключительной экономической зоне. Разгоревшийся сразу после этого скандал поставил под угрозу межправительственное соглашение, а перспективы дальнейшего сотрудничества становятся все менее и менее радужными для корейской стороны.

Вполне возможно, что корейскому бизнесу позволят уйти из России "по-хорошему". Прежде всего это коснется компаний, в которых российский бизнес имеет свою долю акций. В ближайшее время могут начаться массовые продажи аффилированных активов. Андрей Тетеркин, генеральный директор компании "Русское море – Добыча", советует не обольщаться по поводу их привлекательности: "Если у владельцев компаний есть иллюзии, что нам можно будет что-то быстро и дорого продать, то мы их развеем. РМД тщательно подходит к приобретению любых активов, связанных с биоресурсами".

長官クライニーが韓国特命全権大使と会談

２０１３年０８月２７日
モスクワ発
[長官クライニーが韓国特命全権大使と会談]
ロシア漁業庁は、同庁長官クライニーがモスクワにおいて、韓国の特命全権大使ウイ・ソン・ラクと会談し、２国間の漁業分野の協定等について話し合ったと発表した。
双方は、ＩＵＵ漁業(密漁密輸)防止協定における相互協力の現状を評価し、さらに積極的な行動をとることを確認した。
また、ロシア極東沿海地方における水産貿易物流センター建設への、韓国ビジネス投資の促進について意見交換を行った。

サハリン州の太平洋サケマス生産量が約１５万３,５００トンに達する（８月２３日時点）

２０１３年０８月２６日
サハリン発
[サハリン州の太平洋サケマス生産量が約１５万３,５００トンに達する（８月２３日時点）]
今年２０１３年漁期開始から同年８月２３日までの、サハリン州における太平洋サケマスの生産量は、１５万３,５００トンに達し、この内カラフトマスが１４万７,０００トンを占めた。
サハリン北東部沿岸のカラフトマス操業は、史上最高の漁獲となっているが、サハリン州全体では、ほんのわずかながら、直近奇数年２０１１年に遅れをとった。なお、シロザケについては、約３万トンの漁獲勧告が行われており、既に生産が開始されているが、まだ本格的な盛漁期を迎えていない。

択捉島座礁タンカー船主に撤去命令

２０１３年０８月２２日
ウラヂオストク発
[択捉島座礁タンカー船主に撤去命令]
ウラヂオストク市のレイニンスキー地区裁判所は、控訴審において、択捉島沿岸で座礁したタンカー"Каракумнефть"（カラクムネフチ）の船主に対し、船体の撤去を命令した、第１審判決を、全面的に支持する判決を下した。
"Каракумнефть"は、２０１２年２月１５日、択捉島の港湾拠点、紗那から８０メートルの地点で石油製品１，３００トンを積んだまま、しけで浅瀬に乗り上げた。
暴風の接近を懸念した"Каракумнефть"は沖合で嵐が過ぎるのを待とうと決断、港から沖へ向かった際に、浅瀬に投げ出された。
当時、この海域では、波の高さ４～５メートル、毎秒２３メートルの暴風と報告されていた。
"Каракумнефть"の船主は“Нико”（ニコ）社。
この事件について、サハリン海洋漁業研究所サフニロは、太平洋サケマスの再生産等、漁業分野への潜在的な脅威を指摘し、早期の撤去を勧告している。

Южную Корею взволновало расследование ФАС

Южную Корею взволновало расследование ФАС
22 августа 2013 года, четверг
Ключевые слова: Республика Корея

Республику Корея беспокоит расследование, которое в отношении ее промысловых компаний ведет Федеральная антимонопольная служба РФ. Если нарушения российских законов будут доказаны, объем минтая, поступающего на рынок Южной Кореи, может значительно сократиться.

На страницах одной из крупнейших южнокорейских газет «Чунан ильбо» вышла статья «Эпитафия по минтаю». В ней журналисты делятся опасениями по поводу грядущего увеличения цены на минтай. Предполагается, что стоимость этой рыбы вырастет в связи с тем, что Федеральная антимонопольная служба РФ инициировала расследование махинаций крупных промысловых компаний Южной Кореи.

По информации издания, уже завершен первый этап расследования, которое началось месяц назад. ФАС пытается найти подтверждения своим подозрениям относительно незаконного инвестирования южнокорейских компаний в российский рыболовный бизнес. Газета отмечает, что рыболовство является стратегической отраслью для России и, согласно законодательству РФ, если свыше 50% компании принадлежит иностранному лицу, на это необходимо специальное разрешение российских властей. Источник «Чунан ильбо» в Министерстве морских дел и рыболовства Южной Кореи сообщает, что если факты нарушения подтвердятся, компании будут оштрафованы и понесут другое наказание по российским законам. Кроме того, сложившаяся ситуация может вызвать определенные проблемы с поставками минтая.

По подсчетам журналистов, 86% поступающего в страну минтая добыто именно российскими компаниями, фактически принадлежащими южнокорейскому бизнесу. На страницах газеты эти организации названы «совместными компаниями». Такая ситуация сложилась из-за аварии на АЭС «Фукусима-1» и почти полного исчезновения минтая из вод Республики Корея.

Как сообщает корреспондент Fishnews, минтаевая квота, которую Россия выделяет южнокорейским рыбакам, составляет 40 тыс. тонн. Между тем, стране нужно 260 тыс. тонн минтая ежегодно. На одного жителя Южной Кореи в год приходится по 8 штук этой рыбы, поэтому вопрос с ее поставками выходит за рамки экономики и переходит в политическую плоскость.

По словам корейцев, существует 14 «совместных» рыболовных компаний, которые владеют 23 судами. Согласно прогнозам специалистов, в 2013 г. эти организации должны были поставить на корейский рынок 225 тыс. тонн минтая. Такая рыба считается произведенной в России, но на ее ввоз существует определенная льготная пошлина, сообщается в публикации.

По мнению южнокорейских компаний, расследование было инициировано после заседания российско-корейской комиссии по рыбному хозяйству, которое состоялось в прошлом месяце. Россия потребовала от правительства и деловых кругов Южной Кореи совместного финансирования строительства рыбных рынков и логистических центров вблизи портов Дальнего Востока. Корейская сторона ответила отказом. По словам источника «Чунан ильбо» в Ассоциации океанического рыболовства Республики Корея, сейчас большинство отраслевых организаций находятся в очень трудном финансовом положении, поэтому быстро найти компанию, способную вложиться в столь масштабные проекты, не представляется возможным.

В то же время глава ассоциации в интервью журналистам отказался связывать расследование ФАС с неудачными переговорами. Более того, он сообщил, что южнокорейская сторона вовсе не отказывалась от сотрудничества, а заявила о необходимости более детального обсуждения предложенных планов.

Между тем, есть версия, согласно которой расследование было инициировано российскими рыболовецкими организациями, недовольными тем, что от ежегодно добываемых 1,6 млн. тонн минтая около 15% вылавливается подобными «совместными компаниями».

В любом случае, южнокорейское правительство больше всего беспокоит возможное повышение стоимости минтая. По сравнению с прошлым годом цена килограмма этой рыбы увеличилась почти на 17% – с 1969 вон (1,76 доллара) до 2374 вон (2,12 доллара). В преддверии грядущего праздника урожая Чхусок стоимость минтая может повыситься еще больше. В 2010 г. цена замороженного минтая достигала 3394 вон (3,03 доллара). Новое его подорожание может привести к массовому недовольству населения.

По мнению «Чунан ильбо» , ситуация с «совместными компаниями» начала складываться после того, как в 2002 г. южнокорейская квота на добычу минтая в исключительной экономзоне РФ сократилась с 200 тыс. до 25 тыс. тонн.

独占禁止庁の警告に当惑するロシア水産市場商業企業協会

２０１３年０８月２１日
モスクワ発
[独占禁止庁の警告に当惑するロシア水産市場商業企業協会]
ロシア水産市場商業企業協会は、ロシア独占禁止庁から、価格情報にかかる警告を受け、当惑していると発表した。
同協会は２０１３年８月１２日、バイヤーに対して、冷蔵ノルウェーサーモンの価格が高騰し、キログラム当たり９ドルに達していると報告、末端上代価格が６００ルーブルを超える可能性を示唆した。
この件について独占禁止庁は、カルテルによる価格統制で、独占禁止法違反にあたると警告した。
同協会は、現実問題として製品は、市場原理に基づき価格が決定され、自らの協会に価格を統制する機能も権限もなく、単に情報を提供しただけだと反論している。
なお、以前から、独占禁止庁は*ノルウェーの供給者と輸入業者、流通の過程に共謀があると指摘しており、庁内に調査委員会を特別に設置した経緯にある。

（*参考ノルウェー水産物審議会(NSC)のホームページから）

ノルウェー水産物審議会(NSC)は、ノルウェー水産業界のジョイント・マーケティング組織です。
さかなおよび魚肉製品の輸出に関する規則に従いノルウェー漁業省によって設立され、国内外におけるノルウェーシーフードへの関心の向上を目的としています。NSCは世界20カ国以上で活動を展開しており、日本では特にサーモン、サーモントラウト、サバ、シシャモを中心としたさまざまな活動を展開しています。
“ノルウェーシーフードの魅力を世界へ”
ノルウェー水産物審議会(NSC)は1991年、ノルウェー国会において法律による認可を受け、ノルウェー水産省管轄下の団体として設立されました。ノルウェー国内のみならず世界規模でノルウェーシーフードに対する関心と意識の向上を図ることがNSCの設立目的で、輸出業者の認可・登録からノルウェー水産業界に対しての情報提供、およびノルウェーシーフードの国内外におけるジョイント・マーケティングの実施が法律によって義務づけられています。現在、主にマーケティングをはじめ、マーケット情報の分析・統計、さらに市場アクセスを推進するためのデータベースの構築を中心とした活動を行っています。
NSCでは、これらの活動を通じて、より多くの国の人々にノルウェーの海が育てた新鮮な食材やおいしさを広めていきたいと考えています。
“マーケティング”
マーケティングの目的は、ノルウェーシーフードの需要を高めることにあります。したがってNSCでは、水産業界と緊密な関係を保ちながらノルウェー水産業界の意向を市場に反映させるため、各魚種(サーモンとサーモントラウト、白身魚、エビ、保存品〈塩、塩蔵、干物〉、浮魚)ごとにマーケティング顧問を設置。
ノルウェー水産業界が魚種および市場を決定した後にマーケティング活動を行い、その魚種や市場の販売推進を支援しています。日本ではサーモン、サーモントラウト、サバ、シシャモを中心としたマーケティングを行っています。
“マーケット情報”
NSCには、分析・統計を専門に行う独立部署があり、シーフードに関連した市場調査と分析を行っています。この活動は、ノルウェー水産業者、各漁業団体、ノルウェー当局、そしてノルウェー内外の研究開発機関と密接に連携して行われ、収集・分析された情報は、ノルウェー輸出業者や関係者・関係当局に提供されています。
“市場アクセス”
ノルウェー水産業界の目標は、主要市場への参入を推進することです。この目標を達成するためにNSCでは、ノルウェーの水産関係者が各市場の輸入割当量や関税、取引状況を把握できるようなデータベースを構築する予定です。またNSCが市場アクセスの拡大努力をする上で、関係機関として機能する独立した運営委員会も設置しています。

カニ漁業者協会は漁獲証明書導入を歓迎する

２０１３年０８月２１日
ウラヂオストク発
[カニ漁業者協会は漁獲証明書導入を歓迎する]
ロシア政府は２０１３年８月１３日付で、ロシアからの水棲生物資源の、日本と中国への輸出に関するロシア漁業庁による証明書の発行について承認をした。
日本とのＩＵＵ漁業（密漁密輸）防止協定は２０１２年９月８日に調印された。
協定の対象になっているのは、タラバガニ、ズワイガニ等の様々な製品で、ロシア側当局が漁獲物製品の合法性を認める漁獲証明書を発行し、輸出者が、その写し、関連情報等を日本当局へ提示することが義務付けられることになる。
この規制導入をロシア極東カニ漁業者協会会長ドウプリャコフは歓迎しているが、一方で、重要なのはカニを受け取った国が漁獲証明書の提示要求とチェックを確実に行うことで、ロシア産製品ばかりでなく、第三国船によりロシア海域で違法漁獲された製品や、２ケ国間の協定以外の船で、外国の港を行き来する製品の確認体制だと指摘している。

（関連過去情報）

２０１３年０４月０５日　ウラヂオストク発
[米国卸売業界は合法漁獲ロシア産カニに関心をもつ]
ロシア極東カニ漁業者協会は、海外市場における合法漁獲カニ製品の販売促進活動を行っている。
同協会は”持続可能な漁業パートナーシップ”および卸売流通消費団体との連携の強化を準備している。
先月２０１３年３月、ボストン国際水産見本市において、同協会会長ドウプリャコフは世界自然保護基金ＷＷＦ”持続可能な漁業パートナーシップ”及び米国のカニ卸売業者バイヤーと協議を行った。
米国卸売業者バイヤーは、ロシア産の密漁製品の出荷体制に懸念を表明し、これに対してドウプリャコフは、それを防止するための協会の取組状況と、２００８年当時と比較した場合、密漁密輸製品の流通が減少傾向にあることを、輸出先国の通関実績等公式データを引用し説明したとしている。
米国では、流通の段階でそれが密漁製品だと分かったときの補償問題が大きく、卸売業者バイヤーは合法漁獲製品を求めている。
一方、ロシア極東カニ漁業者協会も、ＩＵＵ漁業（密漁密輸）防止を、業界団体として最重要課題に位置づけている。
昨年２０１２年、同じく、ボストン国際水産見本市において、末端の消費段階における小売チェーン等と連動した活動を行う”持続可能な漁業パートナーシップ”とロシア極東カニ漁業者協会は、極東のカニ漁業の向上に関する覚書を締結、更に同年６月には、２０１３年末までの共同行動計画にも合意している。
なお、今年のボストン国際水産見本市で、ドウプリャコフは、アラスカ・ベーリング海カニ漁業者協会理事マーク・グリーソンとも会った。
グリーソンは、ロシアのカニＩＵＵ漁業（密漁密輸）製品が市場価格に悪影響を与えていると指摘する一方で、現在のロシア極東カニ漁業者協会による、この問題への積極的な取り組みを支持すると表明した。

２０１３年０４月０４日　米国発
[アラスカ漁業者がロシアのカニ密漁製品による市場形成被害を指摘]
アラスカのカニ漁業者は、ロシアの密漁製品の市場に与える悪影響を指摘している。
ロシアの密漁が、カニ市場価格を下落させている。
ベーリング海カニ漁業者協会は、国際市場へロシアによる大量の密漁カニ製品が流入し、アラスカ産カニ価格が、昨年２０１２年、前年対比で２５％下落したと指摘している。
同協会の代表者の一人は、密漁は危険な行為だが、その分、彼らに対価を与えており、同時にアラスカの業界に、間違いなく大きな経済的悪影響を与えていると語った。

大統領プーチンが漁業発展のための新たな目標を設定

２０１３年０８月２１日
モスクワ発
[大統領プーチンが漁業発展のための新たな目標を設定]
ロシア大統領プーチンは、２０１３年８月１６日付で、ロシア漁業発展のための新たな目標を定めるリストを承認し、これに署名した。
このリストには、漁船の更新、建造、ＩＵＵ漁業防止への取り組み、商業漁業組織への税制上の優遇措置の効果に関する分析、国内市場における水産物の消費動向の監視、国内水産加工業の高次化等が盛り込まれている。

韓国漁業者はロシア・リフラッキング操業の違法性を既に認めている

Корейские рыбодобытчики признались в незаконном владении российским минтаем

Корейские рыбодобытчики признались в незаконном владении российским минтаем
20.08.2013 Источник: www.zrpress.ru

Как сообщил ZRPRESS.Ru неофициальный источник, чиновники Республики Корея уже отреагировали на ситуацию и встретились с представителями компании SajoDaerim Corporation и Hansung Enterprise. «Известно, что корейское правительство настоятельно рекомендовало выйти этим группам бизнеса из управления рыбными компаниями России как можно скорее и без лишнего шума. У представителей корейских компаний есть всего несколько месяцев на принятие решения, в противном случае корейские рыбные холдинги ждут штрафные санкции уже со стороны их государства, так как под угрозой межправительственные соглашения России и Кореи », - подчеркнул собеседник.

Ситуация с корейским рыбным бизнесом получила продолжение. В ZRPRESS.Ru попал уточненный список российских рыбодобывающих компаний, которые контролируются корейским бизнесом. Напомним, по информации ФАС Корейские Sajo Industries и SajoDaerim Corporation до февраля 2013 года значились учредителями российских юридических лиц - ООО "Орион", ООО "Оладон", ООО "Поллукс".

Кроме того, корейцы предположительно контролируют деятельность ООО «Дальтрансфлот», ООО «Янтарь», ЗАО «Тралком», ЗАО "Экарма Сахалин", ЗАО «Курильский рассвет». Суммарный объем квот корейского «пасифика» около 70 тысяч тонн водных биоресурсов, из них 43 тысячи тонн - минтая. Остальные компании из списка - ООО «Уссури», ООО «Атика», ООО «Микор ЛТД», ООО «Алитет», ООО "Аян" - контролируются HNS, Silla Co LTD, KDF, NORDIK.

Корейская сотня

Таким образом, корейские компании контролируют 100 тысяч тонн российского минтая. Именно такой объем квот закреплен за компаниями из списка ФАС. Крупнейшие держатели квот по минтаю ЗАО «Экарма Сахалин» - 24 тысячи тонн и ЗАО «Тралком» - 10 тысяч тонн. ООО «Поллукс» - 13 тысяч тонн. Еще 100 тысяч тонн российской рыбы компании добирают ежегодной покупкой квот у других небольших российских фирм, которые могут распоряжаться квотами до 2018 г.

Однако в самих компаниях присутствие корейского капитала отрицают.

«Принадлежность к корейскому бизнесу мы не комментируем», - заявили в ООО «Оладон» (Хабаровск). «Мы - российская компания, но минтай в Корею реализуем, - рассказал генеральный директор ЗАО «Тралком» (Магадан) Станислав КАРАЧУН.

Однако источник ZRPRESS.Ru поведал историю наполнения магаданской компании квотами. «В 2009 г. корейские инвесторы выделили деньги на приобретение «Тралкомом» ЗАО «Рыбопромышленная компания Гарант», имеющую квоты на минтай и другие биоресурсы. Правда, они забыли уведомить и получить разрешение ФАС, что необходимо делать, когда сделка выше 400 млн руб. (валовая прибыль обеих компаний за 2009 г. 584 млн руб. - Прим автора). В 2012 г. путем присоединения в ЗАО «Тралком» входят еще ЗАО «Хабаровскморепродукт» (Хабаровск), в активе которой почти 3 тысячи минтаевых и сельдевых квот, и ЗАО «Моррыбпром-Находка» (Приморье) имеющая около 2000 тысяч минтаевых квот. Предположительно все приобретенные предприятия являются компаниями-рантье. В статистических документах субъектов федерации вылов за ними не значится. Только через эту магаданскую компанию корейский капитал стал контролировать почти 20 тысяч тонн российских биоресурсов.

Корейцы признались сами

Но обмануть российские контролирующие органы уже не получится. На корпоративном сайте SajoDaerim Corporation компания указывает, что она является собственником ООО «Оладон».

А генеральный директор ООО «Оладон» Евгений КИМ фигурирует как генеральный директор еще трех хабаровских рыбодобывающих компаний из списка ФАС.

На своем корпоративном сайте "Хансунг Интерпрайз Ко .ЛТД" и Сеульская Silla Co LTD также указывают, что они являются владельцами российских компаний ООО «Уссури» и ООО «Аян».

Цитата с сайта Хансунг Интерпрайз Ко. ЛТД – "Oct 17, 2003 - A Joint venture company USSURI was established in Russia".

Еще один возможный ресурсный оплот корейцев в России ЗАО «Экарма Сахалин». 100%-тный акционер этой компании ЗАО «Экарма ЛТД», кроме того, в группу компаний, которую контролирует «Экарма ЛТД», входят: ООО «Атика», ООО «Айруп», ООО «Восток-Ноглики», ООО «Даги», ООО «Промышленный холод». Основные добывающие суда этой группы компаний траулеры «Мыс Рубикон» и «Мыс Екатерины». Как рассказал ZRPRESS.Ru один из бывших членов экипажа работавший на этих траулерах, эти суда полностью контролируются корейскими представителями. Однако так и не представившийся сотрудник компании заявил ZRPRESS.Ru: «Мы - российская компания, а писать о том, что нас контролируют корейцы, опасно».

Между тем, в группе компаний «Экарма ЛТД» корейский капитал официально присутствует. В ООО «Промышленный холод» учредителями значатся ЗАО "Экарма ЛТД" (доля участия - 50%), - KORUS FISHERIES Co., LTD (доля участия - 50%).

Генеральный директор ЗАО «Экарма ЛТД» Анатолий КОСТИН отказался от комментариев. Отрицают свою причастность и в компании «Дальтрансфлот» (Приморье), хотя здесь признаются, что два года назад учредители компании поменялись.

Между тем, раскрытая информация на сайте корейского «пасифика» может привести к международному скандалу и ставит под угрозу выделение Россией квот Сеулу.

Цитата с корпоративного сайта SajoDaerim Corporation: «В первую очередь, мы обеспечили стабильную рыбную квоту в российских водах через совместное ведение бизнеса еще в 2001 году. Это стало основой развития корейской рыбной индустрии. Мы получили право приобретения рыбной квоты путем заключения соглашения между правительством Кореи и России. Рыбодобывающие суда расположены в Западной части Берингово моря».

Бонусы сверху

Выходит, что корейская компания за нелегальное владение российскими биоресурсами получает от российского правительства, в виде бонуса, еще и биоресурсы по межправительственным соглашениям.

«Корее добавили квоту на вылов минтая, и сегодня она составляет 40 тысяч тонн. Также добавили объемов по треске, кальмару, сельди и другим видам. Прибавка составила 20 тысяч тонн. В общем, корейские рыбаки получили право добыть в исключительной экономической зоне РФ 61 тысячу тонн биоресурсов», - заявил ZRPRESS.Ru представитель Росрыболовства Александр САВЕЛЬЕВ.

В то же время, чиновники Росрыболовства считают, что корейские компании ждет незавидная участь. «Позиция Росрыболовства - иностранные компании не имеют права добывать российские биоресурсы. Если факты подтвердятся, то это будет уголовное преследование. Все доли квот будут изъяты и переданы государству, в дальнейшем они будут выставлены на аукционы».

Но, возможно, что корейскому бизнесу разрешат уйти из России по-хорошему. Как пишет "Коммерсантъ", по словам главы ФАС Игоря АРТЕМЬЕВА, корейские бизнесмены должны уйти из компаний, в которых они незаконным путем получили контроль. "Они должны уйти — так же, как это сделала Pacific Andes",— считает глава ФАС.

По информации ZRPRESS.Ru полученной из источника в ФАС, компании из корейского списка можно разделить на две части. Это группа компаний, где корейцы являются 100%-тными владельцами и компании, где российские предприниматели имеют некие доли.

«Индульгенцию от российского правительства на «спокойный уход», получат предприятия, где есть российский капитал. «Корейские инвесторы должны продать свою долю российским предпринимателям в совместных компаниях. В противном случае, корейский бизнес окажется под уголовным преследованием в России, и возможно, в Корее», - заявил наш собеседник.

«Мы готовы выкупить у корейских партнеров их доли. Соответствующие переговоры уже начались», - рассказал ZRPRESS.Ru один из представителей совместной компании.

Развеять иллюзии

Однако заработать на бегстве из России у азиатских инвесторов вряд ли не получится.

В крупнейшем российском холдинге «Русское море добыча» (РМД) утверждают, что говорить о срочном приобретении компаний, в которых ФАС выявило аффилированность корейскому капиталу преждевременно и некорректно. Также руководство РМД считает, вряд ли компании, указанные в списке ФАС, могут каким-то образом завысить цену своих активов, предположив, что теперь они стали привлекательны для инвесторов, и в частности РМД.

"Если у владельцев компаний есть иллюзии, что нам можно будет что-то быстро и дорого продать, то мы их развеем. РМД тщательно подходит к приобретению любых активов связанных с биоресурсами. Для нас важны экономические показатели - объемы вылова, эффективность освоения квот, конкретные подзоны, в которых предприятия имеют квоты. Есть и другие факторы, влияющие на цену приобретаемых активов. Если ФАС нашла присутствие корейского капитала, то, наверное, будут приняты меры реагирования, предусмотренные российским законодательством", - прокомментировал ситуацию «ЗР» генеральный директор РМД Андрей Тетёркин.

Дальнейшая судьба корейских минтаевых «королей», которые развивают свои холдинги за счет владения российскими ресурсами, зависит от позиции российского правительства. Заявления и действия ФАС в отношении китайского рыбного гиганта через год трансформировались в уход Pacific Andes из российской рыбной отрасли. Представители «корейского пасифика» могут остаться без квот и без денег, но с уголовным преследованием.

ロシア太平洋サンマ操業は生産が遅れる

Открывая совещание Василий Соколов сообщил, что за прошедшую неделю российскими судами добыто всего 152 тонны. Суммарный отечественный вылов в исключительной экономической зоне России составил 466 тонн. Промысел осуществляется в районе северо-восточнее о. Шикотан, на периферии прибрежного фронта. На настоящий момент группировка флота, добывающего сайру, значительно меньше, чем в предыдущие два года. В настоящее время на промысле всего 3 российских промысловых судна (колхоз им. Ленина). Это меньше чем на аналогичную дату 2011 и 2012 гг. - 8 российских судов и 8 судов с полной автономной переработкой сайры и 9 и 12 судов, соответственно. В основном промысел ведется со сдачей на берег. Суда с полной автономной переработкой сайры находятся вне исключительной экономической зоны России, в районе 156-160 в.д.

В ближайшее время на промысел выйдет 14 судов: Южморрыбфлот - 2 СТР уже проходят оформление в Южно-Курильске, а 3 СТР планируют выход на 22.08.13; Дальморепродукт - 3 СТР планируют выход на 22-23.08.2013 из Владивостока) и готовятся к выходу 6 судов с полной автономной переработкой сайры.

По данным ФГУП «ТИНРО-Центр» устойчивый лов в районе Южных Курильских островов возможен с третьей декады августа. Вплоть до конца сентября скопления сайры будут формироваться южнее и восточнее о. Шикотан. По докладу А.А. Байталюка синоптическая ситуация пока благоприятная.

19 августа, погодные условия в Курильском районе определяются влиянием южной ложбины охотоморского циклона, по периферии которой проходит атмосферный фронт. Ожидается, что в течение дня в районе будет отмечаться переменная облачность. Повышенная влажность воздуха, ветер ЮЗ, умеренный (5-10 м/c). Ночью вероятно прояснение в связи со смещением фронта к северу.20 августа, во второй половине дня, фронт вновь приблизится к району промысла; ветер поменяется на южный, слабой силы; ночью прогнозируется увеличение облачности, осадки.21 августа погодные условия в районе будут определяться полем высокого давления; ветер утром будет иметь ЮЗ и З направление, а во второй половине дня перейдет к СЗ и С, скоростью не выше 5м/с.22 августа в связи с приближением неглубокого циклона ветер вновь сменится на В и ЮВ, слабой силы.В последующие дни (24-25 августа) существенных изменений в синоптической обстановке не ожидается. Как правило, будут отмечаться переменная облачность, высокая влажность, южный ветер, слабых и умеренных скоростей. Ночью в субботу и воскресенье вероятно прояснение.По состоянию на 19 августа 2013 г. территориальными Управлениями Росрыболовства выдано 86 разрешений 25 пользователям на 63 судна в объеме 106,2 тыс. тонн в Южно-Курильской зоне и 2,06 тыс. тонн в Северо-Курильской зоне.

В настоящее время сформированы научные группы для работы на промысле сайры. 25 августа планируется выход НИС «В. Сафонов», после работ в Японском море (12 суток) он будет осуществлять работы в тихоокеанских водах, в том числе поисковые. В 20-х числах августа на судах ЮМФ в район для базирования на п/б выходит вторая группа. В это же время в р-н южных Курильских островов планируется подход СТМ «П. Леванидов».В конце совещания Василий Соколов проинформировал, что следующее заседание штаба путины состоится 27 августа 2013 г. на о. Шикотан (с. Малокурильское).