半島でつぶやく韓国ネタ

韓流、嫌韓といろいろ聞こえてきますが、こっちで暮らしながら私自身が感じる韓国・韓国人のちょっとした話をつぶやきます。

「お母さんもキレイ」を見るお母さんもスゴイ

2010年12月13日 23時48分59秒 | 驚くべき民族性

先週の月曜日に義理の母がやって参りました。
筋金入りの田舎のかあちゃんです。

 

「TV買え」攻撃の甲斐あって娘の家にようやくTVがやって来て…
やっぱりチェックしない訳にゃいかんでしょう。

来るや否や、
「おーTVがあるどー!どーだ?いーだろ?お前たち?」
まあ、あんまり見てないすけど…とかは言えませんので、
かなり感謝する感じで話を進めました。

 

早速、見るーということで、
でも真昼間でドラマやってません。
ま、韓国はそんなんですよ。まだ。

でもVODがあるよってことで、
ウェブTVスイッチをおもむろにON!

「KBS二度見」というチャンネルあったので、
さくっと開けると有るわ有るわ…お母さんの好きそうなドラマが。

その中から、「お母さんもキレイだ」という「日日連続劇」を選びました。

 

韓ドラ好きな人はご存知かと思いますが、
ドラマは大体週2回放送です。
土日なら、「土日ドラマ」(まんまやん)、
水木なら、「水木ドラマ」とかまあ、そんな感じです。

で平日の毎日やってるのが、
「日日ドラマ」という訳です。ま、月~金ドラマすね。

 

入ってみると、げげっと全174話もあるじゃないすか…
今年の夏あたりまでやってたドラマみたいです。

まあ、ためしに2,3話くらいみるのかなーと思ってたらあーた!
それから昼夜問わずに飯(めし)時間もいとわず見るわ見るわっ

たった一週間たらずで152話まで見て行きましたよおかーさん!
一本正味30分スから単純計算で4,560分…て76時間じゃん!!
一日約11時間見た計算になる訳で…

 

最初のうちはVODの操作が分からずに再生してもらってましたが、
2,3日過ぎると憶えて自力で見る見るっ

朝、起きるともう見てるし…
帰宅すると見てるし…
休みの日ゆっくりしようかなと思ってると、
居間の中心で「お母さんもキレイ」が叫ばれてるし…

お陰でこの一週間うちの家族は、完全に「お母さん…」色に染まっていました。

娘が、「アニみたい」というのでしまってたモニター出して来て…
こういうときPCをTVにつなげてると不便だねっとか思いました。
(まあお母さん帰ったら問題クリアー)

 

しかし環境とは恐ろしいものです。

24時間体制の攻撃に、
いつしか私も帰宅すると食卓に座りながら義母の見るTVを横目に、
「ジョンスどうなった?」とか、
「あれー、ホン室長は元サヤすかぁ?結局ぅ?!」とか…
立派なフリークになっていました。

でもこのドラマ、
題名からほんわかなファミリー・ドラマかと思いきや、
これがドロドロのてんこ盛りでなかなか面白かったのです。

 

しかしソファーに寝転びながら一日11時間。

…いや、私もはまったドラマ…24とか結構連続で見ましたけど、
その生活を一週間も…出来ない。

 

で結局残り22話を残して今日、帰って行ったのでした。
私ならもう2日いて完見して帰るのだが…
小さなことにこだわらないその辺に義母のグレートな精神を再確認した訳だが…

ま、「途中で結構寝てたよ」という小4になる娘の目撃証言もある訳だが…
でもお母さん、すごいっす。お疲れでした。

また来てくださいね。正真正銘うちのTVはあなたのものです。


韓国語で「昼ご飯」

2010年12月06日 21時28分23秒 | 韓国語

いやいや偶然に今日、
「昼ごはん」の語源を学んでしまいました。

 

中国の「飲茶(ヤムチャ)」ってあるじゃないですか。
ちょっと興味を持ってどんなんあるのかなーと、
写真を中心にぐぐってたら最終的にWikiまで行ってしまいました。

それで飲茶を詳しく学習してるとあーた!
韓国語の「お昼ご飯」と深い関係があるじゃないですか!

 

まあ、そもそもヤムチャというのは、「お茶を飲みながら点心を食べること」、
だそうなんですが、この点心てのが定義が少し難しいそうなんです。

簡単に言うと、ご飯以外の餃子とか饅頭とか、
そんな感じのいわゆる間食に食べるもの系の食べ物だそうです。

それでこの点心の韓国語読みがまさしく「チョムシム(점심)」= 昼ご飯の意
な訳です。

 

韓国でも昔は食事は朝と夜の2回が基本だったみたいです。
そこでその間に「間食」として食べてたのが「チョムシム」…

まあ、そのまんまなんですが、
私にはちょっと新鮮なトリビアでした。

つか、色んな起源に固執するこの国の人々、
「昼ご飯」みたいな超基本的な言葉が中国起源ってのは許されるんでしょうか?

 

飲茶の起源はウリナラ!とか言い出し始めそうだな…
ま、そういう人たちです。