のびのびな教育・・・

こんにちは～

3週間前にジュニア君は習い事を始めました
サッカーです～

サッカーのクラスが始まるのをずっと楽しみにしていて、家族にもらったスパイクを試し履きしたり、サッカー練習用ユニフォームとか買って、うきうきしていたのに、
初めての練習の日、練習場に到着した瞬間、逃げ足に・・・

知らない子ばかりで、大きな子がたくさんいて、人見知り全開
やりたくない、というジュニアに、何を言ってるのさ！自分がやりたいといったのではないか、と背中を押したところ、めそめそ、逃げ腰

なんとか参加させたと思ったら、サイズの小さいジュニア君、新しく入った子というのもあってか、年上（だとおもう）の男の子たちが、後ろからつついたりしてちょっかいかけてきて、泣き出す始末

参加初日、ほとんど参加せずに終了

前回は幼稚園のクラスメイトも来ていたのでうきうきだったそうですが（デン君が連れて行った）、途中負傷してまたしてもほとんど参加せず

今回は、少し参加したそうですが、やりたくない、と拒否した練習とかもあったそうです


それはだめでしょ
自分でやるんだ、とはじめたことなのに、コーチが指示する練習に参加しなくてどうするの

と思うのはおかしいのでしょうか
デン君曰く、まだ3歳なんだし、回りに知らない子がたくさんいるんだからそんなもんだ。と。
私の意見は、「もう3歳なんだから（そしてもう4歳になる）、自分でやるといったからには、やってみなければならない」　なんですが、、、
もちろん、やってみたけどどうしてもできない、ということもあると思うのですが、やりたくない　というのはだめでしょう


幼稚園では、自分のやりたいことをやるという感じがあって、朝ジュニア君を連れて行くと、外で遊びたい子は外へ、中でお絵かきをしたい子はお絵かき、おもちゃで遊びたい子はおもちゃのコーナーに行って・・・とやりたい放題
みんなでお絵かき、という時間も、「犬の絵を描きましょう」というのはなくて、テーマはあるものの、子供の好きなように描かせています

日本で幼稚園体験をさせてもらったときに、色塗りの授業がありました
はみ出ないように塗りましょう～と先生に言われていましたが、
ここでは子供たちが、どうやって絵を描くか、色を塗るか、も教えてもらえないようで、ジュニア君は未だに丸をきれいに塗りつぶす、という技はできません
教えてもらわないのに、子供たちはいつ覚えるのか、という疑問はありますが、まぁデンマークの子供たちはそうやって育って、そのうち塗り絵もできるようになるんでしょう・・・

個人の意思重視、想像力重視、のびのび教育・・・そんな感じがしますが、
集団行動に対応できるような教育が足りてないんじゃないかなぁ・・・とここのところ思います
北欧在住の皆さん、どう思われますか？？？？？？

こどもたちの日本語教育。

ジュニア君が生まれてから、私はず～っと日本語でジュニア君に話しかけていますが、相変わらずジュニア君の日本語力はとても低いです
日本に帰ると、私の両親とコミュニケーションをはからないといけないので、少しは日本語が出てきますし、
毎回日本に帰ると日本語を覚えて帰っては来るんですが、私の日本語に対しての答えはいつもデンマーク語
ぬぬぬ・・・・

このあいだ日本に帰ったとき、デン君の友人のデンマークと日本人ハーフの女の子に会ったのですが、日本語ぺらぺら
かえってデンマーク語が日本語なまりになっているくらい。小さいときは日本で育ち、高等教育はデンマークで受け、今は日本に住んでいます

彼女の家では小さいころ、日本人のお母さんはデンマーク語が分からないと思っていたのだそうです
お母さんとお父さんの間の会話はお母さんが日本語、お父さんがデンマーク語で返す、という感じだった、といっていたかな？
で、彼女はデンマーク語が分からないお母さんのために、日本語を頑張ってしゃべったんだそうです

彼女曰く、私とデン君の間の会話は、デンマーク語であってはならない、と
私とデン君の間の会話は日本語がいい、と、アドバイスしてくれました

というわけで、一時試してみましたが、私が言っていることがさっぱりわからないデン君、
私たちの間の会話が成り立たないのですぐ挫折（笑）

しばらくまたデンマーク語での会話が続いていたのですが、
このあいだ中国人の友人のところに遊びに行ったとき、子供たちはお母さんには中国語で、お父さんにはデンマーク語で話していると言うことを聞きました

中国人妻　中国語
デンマーク人夫　デンマーク語

2人の間の会話は英語で執り行われ、家族はスウェーデンに住んでいるので、保育施設ではスウェーデン語が話されます。
子供は外ではスウェーデン語、お母さんには中国語、お父さんにはデンマーク語でしゃべっているのだそうです

なんと
ジュニア君はさっぱり日本語でしゃべってくれませんが

他にも日本人の友人に、デンマーク人夫との間の会話が英語で行われているという家族があって、子供はお母さんには日本語で、お父さんにはデンマーク語しゃべっているのだそうです。。。。

やっぱり私とデン君との間の会話がデンマーク語だということが、子供の日本語習得を妨げている？？？
というわけで、私とデン君の間の会話を英語にしてみよう、と言う話になったのです
もうジュニア君は私がデンマーク語がわかるということを理解しているのですでに遅し、かもしれませんが、
ユリちゃんにはまだチャンスが？？？

2人とも英語がイマイチなのでちょっと大変だし、今まで何年もデンマーク語で会話してきたので旧に切り替えるのは難しいんですが、私たちの練習にもなるし、子供たちの教育にもなるかもだし、で一石二鳥、ということにしておきます

ちなみにジュニア君は私たちが英語でしゃべっているということは理解していますが、私たちが話している内容についてはちんぷんかんぷんの模様
でも特に問題なく毎日過ごしています

奨学金

こんにちは

私は9月からデンマークの学校に行くわけですが、多くの学校は無料です
私の行く学校も無料です。（でなければ申し込まなかった）
授業に使う教科書とかは自費です
デンマークで買うと本は高いので、スウェーデンで買いました
スウェーデンで買うと1冊分の金額で2冊買えてしまいました
スウェーデンの本の税金は６％ですから、その分も安いんですよ～（デンマークは25％）

学校は無料の上、デンマーク住民はほとんど奨学金（SU)の権利がもらえます
高校卒業後レベルの教育videregående uddannelseの場合、
2860DKK （親と同居の場合）
5753DKK　（親と別居の場合）
がもらえます
ここから税金はがっつり持っていかれますが、返金しなくてもいい奨学金なので、ありがたいですね

アルバイトとかで奨学金以外に収入がある場合は、気をつけなくてはなりません
収入金額がある一定の金額を超えると、SUの権利を失い、それまでにもらっていた金額を返納する必要があるのだそうです

私は今やらせてもらっているお仕事はやめずに学校に行くので、SU申請はしていませんが、
学校に行き始めたことで、仕事量が急激に減って、我が家の家計が傾いてしまうような状況にはしてはいけないので、
収入が急激に減るようであればSUを申し込みする予定です
選択肢があるってスバラシイ

全く収入がないのと毎月5753DKK（10万円ちょい）あるのと全然違いますからね
それ以上に収入が必要な場合は、学生ローンもあるそうです。
ローンは組む予定はないので詳しくは見ていませんが、たくさんの学生がローンを組み合わせているようです
学校が忙しいとアルバイトの暇もないでしょうから・・・
って、私、仕事続けられるのかな、と少々不安になってみたりしてますが、がんばりますよっ

出産は命がけ。

わ～い、金曜日！週末ですよ～

9月から学校が始まる予定なのに、いくら待っても入学確認書が届かない・・・
今週初めに届かないんだけど？と連絡を入れても返事がなかったので、もしや何かあって入れなくなったんじゃ・・・と、もう一度連絡を入れてみたら、やっぱり入学はできるそうです
確認書が届いていないだけ。今週ず～っと心配してたので安心

フリーな時間があるのは今月までだから今のうちに、と、昨日はスウェーデンはEslövに行ってまいりました

日本人の友人にベビーが生まれたので、面会に
とってもかわいかったです！抱っこもさせてもらって感動
ものすごいちっちゃい・・・うちの子たちもあんなにちいさかったっけ・・・
今や抱っこしても逃げて逃げてじっとしていないので、抱っこしてじっっとしているべびーくんにじ～んときました（笑）

同じくEslövに住む中国人（中国国籍を捨ててスウェーデン人になったらしいけど）の友人にも会いました
ユリちゃんの4ヶ月くらいあとに生まれた女の子、なんとユリちゃんと同じ名前
Eslövのユリちゃんは超巨大・・・　びっくりでした
13ヶ月の我が家のユリちゃんよりもでかい・・・

彼女は1人目帝王切開で産んでいるんですが、2回目は自然分娩を、と試みたところ、子宮が裂けたそうです！
そして、助産婦さんたちに裂けたことを気づいてもらえず、何度も訴えてようやくおかしいと気づいてもらい、緊急手術
「助けてあげるからね」と言われて手術室に運ばれていくとき、私は死ぬんだ、と思ったそうです。

あと5分遅れたら子供も彼女も死んでいた、ということですが、奇跡的に母子共に健康
回復に相当時間がかかったようですが、彼女も元気そうでした。
子供は産まれて8分間息をしていなかったそうですが、今はとても元気です（そしてでかいし・・）

私も1人目帝王切開、2人目は自然分娩だったので、同じく子宮が裂けていた、という可能性は大いにありえるわけです。恐ろしい・・・
しかし、子宮が裂けた時点で何か異常があるはずなのに、なんで気づかなかったんでしょうね
出産ってほんと命がけですね・・・

母子共に健康ってことは、本当に奇跡なんだなぁ・・・
と、彼女の話を聞いていてつくづく思いました

ぞろめ

いでー　えぁで　もーあす　ふぁーすすでー　ふがー　ふがー　ふがー

日本ではお盆真っ只中の15日の朝、家族揃っての誕生日合唱で起こされました～
（いや、起こされたフリをする必要がありましたが）

15日にぞろめになりました。
ぞろ目は11年ごとにしか来ないから、めでたい・・・かな？(笑)

ジュニア君からは絵のプレゼントをもらい、デン君は誕生日会用に、と新しいKay Bojesenの仲間を購入してくれてました。兵隊さんです
ドラムを持った兵隊さんがよかったらしいんですが、買いに行ったところになかったそうで・・
ジュニア君の誕生日にもう一個買うんだと意気込んでおります・・・
安いものじゃないのに


徐々に増えていくコレクション・・・・　次はうさぎさんがほしい。



ハタハタ祝ってくれました

デン君はお休みを取ってくれていて、子供たちを保育施設に預けた後、2人でお誕生日コペンハーゲンデート
ブランチした後は、私がほしがっていたものが見つからなかった、とお金をくれたので、ちょっぴりショッピングしてきました


歩行者天国 Strøgetにいた人たち。上の人、宙に浮いてます。どうやってるんだろう・・・

ほんとは有名なケーキ屋さん、La Glaceでケーキをしてから帰ろうといっていたんですが、ものすごい行列で、断念
食べたかったけど、並ぶ時間が惜しい・・。
今観光シーズンだからか、人も多かったし、出直します・・・
並んで待つ代わりにもっとぶらぶらして、アイスを食べて、ケーキを買って帰って、子供たちと一緒に食べました
とってもいい1日でした


え、子供を保育施設に預けてなにやってるんだって？
いいんです、たまには(笑)

安い町とかわいそうな街

ど～～～～～でもいいことなんですが

なんでこんなネーミングなんだろう、という町を2つほど

１　Trekroner　(３クローネ）

Kroneは王冠という意味もあるので、「３つの王冠」ともとれるんですが、私が駅の名前を見たときは　３クローネだと思いました。
安い町・・・・


２　Sengeløse　（ベッドなし）

ベッドがない町・・・そんな町で通り過ぎたのは Sengeløse plejehjem （ベッドなし老人ホーム）。
・・・絶対預けられたくない老人ホームです。


ほんとどうでもいいんですが、ずっと思ってたんで・・・

Ven島サイクリングツアー

やった～　週末です！
ゆっくりしたいけど、明日は誕生日会に行かねばなりません
子供は連れてくるなということだったので、デン君パパにお願いして面倒を見てもらう予定ですが、ここだけの話、あまり行きたくないのです・・

あまり行きたくないのに子供を預けていくなんてなんだかちょっといやなので、行きたいのだと言い聞かせて行ってきます
子供たち、悲しむだろうなぁ・・・



先週末、とってもいいお天気の中、スウェーデンの島、Ven(Hven)島に行って来ました！
これが3回目か4回目の上陸。
きれいでいい島なんですよ～

デン君パパと奥さんへのクリスマスプレゼントに、Ven島招待を選んだんです
クリスマスプレゼントだけど、冬は寒いので、夏に招待

船に乗って到着したら、レンタルサイクルでサイクリングにしゅっぱ～つ！


ジュニア君とユリちゃんは特等席




お昼寝までできちゃう（笑）


海でも遊びました

自転車でぐるりと島を回ったらアイスも食べて、最高の一日でした

アイスを食べ終わって満足で海を眺めてみる

でも１つ残念なことが
デン君パパの奥さんはサイクリングが合わなかったらしく、とても疲れてしまってかわいそうでした
自転車王国デンマーク。まさか自転車が苦手だとは夢にも思わず・・・ごめんね～

帰り、1時間半の船の旅、あまりの人の多さに身動きがとれず、子供たちも暇してちょっと大変でしたが、楽しい旅でした！
サイクリング途中、日本人の家族ともすれ違いましたよ（←日本語が聞こえてきた）
日本人にも知られている観光地なのかな？？？
皆さんも夏に観光に来て1日予定がない日があれば是非足を延ばしてみてください！
コペンハーゲンからも、スウェーデンのLandskronaからも船が出てます！


船の中で戯れてみる子供たち。

今年は夏が来た

こんにちは
今日は急に寒くなりました
サンダルはいてると足が冷えるくらい
もう夏は終わっちゃったかな～

でも今年の夏は本格的な夏でした
北欧に引っ越してきて6年近く。4月とか5月に夏日があったと思ったら、7月8月は寒かったり、雨ばかりだったりとかそんなので、夏！と思える期間があまりなかったのですが、今年は夏が来たと思いました

暑い暑い。日光が突き刺さりました
暑いといっても日本の比じゃないですが、日光が本当に痛かったです

幼稚園、保育園から帰ってきたらお庭でスイカを食べたりしながら日光浴


あ、ユリちゃんだけいいなぁ・・・　byくま


くまもどうぞ　　・・・スイカを食べるへんな犬。

何回もビーチへ進出
　


干からびたヒトデもおりました。

　
気温は高くても水は冷たかったです。私は膝まででギブアップでしたが、子供たち、寒くないのかい？

日本にいる間に夏は終わってるんじゃないかと思いましたが、日本でもデンマークでもたっぷり夏を楽しむことができました。
今年の夏はとてもいい夏でした
後はくら～い、さむ～い冬に向かってまっしぐら。。。かな

おたんじょうび

こんにちは～
今日はコペンでテロ騒ぎがありました
駐車場に留められていた車から線が出ていて、バッテリーも前の座席に置いてあるとかなんかで、車爆弾のようだ、と周辺が閉鎖され、人も非難したんですが、
スウェーデン人が発明した「車走行中にバッテリーを充電できる未来の電気自動車」だったらしく、爆弾でもなんでもありませんでした（笑）
ラジオでニュースを聞いたとき、ちょうどコペン周辺にいたので、何かあったらどうしようと思いましたが、何もなくてよかった・・・



さて、同じ日に生まれたデン君とユリちゃん
今年は2人は日本で誕生日を迎えました

お誕生日を迎える人をみんなでお誕生日の歌で起こす風習があるデンマーク。
デン君とユリちゃん両方を起こすことができないのでデン君には我慢してもらってユリちゃんを起こしました
せめても、とデン君には0時になったらお誕生日の音楽を流してみましたよ（笑）
同じ日に生まれたばかりにかわいそうに・・ユリちゃん優先になるのでデン君のお誕生日は影に隠れてしまいました・・・・



日本でお祝いしてもらった二人

日本から戻ってすぐ、またデンマークの家族にもお祝いしてもらいましたよ～


国旗は欠かせません


おっ、ユリちゃんもふーってしてるじゃないですか？

プールと滑り台ももらいました。
今や滑り台に勝手に自分で上って自分で滑ってます・・・



デンマークの誕生日会でもやっぱりユリちゃん中心・・
ろうそくも1本しか立ってなかった・・・(泣)とデン君からクレームがでました・・・ごめんね、デン君（笑）

今年も変化が起きた

こんにちは
デン君に出会ってから結婚、出産、お引越しなどなど毎年のように何か大きなことが起こってます
去年のゆりちゃん出産でしばらく落ち着くかな～と思っていたら、今年も急に変化が起きました

なんと、今年から学生になることが急に決定してしまいました！

この間話をしにいった学校で、担当者が「空きがあったら秋入学に入れてあげるよ。急がないから必要書類をメールで送っておいてくれる？」と言ってくれていたので、
その日に早速成績証明書などを送っておいたのですが、なんと昨日「入れてあげる」と返事が来たのです

秋入学の申し込み締め切りはすでに春に終わっていて、この間書いたように7月30日に入学可否の結果が届くのが普通なのですが、
なんとなんと、7月30日に問合せにいって、昨日8月1日に入学が決まってしまいました

自分でもびっくり
冬始まりのコースがないということで、来年かなぁなんて思っていたんですが、
まさかまさかの9月始まりコース！

昨日メール見て興奮してしまいました（笑）
フルタイムの学生
少しは仕事もしているので、子育て、学生、お仕事とフル回転になりそうです

ジュニア君が生まれてから自分磨きができていなかったですが、これからてくてく前進できるかな？？？
言語の壁にどど～んとぶつかってめそめそ、忙しくていらいらすること必至
でも、デン君も全面的にバックアップしてくれるので、頑張ります！
せっかくゲットしたチャンス、逃しませんよ！

デンマーク学生入学決定の日。

７月３０日はデンマーク人が一斉に大学などをはじめとした学校に秋から入学できるかどうかがわかる日でした
ラジオでも、テレビでも学校の話ばっかり

今までこんなにニュースになってるなんて知りませんでしたが、毎年同じようにニュースになっているそうです
そして、数日後にはコペンハーゲンの学生の住居が足りない、というニュースの流れになるそうで（笑）
まだ住居についてのニュースは見てませんが、そろそろかな・・・

ここデンマークでは大学やその他学校の入学試験のかわりに、高校での成績、高校卒業してから大学入学希望までの期間が短い（確か２年以内）ときにもらえるボーナスポイント、などを加味して入学の可否が判定されるようです
こちらには日本のように「イイ大学」とかそういうのはありません。どこの大学も同じです。
何を学ぶか、学びたいか、が大事なので、プレ学生も自分の希望の学部に入学できるかどうかどきどきわくわくなのです
コペンハーゲンの人気学部だと、高校の成績がすべての教科においてトップレベルじゃないと入学できないんだそうですよ

成績だけじゃなくて、中には提出書類が足りなくて入学できない人もいるのだとか・・・
それだとショックですよね～

入学不可になったら来年まで待たないといけないの？とデン君に聞いてみたら、
空きのある学校に再度入学申し込みをすればいい、と
上に書いたように「大学」で選ぶのではなく「学部・学びたいこと」でえらぶので、違う大学の同じ学部に申し込めばいいのです
ただ、引越ししなくてはいけないとか、そういうことになってしまうのですが・・・

私もいろいろ考えた末、やっぱり学校に通おうかなと思い始めて、あれやこれやと見てます
やっぱりデンマーク語が流暢ではない外国人で、海外での学歴（しかも言語・文化の学士）しかないと、定職にはつきがたいので、
まだ３０代のうちになにかアクションを起こさなくては・・・と

デンマーク語の授業だとデンマーク語の入学可能レベルの資格を取らなければならず、しかもかなり難しいらしいので、またデンマーク語の勉強か・・・とうんざり
言語の勉強はもうなが～～～いことやってきたので（しかも身についていない！泣）もう言語学校には通いたくないというのがホンネ・・・

英語はもう本当に忘れて、中学生レベルしかしゃべれませんが、紙上はスウェーデン高校卒業レベルの英語の資格（デンマークでも通用するようです）を持っているので、思い切って英語で行われる授業に参加しようかな・・と思ったりしてます

興味のあるコースが冬始まりもあるというので、私の持っている資格で入学要件を満たすものか、とこの間学校に聞きにいきました
すると、冬始まりはデンマーク語のクラスしかないとのこと
その時はデンマーク語の資格が必要だとはいわれませんでしたが、「デンマーク語クラスだと、周りは１００％デンマーク語をしゃべるから大変だし、インターナショナルクラスをお勧めするよ」とのことでした。

こりゃ来年始まりかな・・・ゆっくり考えます