無駄足を踏む 2011-01-18 | 今日のたんご 無駄足を踏む go on a fool's errand errandというのは「使い」の意味で、直訳すると、馬鹿の使いに行くということで、無駄足を踏む。 面白いですね。