今回はHARRY POTTER
and the Philosopher's Stone (J.K.ROWLING著）より
good を使った表現 good for ~ をご紹介します。
主要な登場人物であるMr. Dursleyさんの奥さんの妹について言及されている部分より：
・・・because her sister and
her good-for-nothing husband were ～
（・・・なぜなら彼女の妹と
妹の何の役にも立たないその旦那は～）
旦那さんの説明に使われている
good-for-nothing、
これはもともと
別々の３つの単語で成り立っていた
フレーズをハイフンでつなげて
一つの単語とすることにより
形容詞に変化させています。
そしてこのフレーズで使われているのが、
今回ご紹介する
『good for ~≒～に良い』です。
たとえば
「野菜は体にいい。」と言う場合
この場合の『体』とはその人のことになり、
そして、前回少しだけ触れましたが、
英語で一般論を話す時にはyouを使います、
これらを合わせて、、
Vegetables are good for you.
となります。
「水は体にいい。」は
Water is good for you.
少し変化を加えて
「もっと水を飲みなさい。体にいいですよ。」とする場合は
Drink more water. It is good for you.
（”more~”は「より多くの～」という意味です。そして、後半の文の主語itは
前の文章で伝えたこと、つまり「もっと水を飲むこと」を指しています。）
「この運動は体にいい。」は
This exercise is good for you.
「ジョギングは体にいい。」は
Jogging is good for you.
good for ~の forの後には
『何に対していいのか』という具体的な情報を
持ってくることもできます。
たとえば
「ビタミンＣは肌にいい。」は
Vitamin C is good for your skin.
*ビタミンは、アメリカ英語で発音されると「ヴァイタミン」のような音になります。
「牛乳は二日酔いにいい」は
Milk is good for hangovers.
*二日酔い：hangover ここでは一般論として伝えるため複数形にしています。
「ウォーキングがダイエットにいい」は
Walking is good for weight loss.
*「痩せる」という表現lose weightを名詞にすると
weight loss(体重を落とすこと）になります。
動詞にingを付けた形で名詞にする
losing weightという言い方もあります。
☆なぜfor の後は名詞？
forは前置詞です。
前置詞は後ろに名詞しか取れませんので動詞を続けたい時には
-ingを付けた動名詞にするか、weight lossのように名詞で通っている
同じ意味を持つ表現を使います。
ハリー・ポッターの元の表現から
ずいぶんと離れてきてしまいましたが、
good for nothing ということは、、、、
『何にも良くない』・・・つまり、『何の役にも立たない』！！
となりますね（＾－＾；）
ここで言われていたのは旦那さんですが、
My wife is good for nothing!と言われないように
くれぐれも気をつけなくちゃいけない！と思わせられた面白い表現でした。
ちなみに、この
good for ～
口語で
Good for you! と言われた時には
「良かったね！」という意味になります♪
