英語を使い過ぎ（その ３９）

　先日テレビのある番組を見ていたら、「・・・をディスカバー」とか「ディスカバリー」とか言っていたけど、「何でまたカタカナなんだ」と思ってしまった。

　ディスカバーは英語で「ｄｉｓｃｏｖｅｒ」と書きますが、「発見する」という意味です。ディスカバリーは「ｄｉｓｃｏｖｅｒｙ」と書いて「発見」という意味で名詞形です。

　だから、こうしてちゃんと日本語があるんだから、「・・・を発見する」とか「・・・を発見」と言えばいいんじゃないの？？？何でわざわざ英語で言わなきゃいけないんだ・・・・・・。

　最近、こういう例がちょっと前と比べると、どんどん増えているようなので、僕には耳ざわりでしょうがないですね！今までも言ってきたことですが、やっぱり、英語は使うべきところで使えばいいんですよね。上記のように、使わなくてもいいところで使う必要はまったくないですね。

　繰り返しになりますが、日本語がある場合は、日本語で言ったほうがいいですよね。誰にとってもわかりやすいように！

　では、きょうはこの辺で。