出る杭は打たれない！

皆さん、こんにちは。講師の富岡です。

 

今英語のことわざの本を読んでいます。

そのなかでおもしろいことわざを見つけました。

 

The squeaky wheel gets the grease

直訳すると「キーキー鳴る車輪は油をさしてもらえる」

自己主張する人はサポートしてもらえる、あるいは

言わなきゃ伝わらないよ、という意味でしょうか。

 

たいがい日本にも西洋と同じ意味のことわざがあるものですが、

この場合どうなのだろうと考えてしまいました。

 

反対の意味のことわざならありますね。

「出る杭は打たれる」

 

日本では出しゃばるのは失礼、従順でいるのが良いという

風潮があります。しかし、それでは国際的には通用しない

わけですね。日本人は何を考えているかわからないと言われる

所以です。

 

出る杭は打たれない！大いに主張しようじゃあーりませんか！

稼げる！プロコン育成塾、話すスキル担当講師からの提言でした。

 

富岡　淳