先日、神社にお参りした時のことです。外国人のご夫婦が参拝していました。仮にアメリカ人だとしましょう。別に聞かれたわけではないんですが、もし聞かれたら、「神」はなんというんでしょうね。パッと浮かぶのは「Got」です。辞書でもGotです。でもGotは一般的にキリスト教の神を指す言葉で、きっとGotと言われたら自然とそうイメージするんでしょうね。
イスラム教徒や、ヒンズー教徒の方々はまた違うイメージが浮かぶんでしょうね。そんな事から、たとえ言葉が喋れても真の理解はなかなかに困難で、だからなまじ外国語を覚えてもしょうがないと思った次第(^_^;)
元旦ではありません。昨日7日です。