大量発生

皆さんおはようございます！
今日もいい天気です
今朝は久しぶりに四葉のクローバー見つけて朝からウキウキなともえです

先週からいい天気が続いていて　夏が戻ってきた～って感じなんですが、悪いことが２つほど。

●暑すぎ●

ジーンズ着て外に座ってると　足が燃えそうに熱くなります
ジーンズはいててもあれだけ熱いのに、超ミニスカートでウロウロしてる人いっぱい。足熱くないんだろうか

●虫の大量発生●

外には蜂の大群。ハエもブンブン
この間　仕事してるときには天道虫がいっぱいウロウロ
仕事用の黄色い袋にいっぱい引っ付いてました。
気がついたのは逃がしてやりましたが　もしかしたらまだ袋に残っててどこかに運搬されてしまったかもしれません(笑)


袋の中にいた天道虫君たち。こらこら～　どこかに配達されちゃうよ～

そして先日もご飯食べてるとき暑いので窓を開けてたらハチがどんどん入ってくる入ってくる！
食事に集中できません！
新聞丸めておっかけっこです(笑)

暖かくなるのはいいけど　この虫の大量かつ一斉活動はやめてほしいものです

今週末からまた最高気温が２０度を切る予報
夏はもう終わりでしょうか
変なお天気スウェーデンです

遠い目・・・

昨日の晩　デン君のお友達F君はマルメを去っていきました
引き続いてストックホルムやヘルシンキへ、そしてまたヨーロッパ大陸を南下していくそうです

駅まで一緒に歩いているとき「なんかえぇなぁ」とぽつりとこぼした彼。
誰か知っている人のところに泊まっておしゃべりして一緒にごはんたべるのがどうもうれしかったようです

そういう彼を見て学生のころの一人旅を思い出しました
色んなもの見ようと　毎日電車に飛び乗って移動し続けたヨーロッパの旅。
いろんな人に会い、助けてもらい、おしゃべりなんてしてみたりで、すごく楽しかったけど、楽しみを分かち合える友達がその場にいないのでふと寂しくなってみたり
ごはんも一人で食べるのは味気ないし

そういえば一昨日の晩と昨日の朝ごはん、和食にしてみたんですが、よろこんで食べてくれました
和食と数週間離れてると恋しくなっちゃうんですよね
私も旅してたときは和食が恋しくなりすぎてついドイツでおすし屋さんにはいっちゃいました(笑)

あぁなつかしいなぁ
元気いっぱいに活動している彼を見て学生時代を思い出してしまいました。
今もいろんなところに旅したいと思いますが、あんなに移動の日々な旅行はできないと思います。体がついていかないし(笑)
彼は私と歳が変わらないんですが　彼は超元気・・・私、年取ったかなぁ(笑)

ほくろさん

私には昔からいっぱいほくろがあります

顔にも大きいのがいくつも
大昔からあるし、これがなかったら私じゃないかもと思うので　取り除く気はないんですが、

気になるほくろがひとつ

それは足の裏のほくろ
昔「足の裏のほくろはガンの可能性があるんやで～」と聞き、
あわてた私、自分で取り除こうと試みたこともあります

それから数年(10年以上？)気にしてなかったんですが、
この間見たら　なんだかでかく＆濃くなってる？

ちょっと気になってネットでしらべてみるとやっぱり　足の裏のほくろは危険性が高いらしいです
うぉ～日本でなんとかしておけばよかった。
でももう仕方ない。
こっちでナントカせねば

どこに電話していいのかわからなかったので　数件かけて聞いてみたところ、
近くの診療所で診てもらえるようです

が、その診療所の時間予約が問題でした

ともえ「ほくろがでかくなってて　ガンかどうか心配なんですけど」

診療所「どこか痛いんですか？」

ともえ「いや、いたくはないんですけど」

診療所「病気じゃないなら医者には会えないわ」

ともえ「いや、だから、ほくろが濃くなってでかくなってて・・・チェックしてもらいたいんですけど」

診療所「は？なんて？」

ともえ「う～ん・・・」

診療所「こっち来て。そしたらチェックするから。場所わかるわね？」


とイライラした雰囲気で電話を切られました
うぅ　私のつたないスウェ語ではちゃんと伝えられず

その後病院相談センターみたいなところみたいのに電話したんですが
私の「ほくろ」という言い方が悪かったらしいです。
その人によると「ほくろはみんな持ってるものだからほくろっていってもわかってもらえないわ。皮膚の病気だとか皮膚に異変がとかいわないと。」
とのことだそうです

皮膚の病気かわからないのに　皮膚の病気なんです　なんていっていいのか(笑)
診療所にはもう　とにかく来いといわれたんで　電話はせず直接出向いてきました

「あの～　私のスウェーデン語下手すぎて　予約できなかったんですけど」
今回はスウェ語は断念。デンマーク語でいきました(笑)

「じゃ、あのボタン押してしばらく待ってて。」


看護婦さんボタンを押して待つこと約１０分。
1時間以上待つことを覚悟していたのに　早速呼ばれました

足を見せて　「ここにほくろあるの危ないって聞いたんでチェックしたいんです」
と説明すると

医者の予約を取ってもらえました。
なんと簡単！
こっちのほうがいいじゃないか。
これからも風邪だとか　熱があるだとか　簡単に説明できること以外でみてもらいたい時は　直接行って　相談しよう。
絶対そのほうがラクチンだ～

来週こっちではじめてのお医者さん体験です
医者に会うのはうれしいことじゃないですが　ちょっとドキドキ・・・

ハードな訪問者の後は

ロシア人の彼女は土曜日の夜に無事去っていきました
朝泳ぎに＆もうちょっと観光にいくと出かけた後、ず～っと帰ってこなくて、
夜６時ごろやっと帰ってきました。その後スーパー行きたい～、駅まで着いてきて～、となんだかんだで見送ったのは７時過ぎ

「またマルメに戻ってくるかも～」と言われちょっとドキっとしたものの、とりあえず　さよならして　ほっと一安心

見送り後はのんびりお外でデン君と２人でバーベキューしました
天気のいい日に　ストレスも　気をつかうこともなしにバーベキュー。
最高でした

そして昨日日曜日、今度はデン君の日本人のお友達Ｆ君がやってきました
前日までどの電車でやってくるのかわからなかったのでどうなってるんだ！？
と思ったら、彼携帯を落としたらしいです(苦笑)
ギリギリでＥメールをくれて、なんとか待ち合わせ場所を決めることができました。インターネットがなかったら　彼とはあえなかったかも(笑)

デン君とＦ君は　先に出かけ　マルメボートツアーを体験
私は洗濯を終えた後合流
お店がほとんど閉まっている町の中心部を歩き、VästraHamnen（地域名）にも足を運びましたが　ものすごい人！みなさん太陽を楽しんでお焼きになっていらっしゃいました。
町の中心部歩いたときは全然人がいないなぁと思っていたんですが、ここに集まっていたのか！


デン君とF君。めっちゃ天気いい！


VästraHamnen


デンマークとスウェーデンを結ぶオアソン海峡大橋

erikoさんカップルに美味しいと聞いていたアイスを食べようと思ってたんですが、すごい行列
断念して別のとこでアイス食べました
でもそこも私たちのお気に入りアイスやさんの支店だったので満足♪

帰りにビールやご飯を買って　お散歩しながら帰宅

晩御飯はデンマーク料理・Forloren Hare(ニセウサギという名のミートローフ）
ご飯を美味しく食べながら酒盛りが開始されました(笑)
日本酒や焼酎、F君とともに注ぎ合いながら次々と空っぽに・・・

私は昔の失敗から日本酒・焼酎は飲まない（というか拒否反応がでる）ので一人でビール
２人が飲み続けるもんだから私もずっとビール飲んじゃいましたよ


「兄さんよく飲みはりますなぁ」2人して京都の芸子さんの口真似しながら日本酒をつぎあってました(笑)

3人わいわい英語と日本語と京都弁と(?)デンマーク語で楽しみました
おもしろかった～

今朝はデン君もF君も2日酔いもなく元気でデンマーク観光にでかけていきました
明日はデン君仕事もあるし、日本酒は禁止
ビールはオッケー・・・？(笑)



おまけ
宇多田ヒカルの　「ぼくはくま」をBGMにご覧下さい。
ぼっくは　くま　くま　くま～♪


我が家の犬、くまくんの上に　犬のぬいぐるみBjørn(デン語でくまという意味）と　くまのぬいぐるみぐーちゃん

ご報告。

木曜日の夜からロシア人の女の子が来てるんですが・・・
疲れてます

ホントは１日滞在の予定が２日に長引き、今も海に遊びに行ってます
彼女がきてからちょっとどんな様子だったかご報告。

木曜日は夜に到着し、何も飲み食いせず　疲れているとのことであまりしゃべりもせず　お休み

昨日金曜日。
デン君が仕事にでかけた後、洗濯やらくまくんの散歩やらを早めに済ませ、彼女が起きてきたら朝ごはんできるように待機
でも起きてきた彼女、またしてもおなかがすいてない、とコーヒーだけ飲んで外出　あらら　がっかり

そして夕方、仕事後一緒にお外でお食事
またしてもおなかがすいていない（！）という彼女でしたが私たちはご飯食べたいのでレストランへ。
パスタを選んだ彼女でしたが、お気に召さなかったらしく半分以上お残し
私はおいしいと思ったのになぁ・・・←同じもの頼んだ人

夜、お酒のみながらおしゃべり・・・とはいかず、彼女の旅行の計画大会となりました。

彼女、最初は「ドイツ行って～　チェコいって～」とか言ってたんですが、
「コペンからポーランドまで船で」と言ったと思ったら、
「マルメからポーランドまで飛行機」と言ったり
「エストニアまで船ある？」とか　どんどん変更していき、そのたびに私たちが情報を探すはめに・・・

彼女にとってはじめてのヨーロッパ旅行らしいのでお手伝いしてあげたいんですが、ひとつも自分で調べようとする姿勢を見せないことに　少しずつイライラ・・・

仕舞いには自分は携帯いじりだして、家族にメールし始め・・・
「で、コペンからの船はないの？」

ぷち～ん

せめてもうちょっと自分で調べようとかする姿勢を見せてほしかったです。
結局船も飛行機も取りやめになって　全く別のルートを取ることになりました。
なんじゃそりゃ

金曜日の夜はこうして数時間を無駄にした形で終わってしまったのでした・・・
あぁ　私たちの週末が・・・

なんか文句ばっかりになってしまいましたがどうしてもこのこと書きたくて・・・

次回はもうちょっと明るい話題を提供したいと思います

金くれ～

今月初旬に１週間勤務しただけでやめたおすし屋さん

１週間働いたのでその分のお給料はほしい、せめて交通費+アルファだけでも・・・と思って　先々週に１度、今週に１度メールしたのに全然返事がない・・・

昨日はＳＭＳも送ってみたのに相変わらず返事がない

無視してる・・・？

確かに１週間でやめます宣言してやめて、金くれって言うのはずうずうしいかもしれないけど、無視するのはどうよ！？
お金だせません　とか　ちょっと考えますとか　返事くらいくれてもいいんじゃないの？！

と、たまりかねて昨日電話
「ともえです」
というと
「あぁこんにちは」

「あぁ、こんにちは」だぁ～？！

まるでなにもなかったかのような挨拶。
やっぱり彼、メール読んでたらしいです
「金かかることになるし、相方と話すわ。相方１～２週間帰ってこないんだよね」
だそうな。
２週間も前にメールしてるんだから相方と話す時間くらいあったろうに
払う気全然ないな？！

どっちにしろ返事ぐらいしろ！と思うのですが
最初はもらえなくても仕方ないかな、なんて思ってましたが、こうなったら　なにがなんでもお金もらってやる　とちょっと強気になってきました

ちゃんともらえますように！！！

厳しい誕生日プレゼント

この間の誕生日会の時にプレゼントをもらいました
その中のひとつ、私にはなかなか厳しいプレゼントでした

それはスウェーデン作家Stieg Larssonのミリオンセラー、Millenniumシリーズデンマーク語バージョン３冊！



分厚いです

実は数ヶ月前、デン君が絶対読むから！と懇願されて３冊スウェーデン語バージョンを買ってえっちらおっちら運んで帰ってきたのですが、１冊目の数ページが開かれただけで眠ったまんまです
重かったのに


スウェ語バージョン。久々出してきたらほこりかぶってました(苦笑)

もらってからデン君は一度も開けてません
先にあけたのは私。
昨日プロローグの部分を数ページ読んでみました
スウェーデン語バージョンも数ページ読んでいたのですが、やっぱりデンマーク語のほうがわかりやすいです
でも本格的な小説。読むのには苦労＆時間がかかりそうです
私にとっては厳しいプレゼント...

読んだ人によると、３分の２読んでやっとおもしろくなるとか？
そこまで達するのに何ヶ月かかるんだろうか・・・(笑)

日本語訳も今進行中らしいです
日本語で先読んでからデンマーク語　スウェーデン語と３回ぐらい読んだほうがいいのかも(笑)

お客さん

なぜか急に異国からお客さんが立て続けに来ることになりました
明日か明後日にはロシア人。日曜日から月曜にかけて日本人。

ロシア人はデン君のずっと前からのメル友らしいです
せっかく来るんだから　1日泊まっていいよって言ってもいい？と聞かれ、別にかまわないよとかる～く返事をしたものの、　一体何をしゃべれば？

「何しゃべろうね？旅行はどうだった?とかロシアで何してるの？とかかなぁ」
えっ デン君！彼女がロシアで何してるかも知らないわけ？！

もし彼女が明日にうちにきたら明後日の朝はデン君さっさと仕事に出ちゃうし私と彼女２人きり！
ひ～　ひ～　ロシア語しゃべれません。ニエ　スパシーバ
英語もあやしいです。ワタシエイゴシャーベレーマセーン

デン君曰く、彼女の英語もイマイチらしいので、3人してブロークン英語で通じ合わないといけません。
一体どうなるのか・・・今からドキドキしております

日曜日はデン君の日本人のお友達がやってきます
ヨーロッパに来るとは聞いていたのですが、突然「今日日本を出発します」とメールが来て、「北欧は今月末ぐらいかな。よろしくね」といわれ

そんなアバウトな！私たちにも仕事や用事もあるんですが？！　
「マルメ着きました～」って急にメールが来たらどうしよう？！と心配もしてたんですが、無事事前に日程も決めてくれたので　ひと安心です

こんなわけで　今週はこれからちょっとバタバタしそうです
私の直接の友達じゃないので緊張
特にロシア人・・・デン君さえあったことないのに。どんな子なんだろう・・・
うまく今週のりきれますように

ぽ すんま？

スーパーでカードを利用して買い物をするとよく、
「ぽ　すんま？」ときかれます。

普段は　「や（はいの意）」と答えるんですが、　この間は「５００クローナ余分に下さい」といってみました。
そしたらレジから５００クローナゲット♪

この　「ぽ　すんま？」。
うまく訳せないんですが、購入した金額でいいか？というような意味合いだと思います

たとえば１００クローナのお買い物をしたとします。

「ぽ　すんま？」
「や」

というやり取りをすると　カードから１００クローナが引き落とされます。

「ぽ　すんま？」
「５００クローナ余分にお願いします」
というやりとりをすると　カードから合計６００クローナが引き落とされ、５００クローナの現金が手元に

ＡＴＭを利用しなくてもスーパーのレジから現金を手に入れられるのです。
手数料無料。
なんてラクチン

ただ、スウェーデンのカードのみの制度らしく、デンマークのカードではできませんでした。日本のカードも恐らく対応していないと思われます
勇気のある方はぜひ挑戦を・・・

ちなみに　デンマークでも同じことができます
私はやってみたことないんですが、多分これもデンマークのカード限定だと思います。
デンマークでは「på beløbet?（”ぽ　べるーべず”日本語では表せない音です・・・）」ときかれると思います

スウェーデンに観光される方、スーパーで買い物するときに　ぽ　すんま？　ときかれるかもしれませんよ～
聞かれたら「や」もしくは「や　たっく」　と答えてくださいね


※時々　på beloppet? (ぽ　べるっぺっと？）と聞かれることもあります

小夏

相変わらず涼しい南スウェーデンです
今日も２０度くらいまでしか上がらない予定

でも今週末に向けて気温が上がっていく模様です！
日曜日の気温は２６度の予報！
わ～い　お外でご飯食べたい！　バーベキュー！
今年もあまり暑くならないみたいだから　暖かい日を楽しまなくては！

さて、今日は日ごろの生活で気になっていたことをひとつ

それは道路工事。
日本で道路工事をするときは、警備員さんや交通整理係みたいな人が立って、蛍光棒もって誘導するのが普通だと思うんですが、　こっち　そんなのないです

ブルドーザーとかクレーン車、すぐそこでお仕事。
フェンスで区切ったりとかそういうことをしないこともあるので、彼らが運転をミスったら大事故につながっちゃいます

思いっきり道路をふさいで工事して、通行に支障をきたすこともしばしば。
渋滞しまくりです
仕事で運転をしている私、時間がないので　すごくイライラ

この間は結構交通量の多い橋が通行止め
数時間とかそういう問題じゃありません。
数日間にわたって通行止め

その橋がないと川(運河？）向こうにいくにはめちゃくちゃ大回りをしないといけないんです
その上迂回路は狭い。路線バスや観光バスまで通るし　もうカオスでした

夜中にやればいいのに
自分の仕事時間が終われば帰ってしまうので、道路をふさいだままの状態で放置されているところもいっぱいです

自分のプライベート時間を守るのはとてもいいことですが、周りに迷惑をかける状態で仕事をほったらかして帰るのは　どうかなぁ　と思います

お誕生日会

デン君ともえ合同誕生日会　成功に終わりました～
天気も悪い悪いといわれていたのに、日ごろの行いがいいのか（？）びっくりするほど晴れてくれてラッキーでした！

お昼ごはんの部



デン君はサンドイッチ用のパンを焼き、私は巻き寿司担当。
昨年のお誕生日会のときも巻き寿司作ったんですが、海苔が不評であまり食べてもらえずでした
今年もあまり食べる人はいないだろうなぁと思ってたんですが　結構食べてくれたみたいで、ほとんどなくなってました。わ～い
冷たい緑茶も作ってみたらこれまた好評でみんな飲んでくれました

みんなおなかがいっぱいになったところで　ゴルフ場へ移動
みんなでミニゴルフ大会です！



２グループに分かれてプレイ。みんなとっても真剣モード


デン君も真剣。スコアNO1はデン君でした～

姪っ子マイアちゃんも頑張ってプレイしてました


とりあえず打ちまくるマイアちゃん(笑)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「やったぁ～」

たっぷり遊んだ後はデザートタイムです



イチゴケーキ、どうですか？？初心者にしてはなかなか上手じゃないですか？（自分で言ってる・・・(笑)）
絞り袋がないから普通の袋で絞ろうと思う・・・なんていってたんですが、クリームが全然足りませんでした1箱使っても足りなくて、デン君に追加で買ってきてもらったんですが、それでもベタ塗りしただけで終了・・・
デコレーション用のクリーム残りませんでした(笑)
クリームの代わりにイチゴをさらにのせてデコレーション

日本仕様のイチゴケーキもデン君の作ったニンジンケーキも両方好評で　みんな笑顔



みんな楽しんで　喜んで帰ってくれたので　大成功です！
ほんと　よかった！
楽しい誕生日会になりました～

とりあえずは

ケーキの土台（？）ができました～
ショートケーキって一人で作るのはじめてかも？なんですが、




膨らみましたよ　ちゃんと！
味見できないから味はわかりませんが、とりあえず見かけはよしです
明日クリーム塗ってイチゴ飾って完成です

絞り袋がないのでくりーむは袋に穴あけて絞る予定・・・
最後まで見栄えがよいことを祈ります(笑)

あ～した天気にしておくれ～

明日はデン君家族向けの「デン君ともえ合同誕生日会」です
私は来月誕生日を迎えるんですが、昨年私の誕生日を言わずにいたら家族からクレーム（？）が来たので今年は一緒に祝ってもらうことにしました

予定としてはミニゴルフをして　バーベキューの予定だったんですが、
お天気がよろしくなさそうなのでバーベキューは中止
うちでサンドイッチなど軽食を取ってからミニゴルフに変更しました

家族がくまくんが怖いというので　くまくんはお隣さんのわんこと遊んでもらう予定です
くまくん、怖くないのに・・・ただ人が来たら興奮しちゃうだけで・・・
どうやらうちの家族にはくまくんを預けることはできなさそうです
家族を頼れないのはつらいなぁ

もし明日あめが土砂降りならミニゴルフさえできなくなります
ボーリングに変更予定ですが・・・
ミニゴルフやりたいから雨は勘弁してほしいです

さぁ　明日だすケーキとかも焼かなくちゃ
私はイチゴケーキを焼く予定です。デン君はニンジンケーキ。
本格的なショートケーキを作るのはいつ振り？てか一人で作るのはもしかして初めて？！
うまくいきますように・・・

ついに

スウェーデン免許証の切り替えに行ってきました

昨日は視力検査だけのつもりでしたが、予想外に検査が早く終わったのでそのまま申請場所であるLänsstyrelsenへ

その時持っていた書類は
●健康申告書兼視力検査証明書
●日本の免許証
●日本の免許証の翻訳


あと必要だったのは
○申請書
○住民票（みたいなもの。免許証申請用）


住民票は隣の建物にある税務署Skatteverketで簡単に手に入りました
申請書もLänsstyrelsenでもらえたので　すぐ申請することができました

スウェーデンに住民登録から1年間は日本の免許証＋翻訳携帯で運転できます
今それでバイトしてるんですが、申請にあたって免許証を提出してしまったら運転ができない！
「今運転したいんですっ」って言ったら運転できるように「今免許切り替え申請中です」って書かれた免許証の正式コピーをとってくれました
よし、これで申請中も運転できる。１つ問題クリア

日本の免許証はあとから返却されるという話だったんですが、
受付のおばちゃんに、念のため「ちゃんと免許証返って来ますよね？」と確認しておきました。

彼女は返すわよと言って、

”免許証返してほしいです”

って申請書にどでかく、下線まで引いてくれました
「これ以上私ができることはないわ」と笑ってました。
いい人だ

この間Länsstyrelsenを訪れたとき、受付の人な～んにもわかってない人で、
なんだここは！？とちょっと憤慨してたんですが
やっぱり人によって違いますねぇ、対応。
今回はラッキーでした

後ひとつ気になっていたことも質問。

私の日本の免許証記載の名前は　　日本名字+ともえ
スウェーデン住民登録は　　　ともえ+日本名字+デン君名字

記載事項が一致しないので免許証切り替えできません　なんていわれたら、、、と心配だったんです

が、心配は無用でした
「問題ないわよ」
とさらり。

安心

あとは無事に滞りなく免許証切り替えの手続きが進むことを祈るのみです

同い年

昨日はデン君の誕生日でした～
これでしばらくデン君と私同い年です

プレゼント毎年選ぶの大変だし、誕生日は2人で外食するだけにしよう
と誕生日は外食の日と昨年に決めたので　外食してきました
めったに外食しない私たち、ただでさえおいしい料理がもっともっと美味しく感じました
たま～に外食、いいですね


鳥・豚・鮭の３本串グリル焼き　「うま～い」

プレゼントはなしで、と決めたもののプチプレゼントを用意して、ケーキも焼いてみました
いつも失敗するチーズケーキ。
今回も見事にぺちゃんこ・ブサイクちゃん
デコレーション用品もなくて　手作り
色鉛筆もマジックもなかったので　ペンで色塗り
しょぼいです。
でも大事なのは気持ちですから(笑)


ケーキシワシワやし・・・

お食事しながら今までのことこれからのこと　いろいろおしゃべりしました。
ほんとHyggeligなお誕生日になりました
次は私の番。どこでお食事にしようかなぁ～？