#syuwa_yobo #jimaku今晩の福祉ネットワークの手話通訳と字幕の両方が付いたことは画期的だ。
ネイティブでない自分から見ても、ちょっと手話が小さい、手話にメリハリ、切れがない。口形ももにょもにょだった。
普段はもう少しハキハキした手話をするのに。
これは手を大きく振ると画面の外にはみ出してしまうから、コチョコチョした手話になったのだろう。手話通訳が前に出過ぎるからだ。
だから、通訳の位置を決めるときにろう者がいたかどうかだ。
ラビット 記
#syuwa_yobo #jimaku今晩の福祉ネットワークの手話通訳と字幕の両方が付いたことは画期的だ。
ネイティブでない自分から見ても、ちょっと手話が小さい、手話にメリハリ、切れがない。口形ももにょもにょだった。
普段はもう少しハキハキした手話をするのに。
これは手を大きく振ると画面の外にはみ出してしまうから、コチョコチョした手話になったのだろう。手話通訳が前に出過ぎるからだ。
だから、通訳の位置を決めるときにろう者がいたかどうかだ。
ラビット 記
普段はろう者にも難聴者にも手話通訳している経験の深い方なんですが。
どうしたのでしょう。