ユーミン、呼称論。

何十年も前から、ユーミン自身が『ユーミンさんの”さん”付けはやめて。ユーミンって呼んで。』と公言している。

ただ自分のような、一介のファンは別として、メディアにかかわっている人たちは、やっぱり本人の前で『ユーミン』なんて、軽々しく呼べないよね。

先週のテレビ番組、【ざわつく金曜日】にユーミンが出たときも、その呼び名の話題になった。

　　　　

結果として。

　　　　

高嶋ちさ子は、偉人過ぎて呼び捨ては無理。「小澤征爾」と呼ぶように『松任谷由実』と呼ぶ。

　　　　

長嶋一茂は、大人の流儀として呼び捨ては失礼。『ユーミンさん』と呼ぶ。

　　　　

　　　　

石原良純は、ユーミンの前では大人になりきれないから『ユーミン』って呼びたい、ダメ？

　　　　

そんな中、当のユーミンは、『影ではみんなユーミンって呼び捨てにしてるクセに。』と笑わせていた。

数年前、某居酒屋で、『ユーミンがここの席に座ったんだよ。』って言われた。

神々しくて、とてもその席には座れなかった。

大好きだよ、ユーミン。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ハル★

秋の園遊会。

５年ぶり開催の秋の園遊会、だそうで。

　　　　

　　　　

　　　　

新聞記事より。

【天皇陛下は、昨年デビュー５０周年を迎えたシンガー・ソングライターの松任谷由実さん（６９）に「お忙しいんじゃないですか？」と気遣われた。松任谷さんから、ライブツアー中で全国各地の５４ステージに立つとの説明を受けた陛下は、驚いた様子を見せつつ、好きな松任谷さんの楽曲として「卒業写真」と「 翳りゆく部屋」を挙げられたという。 】

天皇陛下がユーミンの楽曲を知っているのは当たり前なの？

ま、皇室でもユーミンの楽曲が知られているのは、やっぱり光栄なこと。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ハル★

ユーミンの訳詞。

気になる記事を発見。

　　　　

　　　　

　　　　

（以下、ネット記事より抜粋）

松任谷由実ら１７人が、帝国劇場で上演されるミュージカル「ムーラン・ルージュ！　ザ・ミュージカル」日本公演（６月２９日～８月３１日）で、劇中歌の訳詞に挑戦。

エルトン・ジョンの「Ｙｏｕｒ　Ｓｏｎｇ」の訳詞を担当した松任谷は言う。

 「世界中の誰もが知っているこの曲をミュージカルのハイライトに。これを日本語に訳せるのは私以外にいない！というくらいの意気込みで臨みました。日本語は、文字数やリズムが極めて少ないなど、制約だらけ。でも余白にたくさん情感を込めることができるので、すてきです。楽しく格闘しました。キャストの方々が、歌っていて気持ち良くなってくれたらうれしいです」

この『これを日本語に訳せるのは私以外にいない！』がユーミンらしくて大好きなのさ。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ハル★

天才と、天才と、天才と。

すんごいYouTubeを見つけた。

是非見てね。

 

　　　　

な、なな、なんと聖子の【渚のバルコニー】のデモテープ。しかもユーミンの歌声付き。

　　　　

へー、ユーミンの曲が先で、あとから松本隆さんが歌詞を付けていたんだね。

そして、な、なんと【制服】のデモテープまで。

自分は聖子の数多い曲の中でも、とにかく一番好きなのが【制服】。

　　　　

　　　　

これは貴重、このデモテープは、ある意味では国宝級。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ハル★

なんかオメデトウ。

ずいぶんと堅苦しいけど、すごいことなんだと思う。

　　　　

　　　　

調べてみたよ。

文化功労者（ぶんかこうろうしゃ）は、日本において、文化の向上発達に関し特に功績顕著な者を指す称号。文化功労者年金法（昭和26年法律第125号）に定められる。文化人にとっては文化勲章に次ぐ栄誉となっている。 

だってさ。

よくわかんないけど、おめでとうございます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ハル★

ユーミン万歳！後。

DVD付きを購入。

　　　　

さっそく視聴。

　　　　

　　　　

　　　　

　　　　

　　　　

　　　　

　　　　

このDVDを見るだけでも、購入は正解だった。

ありがとう、未来のユーミン。

ありがとう、過去のユーミン

そして50年間、浮気もせずにずっとユーミンを応援している自分に対しても、感謝。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ハル★

ユーミン万歳！前。

ユーミン万歳!
～松任谷由実50周年記念ベストアルバム～

昨日、発売。　

　　　　

こんなサプライズも。

「ユーミン万歳！～松任谷由実50周年記念ベストアルバム～」全形態に「ゴールドディスク」をランダムに封入！
50周年を記念して、本物の金を使用した「24K GOLD DISC」（Gold Disc version）をランダムに500セット（全形態対象）封入します！さらにそのうち限定10枚にユーミンがプレス工場で直筆サインをいれます！もちろん通常のCDとして再生可能。

昨日の発売日、初めてタワーレコードってとこに行ってきた。

開店時間と同時に。

特設ブース。

思ったより小ぢんまり。

　　　　

　　　　

帰宅。

　　　　

　　　　

興奮、冷めやらぬ。

あしたに続く。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ハル★

なんなの、なんなの。

とあるYouTubeより。

　　　　

選曲の統一感もないのは我慢できるけど、誤表記の多さにゲンナリ。

これって、某C国が勝手に作ったと勘ぐっちゃうけど、ね。

　　　　

【ひことこうき雲】→ひこうき雲

【真見の夜の夢】→真夏の夜の夢

【鴨舞曲】→輪舞曲

【夕承み】→夕涼み

【彩になって」】→影になって。最後の」←これって何？

【スラハヤ逐りの妹へ】→スラバヤ通りの妹へ

もはや笑っちゃうくらい原曲のタイトルがわからない誤表記。

しかもアルバム紅雀のジャケットはいいけど、このアルバム紅雀からの曲がひとつも入ってないのは、いったいなんなのー。

もう、ワケわからん。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ハル★

【まちぶせ】を考察。

ユーミンの楽曲で、一番好きなのは？

それは愚問ですが。

ユーミンの提供曲だったら、やっぱり【まちぶせ】は外せない。

【まちぶせ】が大好きで、カラオケでも何十年もずっと歌ってきた曲。

歌詞も曲も、もうユーミンらしさが全開。

今更ながら、歌詞を紹介。

夕暮れの街角 のぞいた喫茶店 微笑み見つめ合う 見覚えある二人 あのこが急になぜか きれいになったのは あなたとこんなふうに 会ってるからなのね 好きだったのよあなた 胸の奥でずっと もうすぐわたしきっと あなたをふりむかせる 気のないそぶりして 仲間に加わった テーブルをはさんで あなたを熱く見た あのこがふられたと 噂にきいたけど わたしは自分から 云いよったりしない 別の人がくれた ラヴ・レター見せたり 偶然をよそおい 帰り道で待つわ 好きだったのよあなた 胸の奥でずっと もうすぐわたしきっと あなたをふりむかせる 好きだったのよあなた 胸の奥でずっと もうすぐわたしきっと あなたをふりむかせる あなたをふりむかせる

　　　　

ここで考察。

好きな男の子を、自らではなく、彼の方から告白して欲しい。

そんなニュアンスでこの歌詞をとらえていた。

ところがだ。

最後のリフレインは『あなたをふりむかせる』で終わっている。

ここに注目。

『あなたをふりむかせる』であって『あなたと付き合いたい』ではないこと。

この主人公の女の子は、好きな男の子に告白してもらって、それで幸せなのだろうか。

この女の子は『付き合いたい』と思っているのではない。

つまり最終目的は『私の存在に気付いて、ふりむいて欲しい』ただそれだけなんじゃないかな。

女の子の心を代弁すると、こんな感じ。

『私の魅力に気付かないなんて、あなたは愚かな人。そうね、私と違うタイプの、あんなかわいい彼女が、あなたにはお似合いなのよ。

あなたがこの私の魅力に気付くのは、それはもう時間の問題ね。それはあなたがあんなにかわいい彼女と別れたから気付けたの。

確かに私はあなたが好きだった。でもね、私はあなたをふりむかせたことで、もうあなたとは終わり。あなたは私の魅力に気が付いて大人になれた。よかったわね。でもあなたに似合うのは私じゃないの。』

わかるかなー、この微妙な心理。

自分はユーミンの高飛車な考え方が大好き。だからこの【まちぶせ】が好きな要因なのかも。【まちぶせ】を聞きまくって４０年。こんな風に思えるようになった。

でもこの心理、わっかるかなー。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ハル★

松任谷由実-民放ラジオ99局“スピーカーでラジオを聴こう”キャンペーン。

 

ユーミン、デビュー５０年。

せっかくの５０ｔｈなんだけど、コロナの影響で水をさされたって感じも否めない。

　　　　

↓クリックしてね。

松任谷由実-民放ラジオ99局“スピーカーでラジオを聴こう”キャンペーン　松任谷由実インタビュー

松任谷由実 民放ラジオ99局“スピーカでラジオを聴こう”キャンペーンアンバサダー就任！ラジオについての想いを語る撮りおろしインタビュー動画公...

youtube#video

 

 

なにがなんでも、自分はユーミン派ですけどね。

　　　　

「いっしょに聴く。心は何センチ、近づくだろう。」

 

注目ですね。

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ハル★