2 x 3

こんにちは

私が間違って覚えているのか、それとも考え方の違いなのか

ショックを受けたことが


ジュニア君が数のAPPで遊んでいて、掛け算がでてきたようで。

２ｘ３は？

という問いに、デン君がどうやって考えるかをジュニア君に教えていたんです

「3が2回」

と説明しているのを聞いて、


は？？？
ちがうよー

２が3回でしょー

と私が自信満々で言ったら、
３が2回だよ、といわれました


たしかに、２times　３（デンマーク語では　2 gange 3)は3が2回。
でも私、小学校から２が3回だと思ってたし、それでうまくいってたんですが、
そうですか？私、小学校から間違って覚えてた？？？

ちょっとショックを受けた週末だったのでした・・・

お誕生日とデン語力。

学校、3学期はハードだそうですー　と前回書きましたが、ほんとハードです
ヘロヘロです

新しいことを次から次へと教えられ、かみ砕く時間もないまま課題週間突入
グループで課題を提出します。
私は負けず嫌いなので、プログラムがうまく動作しないとあれやこれやとやってしまって、寝る時間が遅くなってしまうのですよねー
ともえは頑張りすぎだといわれてしまうんですが、日本育ちですから、仕事熱心なのです（笑）

でもようやく課題その１を先週金曜日に提出、無事合格印をもらったので安心
課題その２に向けて今日から再スタートです

そして今日はくまくんのお誕生日でしたー
おめでとうー


骨もらったー

私がスウェーデンに引っ越した年に生まれているので、7歳
私も今年12月で在北欧歴7年。うおー、もう7年かー
引っ越してきて、スウェーデン語がちんぷんかんぷん、デンマーク語も日本で勉強したのに全然だめで、デンマーク人の中に一人残されるとおどおどしてしまっていたころを思い出します

今月初めの方に、来月結婚する友人のサプライズパーティをしたんですが、デン君は新郎のパーティーへ、女の子は我が家に集まってまったりおしゃべり
デンマーク人の中に一人で混じっても平気になってるー、とパーティー中に思った私です

そしてそのパーティーの最中、ほろ酔いの友人が、「ともえ、最初会ったころは何言ってるかさっぱりわかんなくて困ったんだけど、今はとても上達したね！何言ってるかわかるもん！」といわれました

えーそんなにひどかったのかとかなりショックでしたが、上達したということに喜んでおきましょう
こないだも、あるおじいちゃんが、隣の人なんて30年もデンマークに住んでるのに何言ってるか全然わかんないけど、君のデンマーク語はよくわかるよ！と言ってくれました

これからも会話力上達、プログラミング上達に向けて頑張りまする