ロシア漁業ニュースヘッドライン

北海道機船漁業協同組合連合会
http://kisenren.com
一般社団法人北洋開発協会

カムチャツカ国境警備局がカニ密漁で地元漁船を拘束 СРТМ“Камчатский лосось”

2014-04-30 13:22:15 | 日記
2014年04月30日
カムチャツカ発
[カムチャツカ国境警備局がカニ密漁で地元漁船を拘束]
ロシアFSBカムチャツカ国境警備局は、カニの密漁を行った地元漁船を拘束したと発表した。
当局はオホーツク海において、ロシア漁船СРТМ“Камчатский лосось”(SRTMタイプ“カムチャツキー・ロソシ”)を検査し、違法漁獲されたアブラガニ約27トンと、データのないボックス入りの約13.5トンのカニ製品を発見し、これを拘束した。
“Камчатский лосось”の母港はペトロパブロフスクカムチャツキーで、乗組員は30名のロシア人と1名のウクライナ人で構成されていた。
“Камчатский лосось”は、水棲生物資源の保護管理に関する規則、大陸棚に関する連邦法、極東漁業規則等に違反しており、更なる検査のため当局によって、ペトロパブロフスクカムチャツキー港へ連行され、製品は押収された。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

全ロシア漁業者水産物輸出者協会ヴァルペが年次総会を行う

2014-04-28 15:49:37 | 日記

ВАРПЭ определила приоритеты на 2014 год

全ロシア漁業者水産物輸出者協会ヴァルペが年次総会を行い.........

「きせんれん」は、関係団体、関係機関等へロシア漁業の直近の情報を提供するとともに、ロシア水産ビジネスに関与する会員傘下船主や更には漁業種、業種を越えロシアビジネスに携わる関係者、関係団体の一層のネットワークづくりを推進することを目的とし、月間情報「ロシア漁業ニュースヘッドライン」を発行しています。このブログではロシアIUU漁業関連情報を中心にサンプルとしてピックアップしています。
翻訳本文のContentsの申し込みは次へコンタクトしてください。
直近のロシア漁業情報を配信しています。
http://kisenren.com
hokkaido@kisenren.or.jp
011-231-9281


В рамках отчетного собрания члены Всероссийской ассоциации рыбохозяйственных предприятий, предпринимателей и экспортеров признали работу объединения в минувшем году удовлетворительной и утвердили основные направления деятельности с учетом изменившейся ситуации в отрасли.


25 апреля в Москве состоялось общее годовое отчетное собрание членов Всероссийской ассоциации рыбохозяйственных предприятий, предпринимателей и экспортеров (ВАРПЭ). Как сообщает корреспондент Fishnews, президент ассоциации Александр Фомин выступил с отчетом о деятельности ВАРПЭ в 2013 г. Он напомнил о непростых условиях, в которых оказалась рыбная отрасль в прошлом году.

«До последнего времени мы работали в условиях жесткого противостояния Минсельхоза и Росрыболовства, что, безусловно, накладывало свой отпечаток на деятельность наших предприятий. Более того, в связи с такой неопределенностью произошло размытие центра принятия решений в управлении отраслью. С одной стороны, активизировалась деятельность силовых ведомств – ФСБ и Пограничной службы, с другой стороны активизировалась ветеринарная служба, свои подходы к управлению отраслью начала озвучивать Федеральная антимонопольная служба», – рассказал президент ассоциации.

На площадке рабочей группы, созданной при Минсельхозе, ВАРПЭ совместно с другими отраслевыми объединениями удалось отбить первую атаку ФАС, ратовавшей за отказ от исторического принципа распределения долей квот и переход к аукционам. «Риски у нас остаются, поскольку, хотя никто уже не говорит о полном аукционном подходе к распределению ресурсов, но и министр Николай Федоров, и руководитель Росрыболовства Илья Шестаков высказывались о возможной модернизации исторического принципа. Что такое «модернизация принципа» – вопрос дискуссионный, поэтому мы будем продолжать эту работу и отстаивать наши интересы», – отметил Александр Фомин.

Еще одной важной площадкой по выработке управленческих решений стала межведомственная рабочая группа при руководителе контрольного управления администрации Президента РФ Константине Чуйченко. «Мы участвовали в подготовке материалов по поручениям президента и в двух заседаниях МРГ, когда рассматривались вопросы импортозамещения и административных барьеров в части ветеринарии. Позиция всех членов рабочей группы совпала в том, что функция тотального ветконтроля избыточна, вредна для государства, и по итогам было дано поручение о том, чтобы пересмотреть всю систему контроля качества рыбопродукции», – добавил президент ВАРПЭ.

Он отметил активную работу членов ассоциации, как на площадке Минсельхоза, так и в рамках экспертного совета ФАС и МРГ, позволившую устранить «ряд наиболее одиозных инициатив», которые мешали работе рыбаков. «На сегодняшний день признано нецелесообразным продолжать обсуждение вопроса о «квотах под киль», отменять имеющиеся налоговые преференции в отношении организаций рыбохозяйственного комплекса. Сняты с контроля поручения об установлении дополнительных обязательств для рыбодобывающих организаций в договорах о закреплении долей квот. В июле прошлого года все-таки был решен вопрос с прибрежным рыболовством», – указал Александр Фомин.

Новые ориентиры могут появиться после выхода протокола выездного совещания о задачах развития рыбохозяйственного комплекса, которое 23 апреля в Магадане провел премьер-министр Дмитрий Медведев. На совещании лидер ВАРПЭ выступил в защиту исторического принципа, подчеркнув, что рыбаки практически не получают поддержки из бюджета, кроме единого сельхозналога, который действует только для предприятий с численностью сотрудников до 300 человек.

«В то же время за семь лет мы достигли хороших показателей в основном благодаря правильным государственным решениям. Однако в 2013 года у нас инвестиции снизились на 20%. Раз перед нами стоит задача обновления флота, то мы должны иметь четкие и ясные перспективы своего развития», – привел пример президент ассоциации. По словам Александра Фомина, позиция ВАРПЭ – закрепить доли квот на 20-25 лет – нашла поддержку не только у руководства рыбацких регионов, но и у Минпромторга и Минфина. В завершение доклада он предложил членам ассоциации обратить внимание на план работы ВАРПЭ на 2014 г. и высказаться по наиболее актуальным направлениям.

Президент Ассоциации рыбопромышленников Сахалина Дмитрий Матвеев признал позитивные изменения, которых удалось добиться с помощью всего рыбацкого сообщества. «Удалось нейтрализовать псевдоновации, предлагаемые для применения отдельными ведомствами без учета специфики работы рыбохозяйственного комплекса, которые могли заблокировать развитие рыболовства. Это касается инициативы ФАС по пересмотру исторического принципа наделения долей квот», – заявил руководитель АРС.

Говоря о задачах на ближайшую перспективу, Дмитрий Матвеев обратил внимание на отсутствие подвижек в решении вопроса с Пограничной службой об упрощении процедуры пересечения госграницы в режиме каботажного плавания и тревожную тенденцию вокруг изменений правил рыболовства. «С тех пор, как эта функция была передана Минсельхозу, все стало происходить без широкого обсуждения, в том числе на научно-промысловых советах. Ярким примером попрания общественного мнения стали изменения в Правила рыболовства для Дальневосточного бассейна по изменениям дрифтерного промысла лососевых», – полагает представитель сахалинских рыбаков.

«Мы согласны и считаем такие действия недопустимыми не только в отношении дрифтера, но и в отношении самих подходов к изменению правил рыболовства», – подтвердил позицию ВАРПЭ Александр Фомин. По его словам, любые корректировки правил рыболовства должны опираться, прежде всего, на научные обоснования и установленную законом процедуру.

По поручению Союза рыбопромышленников Севера работу ВАРПЭ оценил положительно председатель КС «Севрыба» Вячеслав Зиланов. «То, что затормозили процесс расшатывания исторического принципа, это налицо. Теперь не дать этому процессу пойти вспять – задача номер один не только для руководства ВАРПЭ, но и для всех членов ассоциации», – высказал он свою позицию, добавив, что определенные опасения вызывает инициатива «пересмотра финансовой схемы платы за ресурсы».

«Это самая опасная тенденция. Я бы призвал всех членов ВАРПЭ категорически отвергать этот путь. Ни одно государство в мире не берет плату со своих рыбаков при промысле в своей зоне. Почему мы должны платить?», – задал он риторический вопрос. Пора как-то решать и проблему со сбытом недорогой рыбной продукции, той самой «народной рыбы» – путассу, мойвы, сайки. «Чем меньше стоимость рыбы, тем тяжелее ее сбыть», – озвучил парадоксальный вывод Вячеслав Зиланов, припомнив наглядные схемы ценообразования, обнародованные ФАС несколько лет назад.

У мурманских рыбодобытчиков тоже хватает претензий к пограничникам, действия которых обходятся предприятиям Северного бассейна в 15-17 млн. рублей штрафов в год, – при официальном отсутствии ННН-промысла в регионе.

«По погранслужбе – тема острая и касается абсолютно всех бассейнов», – прокомментировал Александр Фомин. Он предложил обратиться к руководителю департамента береговой охраны Пограничной службы ФСБ России Юрию Алексееву с предложением возродить рабочую группу, ранее служившую площадкой для консультаций и конструктивного обсуждения спорных моментов между рыбаками и пограничниками.

Президент Ассоциации рыбохозяйственных предприятий Приморья Георгий Мартынов поддержал идею возобновить консультации с Пограничной службой в рамках воссозданной рабочей группы. «Такое предложение исходит не только от ВАРПЭ, но и от всех региональных ассоциаций. И подобную рабочую группу, наверное, можно сделать с таможней. Мы с Дальневосточным таможенным управлением уже договорились о создании рабочей группы по таможенной стоимости. Потому что достаточно много оборотных средств отвлекается, они потом возвращаются предприятиям – после длительных судов, но приходится держать в штате дополнительных юристов. Идут перманентные штрафы – суды, штрафы – суды», – указал руководитель АРПП.

«Для первого года, думаю, проделана большая работа, сделано много, – высказал общее мнение президент ОАО «Дальрыба» Вячеслав Москальцов. – Но конечно, проблемы остаются, и мы с трепетом ждем 2018 год. Я хотел бы поднять вопросы о науке и по обновлению флота. Многие руководители пришли к выводу о необходимости модернизации флота, но суда старые, с каждым годом ремонты становятся все дороже. Поэтому по флоту – тупик полный, неясность, хотя всем понятно, что без помощи государства, без влияния государства никто не сумеет решить эту проблему. Что касается науки, вне всякого сомнения, надо держать на контроле это дело, иначе получим урезанный ОДУ».

В ходе обсуждения прозвучали пожелания более активно привлекать представителей государственных органов и особенно контролирующих ведомств к участию в заседаниях ВАРПЭ. Кроме того, участники собрания рекомендовали руководству ассоциации подумать над созданием сильного юридического блока, который мог бы отслеживать готовящиеся изменения в отраслевой нормативно-правовой базе, своевременно давать соответствующие разъяснения и взаимодействовать в этом вопросе с Росрыболовством и с Минсельхозом.

«Юридическую службу надо укреплять, все вопросы в конечном счете сводятся к плотной юридической проработке», – признал Александр Фомин. Подводя итоги встречи, он также согласился с предложением провести анализ выполнения решений III Всероссийского съезда работников рыбного хозяйства и совместно с другими отраслевыми объединениями начать проработку материалов IV съезда, который по плану состоится уже в следующем году.
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ロシア漁業 今漁期の太平洋サケマス漁獲量が37万3,000トンと予想される

2014-04-28 14:35:37 | 日記
2014年04月28日
ウラヂオストク発 一般社団法人北洋開発協会
[ロシア漁業 今漁期の太平洋サケマス漁獲量が37万3,000トンと予想される]
ロシア太平洋海洋漁業研究所チンロセンターは、今年2014年漁期、37万3,000トンの太平洋サケマスの漁獲が予想されており、沿岸漁業に加え、ロシア船、外国船の流し網漁業を含め約35万トンの漁獲勧告を行ったと同センター学術審議会で発表した。
この内、カラフトマスが最大で19万4,000トン、シロザケ11万1,000トン、ベニザケは3万8,000トンとなっている。
カラフトマスについては、東サハリン漁業区7万7,000トン、西カムチャツカ漁業区4万5,000トン、南クリール漁業区2万6,000トン、東カムチャツカ漁業区1万9,000トン、そしてアムール漁業区1万4,000トン等となっている。
シロザケについては、アムール漁業区2万3,000トン、西カムチャツカ漁業区2万トン、東サハリン漁業区1万8,000トン、南クリール漁業区9,000トン等となっている。
また、市場価値の高いベニザケは、東西カムチャツカ漁業区で3万6,000トンとなっている。
なお、ギンザケについては6,000トンの漁獲が予想されている。

(関連過去情報)

2014年04月18日 カムチャツカ発
[カムチャツカの太平洋サケマス漁獲量が約14万トンと勧告される]
カムチャツカ海洋漁業研究所カムニロは、カムチャツカ地方における今年2014年漁期の太平洋サケマス漁獲量を約14万トンと勧告した。
この内訳は、カラフトマス6万4,000トン、シロザケ3万2,000トン、ベニザケ3万7,000トン、ギンザケ5,500トン、そしてマスノスケ649トンとなっている。
なお、研究機関は、今年2014年漁期の西カムチャツカ漁業区へのカラフトマスの来遊が低位となる可能性を指摘している。

2014年03月28日 サハリン発
[今年の太平洋サケマス漁獲量が35万1,000トンと勧告される]
今年2014年漁期の極東地域における太平洋サケマス漁獲量が35万1,000トンと、科学研究機関により勧告された。
サハリン州漁業局長パヴェル・コロトゥシキン(Колотушкин Павел)は、この内、約14万トンをスポーツフィッシングを含め、同州の漁業者が生産することになると語った。
最大の生産漁場は、東サハリン漁業区で9万6,600トン、これに南クリール漁業区が3万6,400トンと続くと予想されている。
また、漁獲の大部分がカラフトマスとシロザケが占めるが、北クリール漁業区で900トンのベニザケと少量のマスノスケ、同漁業区と東サハリン漁業区において300トンのギンザケの生産が見込まれている。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

金正恩が軍傘下“1月8日記念水産事業所”を視察

2014-04-27 20:04:53 | 日記
2014年04月26日
モスクワ発
[金正恩が軍傘下“1月8日記念水産事業所”を視察]
朝鮮労働党第1書記、共和国国防委員会第1委員長、朝鮮人民軍最高司令官の金正恩が、"1月8日水産事業所"の現地視察をしたとロシア業界紙は伝えた。
金正恩は、“1月8日水産事業所”の港湾施設、新造漁船、隣接する水産業従事者のための住居建設の進捗状況等を確認し、この事業所の成功へ向けスピーチを行った。






(関連過去情報)

2014年01月08日 モスクワ発
[金正恩が軍に対して魚の供給の増加を命令]
ロシア水産業界紙は、北朝鮮の金正恩(キム・ジョンウン)第1書記が、軍第534部隊に新設された近代的な水産物製品冷凍プラントを視察し、孤児院、小中学校のほか、特別養護老人ホームへの魚の供給を増加させるよう命令したと伝えた。
北朝鮮では昨年2013年12月にも、水産部門の活性化を目指して、漁業で模範を示した貢献者などを集めた会議が開かれた。
”人民軍水産部門熱誠者会議”と名づけられた会合には、崔竜海(チェ・リョンヘ)朝鮮人民軍総政治局長や張正男(チャン・ジョンナム)人民武力部長など軍の関係者や漁業で模範を示した労働者らが出席し、金正恩が掲げる水産業活性化に向けた決意が確認された。
金正恩は、国内での水産物の生産に強い関心を示していて、漁業に特化した軍傘下の水産事業所の視察と指導を続けており、漁船、漁具等の寄贈も行っている。
また、金正恩は水産物の安定供給のため、繰り返し、大規模な栽培・養殖漁業の開発を提唱している。

2013年12月23日 韓国発
[金正恩が軍傘下の水産事業所を視察]
北朝鮮軍には時ならぬ”紅葉”ブームが起きている。
軍部隊傘下で働く”8月25日水産事業所”は1年で1,000トンの魚しか漁獲できなかったが、今年2013年は、5月からの6カ月間に4,000トンを生産する成果を上げた。
これは金正恩が5月に”紅葉号”と名付けた新しい漁船を与えたことが大きな役割をしたという主張を国営メディアが大々的に報じている。
労働新聞は”紅葉”と関連した論説を全面にわたり掲載し金正恩のおかげで水産事業所が魚を捕まえる成果を出したと主張した。
北朝鮮は12月21日に、平壌の軍部隊傘下で働く水産部門関係者を集め熱誠者会議も開催した。

2013年12月19日 韓国発 聯合ニュース
[金正恩が朝鮮人民軍へ漁船、魚探等を寄贈]
北朝鮮で張成沢(チャン・ソンテク)元国防副委員長が処刑された後、金正恩(キム・ジョンウン)第1書記が軍人と住民の気持ちをつかむための活動を活発化している。
朝鮮労働党機関紙の労働新聞は2013年12月19日、金第1書記が朝鮮人民軍のホ・チョルス所属部隊に漁船や魚群探知機、冷凍車などを贈ったと伝えた。
これは軍人の福利厚生を担う「後方事業」への関心を示すことが目的とみられる。
北朝鮮メディアは2013年12月16日にも、金第1書記が第313軍部隊の水産事業所を訪れ後方事業に強い関心を示したと報じた。
また、金第1書記は模範的な住民に感謝の言葉を積極的に伝えている。
労働新聞は、金第1書記が「党と首領への忠実さをもち、良いことをした労働者らに謝意を伝えた」と報じた。
今年は江原道の開墾事業や金日成総合大学の教育者住宅建設事業などの大型建設事業で模範的だった労働者や、重体の軍人の治療に当たった医療関係者らにも感謝の言葉が伝えられた。
韓国の専門家は「金第1書記は北朝鮮内部の動揺を収拾するため、しばらくは軍人と住民の生活に配慮する姿を見せようと努めるだろう」と話した。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

農業大臣フョードロフが密漁への罰則強化の法案を準備

2014-04-25 15:19:44 | 日記
2014年04月25日
モスクワ発
[農業大臣フョードロフが密漁への罰則強化の法案を準備]
ロシア農業大臣フョードロフは、違法漁業に対する罰則と自由剥奪の期間を、現行の1.5倍から2倍にする法案を準備していると発表した。
フョードロフはこの法案を、数日中に下院へ提出すると言及した。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

農業省に漁業規則部局を設置

2014-04-25 10:41:00 | 日記
2014年04月24日
モスクワ発
[農業省に漁業規則部局を設置]
ロシア農業省は、省内に漁業と養殖漁業の規則のための部局を設置する命令に、農業副大臣フョードロフが署名したと発表した。
この部門長にはカツ・イブゲニイ・セメノヴィッチ(Кац Евгений Семенович)が任命される。
カツは、モスクワ大学法学部卒業後、漁業庁に勤務し、法令部門の部門長を務めていた。



コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

サハリン州知事が研究機関の活動資金の不足を指摘

2014-04-24 12:19:31 | 日記
На совещании, которое провел 23 апреля в Магадане глава Правительства Дмитрий Медведев, рассматривались практически все ключевые вопросы, волнующие рыбаков, отмечают участники встречи.

「きせんれん」は、関係団体、関係機関等へロシア漁業の直近の情報を提供するとともに、ロシア水産ビジネスに関与する会員傘下船主や更には漁業種、業種を越えロシアビジネスに携わる関係者、関係団体の一層のネットワークづくりを推進することを目的とし、月間情報「ロシア漁業ニュースヘッドライン」を発行しています。このブログではロシアIUU漁業関連情報を中心にサンプルとしてピックアップしています。
翻訳本文のContentsの申し込みは次へコンタクトしてください。
直近のロシア漁業情報を配信しています。
http://kisenren.com
hokkaido@kisenren.or.jp
011-231-9281


Дефицит научных исследований уже сегодня ощутимо сказывается на работе рыбаков, а в будущем приведет к повсеместной необъективной оценке промысловых запасов, заявил, в свою очередь, губернатор Сахалинской области Александр Хорошавин. «Мы с этим столкнулись уже в этом году на Северных Курилах, где произошло снижение объемов добычи минтая на 15% вследствие отсутствия средств у СахНИРО на проведение научной съемки в этом районе. Мы считаем, что будет целесообразным увеличить федеральное финансирование соответствующих научных исследований. Готовы и мы поучаствовать в этой работе», – сказал глава региона.
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

首相メドヴェージェフがマグニロを訪問

2014-04-24 11:35:57 | 日記
2014年04月23日
モスクワ発
[首相メドヴェージェフがマグニロを訪問]
ロシア首相メドヴェージェフと農業大臣フョードロフは、2014年3月23日、出張地マガダンにおいて、マガダン海洋漁業研究所マグニロを訪問した。
同研究所の主な活動は、極東漁業の基礎となる水棲生物資源の資源評価等を行うための調査と研究で、その対象は、オホーツク海のスケトウダラ、ニシン、オヒョウ、マダラ、カレイ、シシャモ、サケマス、カニ、エビ、ツブ等、約50種となっている。
同研究所の調査と研究による分析の結果は、対象となる資源の保護、管理、そして合理的な利用に活用されている。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

シェスタコフのマガダン出張

2014-04-23 18:02:48 | 日記
23 апреля 2014 года,

В рамках рабочей поездки в Магаданскую область заместитель Министра сельского хозяйства Российской Федерации - руководитель Росрыболовства Илья Шестаков провел встречу с руководителями дальневосточных рыбохозяйственных объединений.

「きせんれん」は、関係団体、関係機関等へロシア漁業の直近の情報を提供するとともに、ロシア水産ビジネスに関与する会員傘下船主や更には漁業種、業種を越えロシアビジネスに携わる関係者、関係団体の一層のネットワークづくりを推進することを目的とし、月間情報「ロシア漁業ニュースヘッドライン」を発行しています。このブログではロシアIUU漁業関連情報を中心にサンプルとしてピックアップしています。
翻訳本文のContentsの申し込みは次へコンタクトしてください。
直近のロシア漁業情報を配信しています。
http://kisenren.com
hokkaido@kisenren.or.jp
011-231-9281


В совещании приняли участие представители Магаданской ассоциации рыбопромышленников, Всероссийской ассоциации рыбохозяйственных предприятий, предпринимателей и экспортеров, Ассоциации добытчиков минтая, Союза рыбопромышленников и предпринимателей Камчатки, Ассоциации добытчиков краба Дальнего Востока, а также Магаданского управления рыбного хозяйства.

На встрече обсуждались актуальные проблемы рыбной отрасли. В частности, речь шла о необходимости совершенствования нормативно-правовой базы, снижении административных барьеров, обеспечении отрасли кадрами, в также поддержке рыбоводных заводов, обновлении рыболовецкого флота и др.

В завершение встречи руководитель Росрыболовства отметил, что обозначенные представителями отраслевых объединений вопросы будут проработаны в Агентстве.

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ルスコエモーレが黒字へ転換 軍へ製品を納品へ

2014-04-23 17:00:41 | 日記
2014年04月23日
モスクワ発
[ルスコエモーレが黒字へ転換 軍へ製品を納品へ]
大統領プーチンの盟友で、石油トレーダーのゲナジー・チムチェンコが主要株主のロシア最大水産グループ“Русское море”(“ルスコエモーレ”「ロシアの海」)が数年ぶりに黒字へ転換したとForbes誌は掲載した。
2013年事業期“ルスコエモーレ”は、183億ルーブルの収益をあげ、4億3,640万ルーブルの純利益をだした。
“ルスコエモーレ”代表マキシム・ヴォロビヨフの父親、ユーリ・ヴォロビヨフは、現国防大臣ショイグが非常事態大臣を務めていた時代の同第1副大臣だった。
ショイグが国防大臣に着任したのが2012年11月であり、その数ケ月後の2013年2月から4月にかけて、“ルスコエモーレ”がロシア軍への水産物製品供給者となる契約が締結されたことをForbes誌はトピックスとして挙げている。
なお、“ルスコエモーレ”がロシア軍へ供給する水産物製品は、スケトウダラとマダラが中心となる。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

シェスタコフが新たな水産業発展プログラムを提案する

2014-04-22 11:38:29 | 日記
О новой редакции госпрограммы развития рыбохозяйственного комплекса

21 апреля заместитель Министра сельского хозяйства Российской Федерации – руководитель Федерального агентства по рыболовству Илья Шестаков принял участие в парламентских слушаниях на тему «Госпрограмма по развитию рыбохозяйственного комплекса. Реальность и перспективы».

2014年4月21日、ロシア農業副大臣(漁業庁長官)シェスタコフが水産業発展のための連邦プラグラムに関する公聴会に出席し........

「きせんれん」は、関係団体、関係機関等へロシア漁業の直近の情報を提供するとともに、ロシア水産ビジネスに関与する会員傘下船主や更には漁業種、業種を越えロシアビジネスに携わる関係者、関係団体の一層のネットワークづくりを推進することを目的とし、月間情報「ロシア漁業ニュースヘッドライン」を発行しています。このブログではロシアIUU漁業関連情報を中心にサンプルとしてピックアップしています。
翻訳本文のContentsの申し込みは次へコンタクトしてください。
直近のロシア漁業情報を配信しています。
http://kisenren.com
hokkaido@kisenren.or.jp
011-231-9281


В своем выступлении Илья Шестаков обозначил главные задачи и объемы финансирования Госпрограммы Российской Федерации «Развитие рыбохозяйственного комплекса», мероприятия которой рассчитаны на 2013-2020 годы, а также предлагаемые меры по стимулированию инвестиционной активности в отрасли.

Госпрограмма была утверждена распоряжением Правительства Российской Федерации от 7 марта 2013 г. Затем документ был доработан с учетом действующей нормативной правовой базы по разработке и реализации госпрограмм. Вместе с этим объемы финансирования Госпрограммы были приведены в соответствие с законодательством о федеральном бюджете. Новая редакция документа утверждена постановлением Правительством Российской Федерации от 15 апреля 2014 г.

Общий объем финансирования мероприятий Госпрограммы сократился по сравнению с предыдущей редакцией документа на 6,4% и составил 83 млрд. 199,5 млн. рублей. В том числе в период 2017-2020 годы объем финансирования Госпрограммы сокращен по сравнению с предыдущей редакцией документа на 11,8%.

В связи с сокращением объемов финансирования отмечаются риски снижения основных отраслевых показателей.

"Для нивелирования этих рисков и с целью привлечения в отрасль инвестиционных ресурсов Министерством сельского хозяйства совместно с Росрыболовством разработан проект концепции федеральной целевой программы «Повышение эффективности использования и развитие ресурсного потенциала рыбохозяйственного комплекса в 2015-2020 годах». Данная ФЦП обозначена в новой редакции Госпрограммы как одна из подпрограмм и направлена на переход к «сценарию развития» рыбохозяйственной отрасли", - отметил Илья Шестаков.

Вместе с этим Росрыболовством в настоящее время активно ведется работа по формированию комплекса мероприятий, реализация которых позволит повысить конкурентоспособность рыбохозяйственного комплекса России и вывести отрасль на качественно новый уровень.

Одной из основных точек роста является развитие товарной аквакультуры. Для решения этой задачи необходимо привлечение значительных финансовых ресурсов, которые должны быть направлены, в том числе, на строительство, реконструкцию и модернизацию объектов рыбоводной инфраструктуры.

"Учитывая необходимость усиления инвестиционной активности в сфере товарного рыбоводства, субъекты аквакультуры должны иметь доступ к общепринятым мерам государственной поддержки. В частности, необходимо стимулировать привлечение кредитных ресурсов в отрасль путем субсидирования процентных ставок по инвестиционным кредитам, направленным на цели развития аквакультуры", - пояснил Илья Шестаков. Росрыболовством уже разработан проект постановления правительства об утверждении правил предоставления таких субсидий.

"Механизмом реализации этого направления должна стать специальная ведомственная целевая программа по развитию товарного рыбоводства с соответствующими объемами дополнительного финансирования из федерального бюджета", - отметил руководитель Росрыболовства.

Илья Шестаков также сообщил, что к настоящему времени разработаны комплексы мер, направленные на создание условий для формирования развитого внутреннего рынка рыбной продукции и на стимулирование рыбопереработки на территории Российской Федерации. В настоящее время они проходят межведомственное согласование.

Первый комплекс мер направлен на обеспечение населения качественной пищевой и иной продукцией из водных биологических ресурсов и содержит мероприятия, целью которых является повышение качества продукции, стимулирование потребительского спроса на отечественную продукцию. Второй комплекс мер предусматривает стимулирование производства пищевой и иной продукции из водных биоресурсов с высокой степенью переработки и ее экспорта. Он содержит мероприятия, направленные на снятие административных барьеров при осуществлении государственного ветеринарного надзора в морских пунктах пропуска рыбы, а также при транспортировке по территории Российской Федерации, а также мероприятия по экономическому стимулированию организаций, осуществляющих высокую степень переработки рыбной продукции и ее экспорт, в том числе меры таможенного и налогового характера.

Глава Росрыболовства также обозначил разрабатываемые Агентством меры, направленные на повышение эффективности использования водных биоресурсов, увеличение сырьевой базы рыбной промышленности и другие задачи.
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

韓国はIUU漁業防止への努力の証をみせた

2014-04-21 13:58:24 | 日記
2014年04月21日
モスクワ発
[韓国はIUU漁業防止への努力の証をみせた]
ロシア農業副大臣(漁業庁長官)シェスタコフがロシア側代表を務め、ソウルで行われていた第23回ロ韓漁業員会が終了した。
同委員会では、ロシア排他的経済水域での韓国漁船のための水棲生物資源の漁獲割当の配分、ロシア極東における水産業発展のための韓国からの投資問題、そしてIUU漁業(密漁密輸)防止協定に基づく実効ある対応が、最も重要な議題として位置づけられた。
シェスタコフは、今回の委員会の枠組みの中で、実際に釜山港を訪問し、密漁密輸防止のための韓国側の検査機能を調査するとともに、国際貿易物流センターや卸売市場を視察した。
韓国側は、ロシア当局が発給したカニ製品の漁獲証明書を確認し、2014年1月31日から、改正された遠洋産業発展法に基づく、港湾における検査を行うこととなっており、ロシア漁業庁は、同委員会の交渉の過程において、双方から、密漁密輸防止のための一層の協力強化が表明され、結果、合意に至ったと発表した。
(写真は韓国側代表 韓国海洋水産部次官ソンジェハク)
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

第23回ロ韓漁業委員会

2014-04-18 16:46:34 | 日記
18 апреля 2014 года,

Росрыболовство Илья Шестаков Российско-Корейская комиссия по рыбному хозяйству

ロシア農業副大臣(漁業庁長官)シェスタコフが務め、ソウルで行われていた第23回ロ韓漁業員会が............

「きせんれん」は、関係団体、関係機関等へロシア漁業の直近の情報を提供するとともに、ロシア水産ビジネスに関与する会員傘下船主や更には漁業種、業種を越えロシアビジネスに携わる関係者、関係団体の一層のネットワークづくりを推進することを目的とし、月間情報「ロシア漁業ニュースヘッドライン」を発行しています。このブログではロシアIUU漁業関連情報を中心にサンプルとしてピックアップしています。
翻訳本文のContentsの申し込みは次へコンタクトしてください。
直近のロシア漁業情報を配信しています。
http://kisenren.com
hokkaido@kisenren.or.jp
011-231-9281


Завершилась 23-я сессия Российско-Корейской комиссии по рыбному хозяйству
18 апреля 2014 года в г. Сеул (Республика Корея) завершилась работа 23-й сессии Российско-Корейской комиссии по рыбному хозяйству.

Делегации обеих стран обсудили комплекс вопросов, касающихся взаимоотношений России и Республики Корея в области рыболовства и рыбного хозяйства, основывающихся на положениях межправительственного Соглашения от 16 сентября 1991 года.

Напомним, российскую делегацию возглавил заместитель Министра сельского хозяйства Российской Федерации – руководитель Федерального агентства по рыболовству Илья Шестаков, корейскую - заместитель Министра морских дел и рыболовства Республики Корея Сон Чже Хак.

Наибольшее внимание в ходе сессии было уделено ключевым проблемам сотрудничества: организация и осуществлению добычи (вылова) водных биоресурсов корейскими рыболовными судами в исключительной экономической зоне Российской Федерации в 2014 году; активизация деятельности Корейской стороны по выполнению договоренностей, достигнутых на российско-корейских консультациях в марте 2014 года в г. Пусан по практической реализации межправительственного Соглашения от 22 декабря 2009 года по предупреждению незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла (ННН-промысла), а также вопросы привлечения корейских инвестиций в развитие рыбохозяйственного комплекса на Дальнем Востоке Российской Федерации.

Несмотря на имевшие место в ходе переговорного процесса различные подходы делегаций к решению проблем, в целом стороны проявили взаимную заинтересованность в дальнейшем совершенствовании сотрудничества по всему спектру направлений.

В рамках сессии руководитель российской делегации посетил Большой Морской порт в г. Пусан и ознакомился с выполнением Корейской стороной договоренностей, достигнутых в ходе российско-корейских консультаций в марте 2014 года по вопросам практической реализации межправительственного соглашения от 22 декабря 2009 года по предупреждению ННН-промысла.

Основное внимание было уделено вопросам исполнения административных процедур при выгрузке продукции водного промысла с российских и корейских судов.

Кроме того, организовано посещение Пусанского международного торгово-логистического центра, оптового рынка морепродуктов, а также компании Soojoung corp., занимающейся переработкой, хранением, транспортировкой и торговлей морепродуктов, поставляемых в г. Пусан.

Результаты работы делегаций дня нашли отражение в итоговом протоколе Двадцать третьей сессии Российско-Корейской комиссии по рыбному хозяйству.

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ロシアFOC/IUU取締情報171“FREEDOM”

2014-04-18 13:47:49 | 日記
2014年04月17日
カムチャツカ発
[カニ密漁FOC船に1,200万ルーブルの支払いと船体没収判決]
ペトロパブロフスクカムチャツキー市裁判所は、カニの密漁をおこなった外国漁船の船主“BENEFIT LIMITED”社に対して、1,179万4,723ルーブルの支払いと、船体の没収を命じる判決を下した。
“BENEFIT LIMITED”社所属船“FREEDOM”は、違法漁獲された10,501個体、15,121.44kgのタラバガニを所持し、2013年10月16日、ロシアFSB国境警備局により拘束されていた。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

カムチャツカの太平洋サケマス漁獲量が約14万トンと勧告される

2014-04-18 12:07:06 | 日記
2014年04月18日
カムチャツカ発
[カムチャツカの太平洋サケマス漁獲量が約14万トンと勧告される]
カムチャツカ海洋漁業研究所カムニロは、カムチャツカ地方における今年2014年漁期の太平洋サケマス漁獲量を約14万トンと勧告した。
この内訳は、カラフトマス6万4,000トン、シロザケ3万2,000トン、ベニザケ3万7,000トン、ギンザケ5,500トン、そしてマスノスケ649トンとなっている。
なお、研究機関は、今年2014年漁期の西カムチャツカ漁業区へのカラフトマスの来遊が低位となる可能性を指摘している。

(関連過去情報)

2014年03月28日 サハリン発
[今年の太平洋サケマス漁獲量が35万1,000トンと勧告される]
今年2014年漁期の極東地域における太平洋サケマス漁獲量が35万1,000トンと、科学研究機関により勧告された。
サハリン州漁業局長パヴェル・コロトゥシキン(Колотушкин Павел)は、この内、約14万トンをスポーツフィッシングを含め、同州の漁業者が生産することになると語った。
最大の生産漁場は、東サハリン漁業区で9万6,600トン、これに南クリール漁業区が3万6,400トンと続くと予想されている。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする