皆様おはようございます。 今日は外仕事がお休みで、台風なのでよかったなあ、と思っています。
さて、突然として、なんだか今日は、「つるの恩返し」 のお話を思い出しました。
助けてもらった鶴が、女性の姿をしてやってきて、素晴らしい織物をおってくれた。
けれど、約束に反して、鶴の姿を覗き見られてしまったので、飛び立っていってしまった。 おしまい。
何とも、「期間限定のお得」 の好きな日本人らしい昔話 ですねーー＠＠
こういう、ぼーっと余韻を残す終わり方って、フランス映画みたい＠＠
私は、20代の頃、アメリカ人に、「日本には、On というコンセプトがあると学んだ。」 ときいて、
On?? ？上に？？ と 初めはわからなかったくらいだ。
現世に生きる女性の感性はこんなものではないでしょうかーー＠＠。
On は恩返しのオン , では、 仇は リベンジ なのかしら＠＠
こういう日本の情緒を説明できるのは、
論理的思考が得意な英語では 一つのチャレンジだと思う＾＾
今日の画像の締めは、 トキ、学名 ニッポニア・ニッポン。
美しい、生物多様性と行きたいと思うーー^^
Japanese crain, Nipponia Nippon ---- precious bio-diversity value as well. Peggy