中国「信号欠陥」、日本の専門家「信じがたい」
日本の鉄道関係者は、中国の事故調査チームの報告について、「あり得ない内容」と驚きを隠さなかった。鉄道のシステムは、機器に故障が起きたときは、常に安全な側に制御する「フェイルセーフ」という考え方に基づいて設計されているからだ。
須長誠・東洋大教授（鉄道工学）は「落雷が原因とは信じがたい。原理的に、故障すれば、必ず赤信号になるはずだ」と報告を疑問視。「中国の鉄道システムは、各国の技術の寄せ集めで作られている。その過程で運行のコンピューター制御に欠陥が生じたのに、それを隠そうとしているのではないか」と推測した。
大手鉄道関係者も「仮に落雷で信号が壊れたら、日本の新幹線なら必ず止まる。中国の説明通りだとしたら、どういう仕組みで青信号になったというのか。理解できない」と首をひねった。ＪＲ関係者も「事故車両をいったん埋めてしまうなど、中国はきちんとした原因究明をする制度がないように感じる」と話した。
（2011年7月28日18時17分 読売新聞）
こういう報道が悪いとはいわない。しかし、原発事故の時、巷では、炉心溶融しているというのが常識だったにも関わらず、日本の大手の報道は、そうした専門家の憶測を報道しなかった。それでいて、いざ、炉心溶融を政府が認めると、驚いてみせたりするーーーなにかおかしい。
極右の主権の会や在特会などもネットでは知れ渡った存在であったにも関わらず、逮捕されてから、その存在に驚いてみせたりするーーーなにかおかしい。
社会の動向を察知する取材力がないのか、知っていてもかまととぶっているのか、いずれにせよ、なにかおかしい。
中国政府、国民の怒り読み誤る 爆発寸前に
2011.7.28
国民の怒り、動向を読み誤っているのは、中国政府だけではあるまい（ーーーもっとも中国政府もかなり積極的に説明責任を果たさざるえない状況に追い込まれているようだが）
日本の政治家、及び大手のメディアもかなり読み誤っているのではないか？
@suzuky
suzuky
泣けた RT @ss_meow 泣けた。 RT @matsumura: これ本当に良い。 RT @yumikosakuma: 見てるだけで泣きそうになった。同性結婚カップルのポートレート。bit.ly/qGRpxw
12時間前 webから
mozumozumozuがリツイート
60 Awesome Portraits Of Gay Couples Just Married In New York State
同性結婚に反対するものでもないし、法律技術上の問題はあっても、そうした結婚はあってもいいと思うものであるが、しかし、特に感動もない。やっぱ、なでしこの方が感動する。思い入れの違いかもしれない。その裏のドラマを知らないからか？
RD
JULY 27, 2011 · 12:03 PM
Survey: 63% Oppose Giving Women, Non-Whites Special Treatment When It Comes to Hiring
Just over one-in-five likely U.S. Voters (22%) now support government programs that give special treatment when hiring women and non-whites.
A new Rasmussen Reports national telephone survey finds that 63% oppose programs that give hiring preference to women and non-whites.
That’s up eight points from 55% a year ago. Fifteen percent (15%) are not sure about them.
When asked specifically about “affirmative action programs” in general without any further description, 26% of voters favor them, while 45% are opposed. Thirty percent (30%) are undecided.
A plurality (46%) of voters believes affirmative action programs discriminate against white men, but 31% disagree.
雇用において女性や有色人に特別待遇することに関して、５人に１人しか、支持していない、と。
（逆差別 差別是正策）
ABC
'Most Stressed Out' in U.S.? Middle-Aged Women Have Lowest Well-Being, Study Finds
By LINSEY DAVIS and ENJOLI FRANCIS
July 27, 2011
The findings released today from the Gallup-Healthways Well-Being Index show that women ages 45 to 64 have the lowest well-being of any age group or gender.
Wondering why? Take Watkins, for example.
She wakes up with the sun, her kids still live at home, she works a full-time job and she spends her lunch breaks visiting her mother, who recently suffered a stroke. On top of that, Watkins is married and attempting to stay healthy.
"It's 'Oh, wow. I'm not spending enough time with Mom. I'm not giving her enough support,'" she told ABC News. "But then I go over and spend more time with her [and] then I'm thinking: 'Wow. My kids are needing more of my time. My husband needs more of my time or my job.'
It's the constant feeling that you're never doing enough for any particular group that needs your time. Most definitely, I think that comes with the female territory," she said. "I want to find a corner and curl myself up and get away from everybody and everything, but that doesn't happen."
he stress could be shaving years off women's lives. Medical experts say this could be the first generation of women who don't outlive their male counterparts by five to seven years.
"Women have an edge in living longer than males at every age span," Thacker said. "Now the concern is that women may very well lose this edge. ... They may very well have a shorter lifespan than the aging relatives that they're taking care of."
アメリカ中年熟年女性がもっともストレスが多く、そのため寿命を縮めているのではないか、と。
（女の役割）
家族の面倒に、職場でのストレス、大変なようですな。
ちょっと古い（３月）が、
上級管理職の女性割合 １位タイ４５％、最下位日本８％
2011/3/10 (23:09
【タイ】米大手会計事務所グラント・ソントンが昨年第４四半期から今年第１四半期に３９カ国・地域で行った調査で、株式非公開企業の上級管理職に占める女性の割合が最も高かったのはタイで４５％に上った。日本は最下位で８％。中国は３４％、米国は１５％、ドイツは１１％だった。
３９カ国・地域の平均は２０％で、２００９年の２４％から低下した。日本を除くアジア太平洋は平均２７％、Ｇ７は平均１６％だった。また、女性の上級管理職がいない非公開企業の割合は２００９年の３５％から２０１１年は３８％に上昇した。
タイが首位だった理由についてグラント・ソントンは「タイでは上級管理職のポストが男女に平等に開かれている」「独身だったり結婚が遅いことがタイ人女性が企業で出世する理由のひとつ」などと指摘した。
タイでは大卒者の割合も女性が多く、社員、職員のほとんどが女性という職場も一般的。結果としてホワイトカラーの女性が釣り合う結婚相手を見つけられず、独身のまま仕事を続けるケースも多い。
上記記事と対比させて、だから、女性は上級管理職につくべきではない、などというつもりはない。逆に、日本でも、もっとも、より多くの女性の上級管理職がいたほうがいいし、必要であれば、なんらかの法律的対処をすべきであるとおもう。
しかし、アメリカはリベラル、多文化主義で女性はえらく解放されている、といったイメージもかなり歪曲されている、と思うのである。
アメリカはアメリカの問題があり、また、彼等のやり方で解決しようとしているし、それに学ぶことも多い。
ただ、外国人にも日本人にも、欧米がしかじかだから日本もそうすべきである、という発想の人がいるが、それが不健全だと思うのである。
一般的な共通の問題もあるが、国によって事情はことなるし、問題意識も、解決法も異なるーーーそれでいいのである。
積極的差別是正策に反対するものではないが、日本の場合、雇用や昇進差別についての訴訟がもっとあってもいいし、社会的に問題視されるのが先だと思うのである。そうしないで、国会や委員会でちょこちょこやっているから、国民の意識ももりあがらない。
進歩的なフェミの男の子論などの社会学を否定するつもりもないが、なにかお遊びのような気もしないでもない。
Daughters of the brothel
Naseema was born into and lives in one of India's most infamous brothels but is now working to free trafficked women.
Witness Last Modified: 29 Jun 2011 10:40
インド 売春、人身売買などの被害となる女性たちのなかで、そうした差別に立ち上がるインド人女性を描く映画の紹介。力強い。
日本の企業なんかも、インドに進出する際、こうした団体に寄付したり、あるいは、雇用を提供したりしたらどうだろうか？
Independent
Chinese children rescued from smugglers
AP
Thursday, 28 July 2011SHARE PRINTEMAILTEXT SIZE NORMALLARGEEXTRA LARGE
Chinese authorities have rescued 89 trafficked children – including one aged only 10 days – after uncovering two gangs buying and selling youngsters.
The arrests of 369 people highlighted China's thriving black market in children – mostly involving buyers who want more children or those who want them as slave labour – that endures despite harsh penalties for traffickers.
It was not clear from the Ministry of Public Security's website if sexual abuse might also have been a motive for the trafficking.
One case stretched across 14 provinces in China and the other involved a trafficking ring which sold children, mainly in Vietnam.
The operation involved 2,600 officers. The People's Daily said the oldest rescued child was a four-year-old.
It is often difficult to trace the parents of trafficked children. While many babies are stolen, some are sold by their parents.
中国 人身売買の被害にあった子供が救われた、と。
親が子供を売るケースもある、と。
（慰安婦）
ノルウエー事件関係
アルジャ
Is the right on the rise in Europe?
Inside Story asks if the attacks in Norway point to a growing trend across Europe.
Inside Story Last Modified: 2
欧州で右翼は増加中か？
アルジャの論調がどうなっていくか、注視したいところ。
西欧のメディアがイスラム圏に関してキチガイ過激派の勢力を強調したように、今度はアルジャが西欧圏に対して右翼のキチガイ過激派勢力を強調していくのだろうか？
ここでも、特殊性に注目するよりも、共通性に注目した方がいいように思う。どちらにもキチガイがおり、どちらのキチガイの存在を否定することなく、どちらの凶行も間違っており、同じように、テロに関して監視していこうではないか、と手をつないだほうがいい、と思う。
シュピーゲル
07/27/2011
The World from Berlin
'How Can a Society Justly Punish Someone Like Breivik?'
But one of Norway's biggest challenges will be that of reconciling its liberal values with the desire to see Anders Behring Breivik, who has confessed to the attacks, adequately punished. Breivik is facing terrorism charges, which he denies. But even if convicted of terrorism, he would only face a maximum prison sentence of 21 years under Norwegian law.
Prosecutors are now considering charging Breivik with crimes against humanity, for which the maximum penalty is 30 years. Under Norwegian law, the basic criteria for the crime is "to kill a group of civilians systematically," according to an Oslo University law professor quoted by the Associated Press.
刑罰は復讐ではないが、犯人は長くて２１年、人類の罪に対する犯罪を適用してもせいぜい３０年、それでいいのだろうか、と。
、
ガーディアン
Anders Breivik, the EDL and political violence
Share
reddit this
guardian.co.uk, Monday 25 July 2011 21.00 BST
Article history
On 21 July English Defence League member Christopher Payne pleaded guilty at Nottingham magistrates court to involvement in an incident on 23 June in which a pig's head was placed on a pole outside the possible site of a mosque and he spray-painted the message "No mosques here. EDL Notts" on the pavement.
During the early hours of 22 July racist thugs vandalised the Madinah mosque in Luton, breaking its windows and spraying its walls with the image of a swastika and the words "EDL".
Later in the day on 22 July EDL admirer, Islamophobe and anti-multiculturalist fanatic Anders Behring Breivik committed mass murder in Norway in the name of his deranged ideology (Norway counts its dead, 25 July).
これはEDLと今回の犯罪との関連性があり、という論調。
EUオブザーバー
Spain to make u-turn on labour market access for Romanians
VALENTINA POP
21.07.2011 @ 15:27 CET
EUOBSERVER / BRUSSELS - The Spanish government is on Friday (22 July) set to approve a measure restricting the access of Romanian workers on its labour market from 1 August, due to the high unemployment rates plaguing the country.
・・・・・
Spain is legally entitled to re-introduce restrictions - as both Romania and Bulgaria - who joined in 2007 - can have their workers blocked from other member states' labour markets until 2014.
Spain, however, was the first western European country to lift these restrictions, in 2009.
Human rights groups have slammed the policy u-turn as "lamentable", saying it will do little to alleviate the unemployment issue.
スペイン政府がルーマニア人移民の雇用制限を始める、と。国民の失業率が高いわけですね。
France and Italy acted against 'spirit' of EU border laws
Tunisian migrants arriving in Lampedusa were not welcomed in Italy or France (Photo: Valentina Pop)
VALENTINA POP
25.07.2011 @ 17:42 CET
Thousands of Tunisians arrived on the tiny Italian island of Lampedusa in the first months of this year, profiting from lax coastal surveillance after the fall of dictator Ben Ali. With many of them being French-speakers, a natural destination was France. Their passage was made easier by the Italian authorities who did not keep them in detention centres and granted them temporary residence permits.
In reaction, France reinforced its 'spot checks' at the border, with riot police boarding trains and checking the papers of the persons on board.
EU法に反するとまではいえないが、フランスで国境の電車に乗り込み、機動隊が乗客の身分確認をするのはEU法の精神に照らしていかがなものか、と。
（IDチェック、職務質問）
日本演劇を研究 デービッド・グッドマンさん死去
デビッド・グッドマンさん
日本の演劇や文学の研究者で米イリノイ大学教授のデービッド・グッドマンさんが２５日、がんのためイリノイ州の病院で死去した。６５歳だった。妻は作家・翻訳家の藤本和子さん。
１９６０年代に来日してアングラ演劇に深くかかわり、現在の劇団「黒テント」の創立に参加。日本演劇に関する英語雑誌「コンサーンド・シアター・ジャパン」を編集・発行し、唐十郎、佐藤信、別役実らの演劇や、赤瀬川原平、白土三平、つげ義春の漫画などを世界に紹介した。日本演劇論などの著作や、近現代戯曲、小熊秀雄詩集など翻訳は数多い。
David G. Goodman
David G. Goodman is Professor of Japanese Literature at the University of Illinois at Urbana-Champaign. His books include Angura: Posters of the Japanese Avant-Garde (1999): Jews in the Japanese Mind: The History and Uses of a Cultural Stereotype (with Masanori Miyazawa, 1995); After Apocalypse: Four Japanese Plays of Hiroshima and Nagasaki (1986); Japanese Drama and Culture in the 1960s: The Return of the Gods (1988);and Long, Long Autumn Nights: Selected Poems of Oguma Hideo (1989), which won the 1990 Columbia University Translation Center Award. In addition to his English publications, Goodman has written four books in Japanese, including, most recently, Hashiru [Running], published by Iwanami Shoten."
Goodman received his B.A. from Yale University (cum laude), and an M.A. and Ph.D. from Cornell University. He has held NEH and Fulbright research grants and has lived more than ten years in Japan.
デイヴィッド・グッドマン
ご冥福をお祈りします。
Japan Probe コメント欄
britling
Then they would mention language, wouldn't they? Yet a casual internet search reveals plenty of counter-examples, with 'Japanese Only' alongside Japanese such as 「外国人の方の入場お断りいたします」. Anyone even vaguely familiar with kanji can see that that mentions foreigners, not language.
外国人お断りについて・・・・有道ブログの影響で、そもそも議論の前提となる基礎知識が足りないのではないか、と思う。
外国人の入居差別の判例をあげておく。
『日本における外国人入居差別について
～在日朝鮮人の入居差別の実態と問題解決の課題にむけて～
入居拒絶者：家主
事件の詳細：在日韓国人である裴さんが不動産仲介業者を通じてマンションの賃貸を申し込み、手付金
なども支払った後、家主から韓国籍であることを理由にして入居を拒否された。家主を相手方として、
賃借権の確認及び建物引き渡しを求め、また、差別的な入居拒否が不法行為にあたるとして、損害賠償
を求めると共に、大阪府に対し、宅地建物取引業法に基づく監督義務違反による損害賠償を求めて本訴
に及んだ。
裁判の有無：有り 判決日 1993 年 6 月 18 日(大阪地裁)
提訴相手：大阪府・家主・T 不動産・K 不動産
判決の内容：３つの争点
① 原告と被告らとの間で賃貸借契約が有効に成立したか否か。
② 被告らの不法行為の成否
③ 被告大阪府の損害賠償の有無
判決結果：原告の主張を一部認容、一部棄却
争点①については、「本件賃貸借契約を前提とする原 告の有権代理及び表見代理の主張は採用しな
い。」とし、原告の主張を退け、賃貸借契約は有効に成立しなかったとした。
争点②については、「各基本的人権の保障規定は、対公権力関係の規範であって、私人相互間の法律
関係に直接適用されるわけではない。」また、「国際人権規約の各規定が国内的効力を有する法源として
機能するのは、国ないし地方行政機関がその趣旨に沿った立法行政上の措置を取るべきことを要請する
面にとどまり、私人相互間に直接作用するものではないものと解される。」とし、憲法の人権規定及び
国際人権規約の適用を否定した。
ただし、原告が契約成立を信頼したにも関わらず、合理的な理由なく契約締結を拒否したことが信義
誠実の原則に反するとし、民法の不法行為責任に基づき、被告に慰謝料を求め、原告の請求を一部認め
るかたちとした。
争点③については、「憲法及び国際人権規約は、原告主張の意味での大阪府知事の宅建業者らに対す
る規約監督権限の根拠規定になるものではない」とし、被告大阪府に対する原告の請求は理由がないと
された。宅建業法の「公正な取引」を「経済的な公正」に限定し、本件では不当な敷金などを要求した
わけではないので、府には指導監督する前提がなかったとしたのである。
考察：①憲法及び国際人権規約の適用を否定した。
②外国人であることを理由とした入居拒否には合理的な理由がないと明示された。これにより、民間の
賃貸契約の場合、入居者の選択は事実上の家主の自由裁量に任されていたが、賃貸借契約のあり方にも
影響を与えたといえる。
③判決が信義則違反を認めたのは、原告が既に手付金を払っていたからで、この段階は契約締結前とい
うよりも契約締結段階に至っている。したがってこの段階に至れば、単なる第三者に対するものよりも、
それ以上に信義則が支配するという民法上の理論に基づいている。
３．２ 奈良入居差別事件(金考至さん)
事件発生日：1991 年 7 月
入居拒絶者：家主・仲介業者
事件の詳細：当時仕事の都合で大阪府堺市に住んでいた金さんは、奈良県檀原市の近鉄八木駅から檀原
神宮駅にかけての 4 軒の不動産仲介業者から、外国籍を理由に入居を拒否された。
裁判の有無：なし
その後の運動：この入居差別事件に関して、金さんの父が通う夜間学校の先 生たちからかかってきた、
『みんなでこの問題に取り組みたい』という電話がきっかけとなり、「奈良・入居差別を考える会」(以
下「考える会」と略記)が発足した。そして、総連・民団と３つの夜間中学に協力を要請して、奈良県内
における入居差別の実態調査をすすめると同時に、4 軒の家主と業者に「質問と要請」文書を発送した
上で個別に話し合い、納得したうえでの「謝罪」をとりつけた。
また、考える会が県下の３つの夜間中学の協力を得て、当該斡旋業者と家主に確認調査をした結果を
みると、契約者本人と連帯保証人に「住民票」を要求するだけでなく、「入居申込書」に「本籍地」欄
とは別に「日本国籍 有・無」欄を併記し た書式や、「本 籍・国籍」欄を設けている書式の存在が判明
した。
同時に、奈良県土木部建築課にもはたらきかけ、1992 年 2 月 20 日には県知事に、「質問と要請」書
を提出した。具体的な「質問と要請」書と県の回答は６．１ 添付文書に書した。県の回答は、今回の
入居差別事件に対し即効性のある具体的対応は何一つ盛られていない漠然としたもので、行政による対
応の限界が明らかになったといえる。
３．３ 尼崎入居差別事件(李俊煕さん)
事件発生日：2003 年 10 月 18 日
入居拒絶者：家主
事件の詳細：尼崎市内で結婚を控えた在日韓国人夫婦が、不動産店舗内で希望物件を申し込んだところ、
家主に断られた。家主は申込書の本籍欄を見るや『うわー韓国かー』『前に韓国の人に貸し て塀とか柱
を青やピンクに塗られてリフォームするのに大変やった』と発言した。その日の夕方には仲介業者を通
して、外国籍であることを理由に契約を断ってきた。またその後の裁判で、拒- 8 -
３．３ 尼崎入居差別事件(李俊煕さん)
事件発生日：2003 年 10 月 18 日
入居拒絶者：家主
事件の詳細：尼崎市内で結婚を控えた在日韓国人夫婦が、不動産店舗内で希望物件を申し込んだところ、
家主に断られた。家主は申込書の本籍欄を見るや『うわー韓国かー』『前に韓国の人に貸し て塀とか柱
を青やピンクに塗られてリフォームするのに大変やった』と発言した。その日の夕方には仲介業者を通
して、外国籍であることを理由に契約を断ってきた。またその後の裁判で、拒理由を「猫の飼育を希
望していたため」とすりかえていた。
裁判の有無：有り 第一審判決日 2006 年 1 月 24 日
控訴審判決日 2006 年 10 月 5 日
提訴相手：家主・仲介業者
判決の争点：①被告家主の不法行為責任の成否
②仲介業者の不法行為責任
判決の内容：
争点①について、家主は「韓国籍であることを理由に入居拒否した」と認定して、不合理な差別であり、
「憲法 14 条 1 項違反にあたる」と判決した。
判決の結論として次のように述べている
．一審判決
「国籍を理由として賃貸契約の締結を拒否するものといえるから何ら合理性を有しないものとして、憲
法 14 条 1 項の禁止する差別に当たるといえる不合理な差別であって社会的に許容しえる限度を超えて
いるというべきである。」
．二審判決
「国籍を一つの理由とするもので、憲法 14 条 1 項の趣旨に反する不合理な差別であり、社会的に許容
される限度を超える違法なものというべきである。」
争点②で、仲介業者には、依頼である家主において入居希望者が外国人であることを理由に賃貸借の契
約を拒絶しようとした場合に、それの撤回を求めて働きかける義務に言及した。
判決では、家主と共謀して賃貸契約を拒否したことを認めるに足りる証拠がないとして仲介業者への
請求をしりぞけた。(仲介業者への撤回を働きかける義務責任については、一歩踏み込んだ判決をしてお
り評価できると考える。)
考察：①国籍による入居拒否は不合理な差別と認定した。
②外国籍を理由とする入居拒否は憲法 14 条違反と明言した画期的な判決であるといえる。
③二審判決で、「家主が賃貸契約の際、問 題にしているのは、猫飼育を認めれば、退去時にリフォーム
のことで争いが生じることになるから、猫の飼育は認められないということであり、その理由を説明す
るのに前貸借人の例を取り上げたにすぎず、その発言や対応の中に原告に対する差別意識が表された点
があったとは認めがたい」としている。家主の民族差別発言を容認した判決とも捉えられる。
備考：2004 年 6 月 18 日に裁判闘争を支える「尼崎入居差別訴訟を支える会」(以下、「支える会」と略
記)が発足した。
支える会は以下のような活動を行っている。
① できるだけ多くの人に入居差別のことを知ってもらい、“みんなの裁判”になるように会報作りやパ
ンフレット作りをすすめていく。
② 法廷の中だけの取り組みに終わらず、法廷の外で も多くの人の声を集めみんなの力で問題解決する取り組みをすすめていく。
③ 交流会、学習会などを持ち、入居差別をなくし居住権の確立を実現させていく。
３．４ 大阪弁護士入居差別事件(康由美さん)
事件発生日：2005 年 1 月
入居拒絶者：家主
事件の詳細：弁護士である康さんが友人とともにマンションを借りようと、ある物件について仲介業者
に依頼したところ、家主に断られた。
裁判の有無：有り
提訴相手：家主・大阪市
裁判内容：
① 原告側の主張
家主に対しては、憲法１４条１項のほか、国際人権Ａ規約・人種差別撤廃条約の平等権規定・人権差
別禁止規定に違反すること、社会権規約にいう「相当な居住」についての権利が侵害されたとして、家
主に損害賠償を請求した。- 10 -
大阪市に対しては、人種差別撤廃条２条１項の「各締約国は、すべての適法な方法(状況により必要
とされるときは、立法も含む)により、いかなる個人、集団又は団体による人種差別も禁止し、終了させ
る義務を負う」に違反していると主張した。
② 被告側の主張
家主の主張によると、入居拒否は国籍によるものではなく、もともとファミリー物件であったことが
理由であるとしている。また、「友人入居可」との記載は提携業者が無断でしたことであるとしている。
大阪市は、禁止にも様々な方法があり、条例制定だけではないし、どんな方法を採用するかは裁量が
ある、差別禁止法規の制定は、地方自治体ではなく、国法によって行われるべきものである、と主張し
ている。
現在の状況及び考察：2007 年 3 月 13 日、被告のマンションオーナーとの間で和解が成立した。
入居拒否し たマンションオーナーとの間で①民族差別であることを認め る②本 人に明確に謝罪する③
和解金１００万円を払うという内容で合意した。
民族差別をめぐる裁判で和解が成立したのは初めてのことである。
一方、すでに住宅差別についての判例が確定し、差別禁止に取り組むべき行政当局がなんら対処措置
を講じていないことは、行政不作為であり、その責任は免れないとし、大阪市の損害賠償を求めた裁判
は継続している。
備考：2006 年 3 月 27 日「康由美弁護士入居差別裁判を支援する会」が発足された。
同会では、住宅差別撤廃を求める署名約 4 万名分を提出し、大阪市に対応を求めた。
３．５ 京都入居差別事件(李禎美さん)
事件発生日：2005 年 1 月 24 日
入居拒絶者：家主
事件の詳細：2005 年 3 月末に仲介業者に敷金・礼金などを支払い、入居直前の 4 月 8 日に「外国人登
録証明書」を提出したところ、家主から契約を拒否された。
裁判の有無：有り 判決日 2007 年 10 月 2 日
原告と提訴相手：原告は李さんだけではなく、李さんが勤務する V 株式会社(以下「原告会社」とする。)
も原告となっている。
提訴相手は、家主と仲介業者である E 株式会社(以下、「仲介業者」とする。)
判決の争点：
① 賃貸借契約は成立していたか。
② 家主が本件物件の賃貸を拒絶した理由。
③ 家主の責任原因。
④ 仲介業者の責任原因。
判決結果：争点①については、「本件物件の賃貸借の借主となる原告会社が仲介業者を通じ て貸主とな
る被告(家主)に対して本件契約書と本件必要書類を提出したが、最終審査の段階で、被告(家主)が本件物
件を原告会社に賃 貸しないこととして本件契約書の賃貸人の名 下に押印をしなかったため本件契約書
が完成していないのであるから、本件賃貸借契約が成立していないことは明らか」とし、契約は成立しいとした。
争点②については、「被告(家主)は原告が日本国籍ではなかったことを理由に、本件物件を原告会社に
賃貸しなかったものと認められる。」そして、「原告は被告(家主)が本件物件を原告会社に賃貸しなかっ
たのは、原告が韓国籍であったからであると主張するが、被告(家主)が様々な国籍が考えるなかで、殊
更韓国籍であることを理由に本件物件を原告会社に賃貸しなかったことを認めるに足りる証拠はない」
とし、入居拒絶の理由として「韓国人」だからではなく、「外国人」であるからと結論づけた。
争点③については、「本賃貸借契約は成立していないから、本賃貸借契約を前提として、被告(家主)
が債務不履行責任を採用することはできない」とした後、「本件賃貸借契約は原告を入居者として予定
していたのであり、その原告が日本国籍ではないことを理由に、被告が本件物件を原告会社に賃貸しな
いこととしたのであるから、被告は原告に対し、不法行為に基づき、原告の損害を賠償する責任を負う
ものというべきである」とした。
争点④については、「賃貸借契約の締結を仲介するにあたり、入居予定者の国籍を確認し、入居予定
者が日本国籍を有していなかった場合には、賃貸マンションの所有者が国籍を理由に入居を拒む意思を
有しているか事前に確認すべき注意義務を負っていたと主張するけども、当事者が特約を設けた場合は
格別、そうでない限り、仲介業者にはそのような注意義務を負わないも格別、そうでない限り、仲介業者にはそのような注意義務を負わないものと解するのが相当である。賃貸マンションの所有者が、もっぱら入居申込書の国籍を理由に賃貸借契約の締結を拒むことは、およそ
許されないからである。」とし、被告仲介業者の不法行為に該当する行為を認めることはできないとし
た。
考察：①入居拒否の理由が「韓国人」だからではなく、「外国人」だからとしたうえで、「合理的な理由」
がなく契約を拒んだのは信義則に反するとして、民法の不良行為責任に基づき損害賠償を被告に求めた。
②判決が信義則違反を認めたのは、大阪での事件同様、原告がすでに手付金を払っていたためで、この
段階にいたれば、単なる第三者に対するものよりも、それ以上に信義則が支配するという民法上の理論
に基づいている。
事件番号 ：平成１８年（ワ）第１５６号
事件名 ：損害賠償請求事件
裁判年月日 ：Ｈ１９．１０．２
裁判所名 ：京都地方裁判所
部 ：第４民事部
結果 ：一部認容
本件賃貸借契約は，原告Ａを入居者として予定していたのであり，その原告Ａが日本国籍ではないことを理由に，被告Ｂが本件物件を原告会社に賃貸しないこととしたのであるから，被告Ｂは，原告Ａに対し，不法行為に基づき，原告Ａの損害を賠償する責任を負うものというべきである。
入居差別はいまだにあるようであるが、裁判所の傾向として、国籍による入居差別は違法であり、損害賠償の対象になることは常識としておきたい。
外国人のかたもどんどん訴訟に打って出て、問題意識を社会に広めるのがいいと思う。
なお上記論文で
神奈川県に は全国で唯一外国人の住まいのサポートセンターがある。「かながわ外国人
すまいサポートセンター」＊19 では、外国人に住まいを仲介する不動産業者の紹介、入居後に言葉や
習慣の違いによる外国人と家主・不動産業者とのトラブルに関する相談などを行い、８ヶ国語での通訳
も翻訳も行っている。もっとも注目すべき点は、このサポートセンターで行われている外国人居住支援
ネットワークは不動産業界団体(宅建業界・全日本不動産本部)、民族団体(総連・民団など)、NGO・NPO
及び行政によって構築されていることである。
全国からの相談を承る外国人サポートセンターとしては、東京都にある「特定非営利活動法人在日外
国人情報センター」(以下、「ICFJ」と書す）があげられる。「ICFJ」では、在日外国人を対象とした相
談窓口を定期的に無料で開いており、法律相談、国籍・ビザ・結婚相談、起業相談、労働関係相談、人
権相談などを取り扱っている。他にも在日外国人向けメディアに対する行政情報等の配信やボランティ
ア等の活動の場の提供および活動協力なども行っている。
1995 年 1 月に設立した ICFJ は、2006 年 11 月 3 日に「座遊(the-you)」という外国人専用の不動産管理コンサルティングを設立させた。在日外国人が安心して日本に居住できるように、そして、在日外
国人の住宅問題を解決すると同時に、家主の物件の資産価値向上・維持を目的とした全国的な会社であ
り、外国人の住宅問題を早期解決するために『在日外国人の実態』と『在日外国人の住宅問題の対処編』
をサイト上で公開し、情報を共有している。
などの組織を紹介している。
July 26, 2011 1:04 PM
PRINT TEXT
Indiana couple accused of having sex in public pool surrender to police
CBS/WHIO/AP) CONNERSVILLE, Ind. - An Indiana couple who authorities say were caught having sex in a busy public pool turned themselves in to Connersville police Monday.
Myron Helms, 33, and Victoria Cross, 40, were charged with public indecency and have bonded out of jail, reports CBS affiliate WHIO.
Connersville police say officers were called to the Roberts Park Family Aquatic Center last week, where witnesses said the couple had been having sex for about a half hour before patrons complained to the pool manager.
The manager told officers that when she told them to stop and they moved away from each other she could see the man's penis.
Deputy Police Chief Dennis Perkins tells the Connersville News-Examiner that the couple was initially given trespass warnings on Sunday and not arrested because officers didn't see what happened.
Both face up to a year in jail if convicted of the misdemeanor charges, according to WHIO.
Helms is on unpaid leave from his position as a reserve police officer in Laurel, Ind.
公共のプールでセクスしていたとして、逮捕。