◎*リア王と末娘コーディリア:-つれづれドイツ語:-Nr.46-より

　'Konig Lear' ,eine von Shakespears Tragodien ,ist sehr beruhmt, doch der Protagonist konnte die Qual und den Schmelz in seinem Herzen nie 

vergessen . -- Was war denn das fur ein Schmerz?  

    Er  hatte  eine hingebungsvolle jungste Tochter, Cordelia, die immer lachelte ,doch sie ertug ein bitteres Leben und litt.---   Und dann was war Konig Lear, der durch die Klugheit seiner Schwerstern leider in die Irre gefuhrt wurde?        ***

 *シェイクスピアの悲劇の一つ「リア王」はよく知られているが、彼はこころのうちから悶えや苦しみが消えなかった。それはなにか。---   >彼にはいつも微笑みを浮かべている末の孝行娘コーディリアがいたが、彼女には苦い人生に堪え苦悩があった。---   >そして姉たちの入り知恵に悲しくも惑わされていたリア王とは、一体、何だったのか。--->>

 *In English;-->>>     King Lear, one of Shakespears tragedies ,is very famous ,but the protagonist could never forget the torment and pain in his heart. --- What kind of pain was denn that ?---   ---He had a devoted youngest daughter ,Cordelia, who always smiled ,but she endured a bitter life and suffered .----- And then what was king Lear, who was unfortun-ately led astray by cleverness of his sisters ? ..