rush in.

 

ふと思った。

 

　　　　

　　　　

駆け込み禁止、これを簡単に英訳すると、

No rush-in.

 

 

じゃないのかな、と思った。

 

 

 

 

It is dangerous to rush in.

 

直訳すると、駆け込み乗車は危険です。

 

 

 

ま、表記にはいろいろありますんで。

 

 

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ハル★